夜に駆ける(YOASOBI)歌詞中文翻譯

《夜に駆ける》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,YOASOBI 演唱,歌詞難度約 JLPT N4,採用官方中文翻譯。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
YOASOBI
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N4
中文翻譯
官方
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 沈しずむように溶とけてゆくように

    shizu muyouni to keteyukuyouni

    像是沉浸 又像是溶掉般

  2. 二人ふたりだけの空そらが広ひろがる夜よるに

    futari dakeno sora ga hiro garu yoru ni

    在只有兩人的廣闊夜空下

  3. 「さよなら」だけだった

    ‘sayonara’dakedatta

    明明只是一句 再見了

  4. その一言ひとことで全すべてが分わかった

    sono hitokoto de sube tega wa katta

    但從那一句就明白了一切

  5. 日ひが沈しずみ出だした空そらと君きみの姿すがた

    hi ga shizu mi da shita sora to kimi no sugata

    日落後露出的天空跟你的身影

  6. フェンス越ごしに重かさなっていた

    fyensu go shini kasa natteita

    通過鐵絲網重疊在了一起

  7. 初はじめて会あった日ひから

    haji mete a tta hi kara

    從初次見面那天起

  8. 僕ぼくの心こころの全すべてを奪うばった

    boku no kokoro no sube tewo uba tta

    我內心的一切就被你所佔據了

  9. どこか儚はかない空気くうきを纏まとう君きみは

    dokoka hakana i kuuki wo mato u kimi ha

    被不知何處的虛渺氛圍纏繞的你

  10. 寂さびしい目めをしてたんだ

    sabi shii me woshitetanda

    眼神卻總帶著寂寞

  11. いつだってチックタックと鳴なる世界せかいで何度なんどだってさ

    itsudattechikkutakkuto na ru sekai de nando dattesa

    在這一直滴答滴答地想著的世界不管多少次

  12. 触ふれる心無こころない言葉ことばうるさい声こえに涙なみだが零こぼれそうでも

    fu reru kokorona i kotoba urusai koe ni namida ga kobo resoudemo

    因觸碰著無情又擾人的話語而落淚

  13. ありきたりな喜よろこび

    arikitarina yoroko bi

    但那再平常不過的喜悅

  14. きっと二人ふたりなら見みつけられる

    kitto futari nara mi tsukerareru

    只要兩人一起的話一定能找到吧

  15. 騒さわがしい日々ひびに笑わらえない君きみに

    sawa gashii hibi ni wara enai kimi ni

    在吵鬧日子中也無法展露笑容的你

  16. 思おもい付つく限かぎり眩まぶしい明日あすを

    omo i tsu ku kagi ri mabu shii asu wo

    那只會在想像裡感到耀眼的明天

  17. 明あけない夜よるに落おちてゆく前まえに

    a kenai yoru ni o chiteyuku mae ni

    在掉進那沒有黎明的黑夜之前

  18. 僕ぼくの手てを掴つかんでほら

    boku no te wo tsuka ndehora

    請抓住我的手吧

  19. 忘わすれてしまいたくて閉とじ込こめた日々ひびも

    wasu reteshimaitakute to ji ko meta hibi mo

    連那些你想忘記而封閉起來的日子

  20. 抱だきしめた温ぬくもりで溶とかすから

    da kishimeta nuku moride to kasukara

    我也會用溫暖的擁抱把它們溶掉

  21. 怖こわくないよいつか日ひが昇のぼるまで

    kowa kunaiyoitsuka hi ga nobo rumade

    不用害怕喔 直到太陽升起那時

  22. 二人ふたりでいよう

    futari deiyou

    我們兩人都會在一起的

  23. 君きみにしか見みえない

    kimi nishika mi enai

    只有你看的到的那東西

  24. 何なにかを見みつめる君きみが嫌きらいだ

    nani kawo mi tsumeru kimi ga kira ida

    我討厭你一直看他的樣子

  25. 見惚みとれているかのような

    mito reteirukanoyouna

    那不知道是看得入迷

  26. 恋こいするような

    koi suruyouna

    還是墜入愛河四的樣子

  27. そんな顔かおが

    sonna kao ga

    這樣的表情

  28. 嫌きらいだ

    kira ida

    真討厭阿

  29. 信しんじていたいけど信しんじれないこと

    shin jiteitaikedo shin jirenaikoto

