夜鷹(米津玄師)歌詞中文翻譯

《夜鷹》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,米津玄師 演唱。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。開頭:「怒りに飲まれて僕らは佇んだ」

歌曲資訊

歌手
米津玄師
類型
JPOP
日文歌詞來源
https://genius.com/Kenshi-yonezu-yodaka-lyrics

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 怒いかりに飲のまれて僕ぼくらは佇たたずんだ

    ika rini no marete boku raha tatazu nda

    被怒火吞噬的我們佇立在原地

  2. 背中せなかに三日月みかづき 荒あれ払はらった住処すみか

    senaka ni mikazuki a re hara tta sumika

    背對著新月 在已然荒蕪的棲身之所

  3. あまりに綺麗きれいで見惚みとれた篝火かがりび

    amarini kirei de mito reta kagaribi

    那篝火太過美麗 令我看得入迷

  4. 誰だれもがお前まえの闇やみに気きづくだろう

    dare mogao mae no yami ni ki zukudarou

    任誰都會察覺到你心中的黑暗吧

  5. 僕ぼくらは夜鷹よたか

    boku raha yotaka

    我們是夜鷹

  6. 伽藍堂がらんどうの空そらを棚引たなびく嵐あらし

    garandou no sora wo tanabi ku arashi

    在空蕩的蒼穹中席捲而過的風暴

  7. お前まえが言いうなら

    o mae ga i unara

    若你開口的話

  8. ただ願ねがうなら全すべては叶かなうだろう

    tada nega unara sube teha kana udarou

    只要你許下心願 一切定能實現

  9. なけなしのボロ切ぎれを

    nakenashinoboro gi rewo

    為了誇耀身上那僅存的破布

  10. 誇ほこるには見開みひらくしかなかった

    hoko runiha mihira kushikanakatta

    除了睜大雙眼外別無他法

  11. 込こみ上あげる擦すれっ枯からしの歌うた

    ko mi a geru su re ka rashino uta

    心中湧起那首飽經風霜的歌

  12. 目玉めだまの奥おくが痛いたみ冴さえ渡わたる

    medama no oku ga ita mi sa e wata ru

    眼眸深處陣陣刺痛 卻又無比清醒

  13. 嘲あざけり笑わらわれ蔑さげすみ尽つくされ

    azake ri wara ware sagesu mi tsu kusare

    受盡嘲笑、輕蔑與踐踏

  14. 突つき刺さすことだけ覚おぼえた獣けもの

    tsu ki sa sukotodake obo eta kemono

    只學會如何去刺傷他人的野獸

  15. くたばり損そこねて迎むかえた朝あさぼらけ

    kutabari soko nete muka eta asa borake

    苟延殘喘 迎來了黎明

  16. 亀裂きれつの奥おくから光ひかりが射さし込こむ

    kiretsu no oku kara hikari ga sa shi ko mu

    光芒從裂痕的深處射入

  17. 腐くされ散ちろうとも 千切ちぎれようとも

    kusa re chi routomo chigi reyoutomo

    即便腐朽潰散,即便支離破碎

  18. それでも堪たまらず春はるは来くる

    soredemo tama razu haru ha ku ru

    依然止不住春天降臨

  19. お前まえが眩くらんだら 膝ひざをつくなら

    o mae ga kura ndara hiza wotsukunara

    若你感到迷惘 若你跪倒在地

  20. そのときは終おわらせてやるよ

    sonotokiha o waraseteyaruyo

    屆時 我會親手將這一切畫下句點

  21. 僕ぼくらは夜鷹よたか

    boku raha yotaka

    我們是夜鷹

  22. 伽藍堂がらんどうの空そらを棚引たなびく嵐あらし

    garandou no sora wo tanabi ku arashi

    在空蕩的蒼穹中席捲而過的風暴

  23. お前まえが言いうなら

    o mae ga i unara

    若你開口的話

  24. ただ願ねがうなら全すべては叶かなうだろう

    tada nega unara sube teha kana udarou

    只要你許下心願 一切定能實現

米津玄師 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:米津玄師 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章