IRIS OUT(米津玄師)歌詞中文翻譯

《IRIS OUT》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,米津玄師 演唱,歌詞難度約 JLPT N3,中文翻譯:波泠。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
米津玄師
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N3
中文翻譯
波泠
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 駄目だめ駄目だめ駄目だめ

    dame dame dame

    不行不行不行

  2. 脳のうみその中なかから「やめろ馬鹿ばか」と喚わめくモラリティ

    nou misono naka kara‘yamero baka ’to wame kumoraritei

    腦袋中的道德感在大喊著「快住手啊笨蛋」

  3. ダーリンベイビーダーリン

    daarinbeibiidaarin

    Darling baby darling

  4. 半端はんぱなくラブ!ときらめき浮うき足立あしだつフィロソフィ

    hanpa nakurabu!tokirameki u ki ashida tsufyirosofyi

    非同小可的愛!這份信念卻閃耀地讓人心浮氣躁

  5. 死しぬほど可愛かわいい上目遣うわめづかい

    shi nuhodo kawai i uwamezuka i

    可愛得要死的仰望眼神

  6. なにがし法ほうに触ふれるくらい

    nanigashi hou ni fu rerukurai

    好像犯了什麼法一樣

  7. ばら撒まく乱心らんしん 気きづけば蕩尽とうじん

    bara ma ku ranshin ki zukeba toujin

    到處散播錯亂 回過神來已揮霍殆盡

  8. この世よに生うまれた君きみが悪わるい

    kono yo ni u mareta kimi ga waru i

    都是誕於這世上的你不對

  9. やたらとしんどい恋煩こいわずらい

    yataratoshindoi koiwazura i

    動不動就心力交瘁不然就相思病

  10. バラバラんなる頭あたまとこの身体しんたい

    barabarannaru atama tokono shintai

    四分五裂的這顆腦袋跟身體

  11. 頸動脈けいどうみゃくからアイラブユーが噴ふき出でて

    keidoumyaku karaairabuyuuga fu ki de te

    從頸動脈 I LOVE YOU 噴湧而出

  12. アイリスアウト

    airisuauto

    IRIS OUT

  13. 一体いったいどうしようこの想おもいを

    ittai doushiyoukono omo iwo

    到底拿它怎麼辦 這份心情

  14. どうしようあばらの奥おくを

    doushiyouabarano oku wo

    怎麼辦 肋骨的深處

  15. ザラメが溶とけてゲロになりそう(boom)

    zaramega to ketegeroninarisou(boom)

    像粗砂糖般融化變成嘔吐物(boom)

  16. 瞳孔どうこうバチ開ひらいて溺おぼれ死しにそう

    doukou bachi hira ite obo re shi nisou

    瞳孔放得超大 好像要溺死在其中了

  17. 今いまこの世よで君きみだけ大正解だいせいかい

    ima kono yo de kimi dake daiseikai

    在此時此生只有你是 最正確的答案

  18. Darlin’, darlin’, darlin’, darlin’

    Darlin’, darlin’, darlin’, darlin’

    Darlin’, darlin’, darlin’, darlin’

  19. Darlin’, darlin’, darlin’, darlin’

    Darlin’, darlin’, darlin’, darlin’

    Darlin’, darlin’, darlin’, darlin’

  20. ひっくり返かえっても勝かちようない

    hikkuri kae ttemo ka chiyounai

    絕地反攻也毫無勝算

  21. 君きみだけルールは適用外できようがい

    kimi dakeruuruha dekiyougai

    只有你完全不適用於規則

  22. 四よっつともオセロは黒くろしかない

    yo tsutomooseroha kuro shikanai

    黑白棋開局就四個黑子

  23. カツアゲ放題ほうだい

    katsuage houdai

    任由你勒索

  24. 君きみが笑顔えがおで放はなったアバダケダブラ

    kimi ga egao de hana ttaabadakedabura

    你面帶笑容施展的 Avada Kedavra

  25. デコにスティグマ 申もうし訳わけねえな

    dekonisuteiguma mou shi wake neena

    頭上烙著的這個疤痕 真不好意思啊

  26. 矢やを刺さして 貫つらぬいて

    ya wo sa shite tsuranu ite

    以箭刺入 貫穿

  27. ここ弱点じゃくてん

    koko jakuten

    這就是弱點?

  28. 死しぬほど可愛かわいい上目遣うわめづかい

    shi nuhodo kawai i uwamezuka i

    可愛得要死的仰望眼神

  29. なにがし法ほうに触ふれるくらい

    nanigashi hou ni fu rerukurai

    好像犯了什麼法一樣

  30. ばら撒まく乱心らんしん 気きづけば蕩尽とうじん

    bara ma ku ranshin ki zukeba toujin

    到處散播錯亂 回過神來已揮霍殆盡

  31. この世よに生うまれた君きみが悪わるい

    kono yo ni u mareta kimi ga waru i

    都是誕於這世上的你不對

  32. パチモンでもいい何なにでもいい

    pachimondemoii nani demoii

    贗品什麼的都好

  33. 今いま君きみと名付なづけいてる全すべて欲ほしい

    ima kimi to nazuke iteru sube te ho shii

    現在以你為名的東西我全都想要

  34. 頸動脈けいどうみゃくからアイラブユーが噴ふき出でて

    keidoumyaku karaairabuyuuga fu ki de te

    從頸動脈 I LOVE YOU 噴湧而出

  35. ア、ア、ア、ア、アイリスアウト

    a,a,a,a,airisuauto

    IRIS OUT

  36. ア、ア、ア、ア、アイリスアウト

    a,a,a,a,airisuauto

    IRIS OUT

  37. ア、ア、ア、ア、アイリスアウト

    a,a,a,a,airisuauto

    IRIS OUT

  38. 一体いったいどうしようこの想おもいを

    ittai doushiyoukono omo iwo

    到底拿它怎麼辦 這份心情

  39. どうしようあばらの奥おくを

    doushiyouabarano oku wo

    怎麼辦 肋骨的深處

  40. ザラメが溶とけてゲロになりそう(boom)

    zaramega to ketegeroninarisou(boom)

    像粗砂糖般融化變成嘔吐物(boom)

  41. 瞳孔どうこうバチ開ひらいて溺おぼれ死しにそう

    doukou bachi hira ite obo re shi nisou

    瞳孔放得超大 好像要溺死在其中了

  42. 今いまこの世よで君きみだけ大正解だいせいかい

    ima kono yo de kimi dake daiseikai

    在此時此生只有你是 最正確的答案

  43. Darlin’, darlin’, darlin’, darlin’

    Darlin’, darlin’, darlin’, darlin’

    Darlin’, darlin’, darlin’, darlin’

  44. Darlin’, darlin’, darlin’, darlin’

    Darlin’, darlin’, darlin’, darlin’

    Darlin’, darlin’, darlin’, darlin’

米津玄師 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:米津玄師 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章