    想去相信卻又無法相信的事情

  30. そんなのどうしたってきっと

    sonnanodoushitattekitto

    會讓我這樣想的事情

  31. これからだっていくつもあって

    korekaradatteikutsumoatte

    在未來不管多少次也好一定會遇到吧

  32. そのたんび怒おこって泣ないていくの

    sonotanbi oko tte na iteikuno

    那時我肯定會生氣也會哭吧

  33. それでもきっといつかはきっと僕ぼくらはきっと

    soredemokittoitsukahakitto boku rahakitto

    就算是那樣也好總有一天我們兩個

  34. 分わかり合あえるさ信しんじてるよ

    wa kari a erusa shin jiteruyo

    一定會互相理解 我是那樣相信著

  35. もう嫌いやだって疲つかれたんだって

    mou iya datte tsuka retandatte

    說著已經夠了 已經厭倦了

  36. がむしゃらに差さし伸のべた僕ぼくの手てを振ふり払はらう君きみ

    gamusharani sa shi no beta boku no te wo fu ri hara u kimi

    你把我那不安地伸出的手給甩開

  37. もう嫌いやだって疲つかれたよなんて

    mou iya datte tsuka retayonante

    已經夠了 已經厭煩了什麼的

  38. 本当ほんとうは僕ぼくも言いいたいんだ

    hontou ha boku mo i itainda

    其實我也想這麼說阿

  39. (あぁ)ほらまたチックタックと

    (aa)horamatachikkutakkuto

    看吧在這一直滴答滴答地響著的世界

  40. 鳴なる世界せかいで何度なんどだってさ

    na ru sekai de nando dattesa

    不管多少次也好

  41. 君きみの為ために用意よういした言葉ことばどれも届とどかない

    kimi no tame ni youi shita kotoba doremo todo kanai

    為你準備好的話語卻一句也傳達不到

  42. 「終おわりにしたい」だなんてさ

    ‘ o warinishitai’danantesa

    我想結束了 什麼的

  43. 釣つられて言葉ことばにした時とき

    tsu rarete kotoba nishita toki

    當我說出這被引出的話語時

  44. 君きみは初はじめて笑わらった

    kimi ha haji mete wara tta

    你卻第一次笑了

  45. 騒さわがしい日々ひびに笑わらえなくなっていた

    sawa gashii hibi ni wara enakunatteita

    在吵鬧的日子中 我也變得無法嶄露笑容了

  46. 僕ぼくの目めに映うつる君きみは綺麗きれいだ

    boku no me ni utsu ru kimi ha kirei da

    在我眼中映出的你是如此美麗

  47. 明あけない夜よるに溢こぼれた涙なみだも

    a kenai yoru ni kobo reta namida mo

    在那漫長的夜裡留下的眼淚

  48. 君きみの笑顔えがおに溶とけていく

    kimi no egao ni to keteiku

    也全部被你的笑容給融化

  49. 変かわらない日々ひびに泣ないていた僕ぼくを

    ka waranai hibi ni na iteita boku wo

    為這不變的每天而流下眼淚的我

  50. 君きみは優やさしく終おわりへと誘さそう

    kimi ha yasa shiku o wariheto saso u

    你溫柔的邀請我一起迎接終結

  51. 沈しずむように溶とけてゆくように

    shizu muyouni to keteyukuyouni

    像是沉浸 又像是溶掉般

  52. 染しみ付ついた霧きりが晴はれる

    shi mi tsu ita kiri ga ha reru

    連染上地霧也消散了

  53. 忘わすれてしまいたくて閉とじ込こめた日々ひびに

    wasu reteshimaitakute to ji ko meta hibi ni

    即使在那些想忘記而封閉起的日子裡

  54. 差さし伸のべてくれた君きみの手てを取とる

    sa shi no betekureta kimi no te wo to ru

    也握住了你對我伸出的手

  55. 涼すずしい風かぜが空そらを泳およぐように今いま

    suzu shii kaze ga sora wo oyo guyouni ima

    現在就像是在涼爽的風中游泳一樣

  56. 吹ふき抜ぬけていく

    fu ki nu keteiku

    一直吹著不會停下

  57. 繋つないだ手てを離はなさないでよ

    tsuna ida te wo hana sanaideyo

    別分開那緊握的雙手

  58. 二人ふたり 今いま、夜よるに駆かけ出だしていく

    futari ima , yoru ni ka ke da shiteiku

    兩人現在就奔向夜空之中

YOASOBI 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:YOASOBI 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章