歌詞 / Lyrics
いつの間[ま]にか眩[まぶ]しくなる
不知不覺間，變得耀眼
君[きみ]も少[すこ]し大人[おとな]びたな
你也變得更加成熟
早送[はやおく]りの日々[ひび]、残像[ざんぞう]に
在快轉般的日子殘影中
出来[でき]ればもう少[すこ]しスピード落[お]として
可以的話，真希望慢下來
美波[みなみ]「Good Morning」
早安
魔法[まほう]など使[つか]えない
我不會魔法
在[あ]り来[きた]りな毎朝[まいあさ]が
平凡的每個早晨
他[きみ]には大[たい]したことないかもしれないけど
對你來說可能沒什麼
味[あじ]がしない毎日[まいにち]を
無味的每一天
食[た]べ残[のこ]すだって時間[じかん]がない
甚至沒時間品嘗
お陽様[ひさま]今日[きょう]くらいは僕[ぼく]を撫[な]でて
太陽啊，至少今天輕撫著我吧
夜明[よあ]けすぎのこの景色[けしき]が
黎明後的這幅景象
僕[ぼく]より先[さき]へと進[すす]むから
在我前方邁進
早[はや]くしなきゃ間[ま]に合[あ]わないと
不加緊腳步就跟不上了
よそ見[み]もせず、急[いそ]いだ。
無暇顧盼地匆匆前進
いつしか手[て]も振[ふ]らずに
不知不覺間甚至不揮手
僕[ぼく]らはまた駅[えき]へ向[む]かう
我們又向車站前去
余裕[よゆう]のない信号[しんごう]待[ま]ちに
匆忙地等著號誌燈
出来[でき]ればもう少[すこ]しスピード落[お]としたい
可以的話，真希望慢下來
また誰[だれ]かのスヌーズで
又是誰的貪睡鬧鐘
覚[さ]めそうになるけど
雖然也快醒了
足早[あしばや]で靴擦[くつず]れても
腳步快得摩擦著鞋子
できるだけ
盡可能地
歩[ある]けど、歩[ある]けど、歩[ある]けど、
走著，走著，走著
進[すす]めない
卻無法前進
今日[きょう]の朝[あさ]は
這個早晨
君[きみ]も少[すこ]し
你也是
僕[ぼく]も少[すこ]し
我也是
変[か]われたかな
我們是不是有點改變呢？
いつの間[ま]にか
不知不覺間
眩[まぶ]しくなる
變得耀眼
見落[みお]としてたものもあるから
因為有忽略的事物
大切[たいせつ]な物[もの]があるならば
如果有什麼重要的
特別[とくべつ]なんかじゃなくていい
就算不特別也不要緊
そろそろ行[い]ってくるさ
差不多我該走了
僕[ぼく]も少[すこ]し大人[おとな]になる
我會變得更加成熟
そして君[きみ]が帰[かえ]りを待[ま]つ
只要你還等著我回來
限[かぎ]り僕[ぼく]らの中[なか]の魔法[まほう]は消[き]えない
我們的魔法就不會消失