歌詞 / Lyrics
YO！ SAY, 夏[なつ]が 胸[むね]を刺激[しげき]する
YO！ SAY 夏日刺激著我的內心
ナマ足[あし] 魅惑[みわく]の マーメイド
裸露的雙腿 魅惑的人魚
出[だ]すとこ出[だ]して たわわになったら
該展現的地方展現出來 變得豐滿迷人後
宝物[ほんもの]の恋[こい]は やれ 爽快[そうかい]っ
珍貴的戀情啊 來吧 爽快！
ゴマカシきかない 薄着[うすぎ]の曲線[きょくせん]は
無法掩飾的 輕薄衣裳下的曲線
確信[かくしん]犯[はん]の しなやかな STYLE！
像是故意犯罪般 柔美的 STYLE！
耐水性[たいすいせい]の 気持[きも]ちに切[き]り替[か]わる
轉換成能抵抗夏日炎熱的心情
瞬間[しゅんかん]の眩[まぶ]しさは いかがなもの
那一瞬間的耀眼光芒 究竟會是怎樣呢
ココロまで脱[ぬ]がされる 熱[あつ]い風[かぜ]の誘惑[ゆうわく]に
在連內心都被剝開的 熾熱風兒誘惑之下
負[ま]けちゃって構[かま]わないから
就算輸給它也沒關係
真夏[まなつ]は 不祥事[ふしょうじ]も キミ次第[しだい]で
盛夏之中 就連不祥的事情 也取決於你
妖精[ようせい]たちが 夏[なつ]を刺激[しげき]する
妖精們刺激著夏天
ナマ足[あし] 魅惑[みわく]の マーメイド
裸露的雙腿 魅惑的人魚
出[だ]すとこ出[だ]して たわわになったら
該展現的地方展現出來 變得豐滿迷人後
宝物[ほんもの]の恋[こい]が できそうかい？
是否就能迎來珍貴的戀情呢？
キミじゃなくても バテぎみにもなるよ
就算不是你 也會感到疲憊不堪吧
暑[あつ]いばっかの街[まち]は 憂[ゆう]うつで
只有炎熱的街道 令人感到憂鬱
スキを見[み]せたら 不意[ふい]に耳[みみ]に入[はい]る
一旦露出破綻 突然就會聽見
サブいギャグなんかで 涼[すず]みたくない
我可不想靠冷笑話之類的東西消暑
むせ返[かえ]る熱帯夜[ねったいや]を 彩[いろど]る花火[はなび]のように
就像點綴令人窒息的熱帶夜晚的煙火
打[う]ち上[あ]げて散[ち]る想[おも]いなら このまま
如果是升空後散去的思念 那麼就這樣吧
抱[だ]き合[あ]って 焦[こ]がれるまで
緊緊相擁 直到彼此燃燒渴望
妖精[ようせい]たちと 夏[なつ]をしたくなる
會讓人想與妖精們共度夏日
熱[あつ]い欲望[よくぼう]は トルネイド
熾熱的欲望 如同龍捲風
出[だ]すもの出[だ]して 素直[すなお]になりたい
想把該展現的一切都展現出來 變得坦率
キミとボクなら It's All Right
只要你和我在一起 It’s All Right
都会[とかい]のビルの海[うみ]じゃ 感[かん]じなくなってるキミを
在都市高樓形成的海洋裡 已經感受不到悸動的你
冷[ひ]えたワインの口吻[くちづけ]で 酔[よ]わせて
用冰冷葡萄酒般的吻 讓你沉醉
とろかして 差[さ]しあげましょう
讓你融化 獻給你
妖精[ようせい]たちが 夏[なつ]を刺激[しげき]する
妖精們刺激著夏天
ナマ足[あし] ヘソ出[だ]し マーメイド
裸露的雙腿 露出的肚臍 的人魚
恋[こい]にかまけて お留守[るす]になるのも
沉迷於戀愛之中 變得心不在焉
ニッポン的[てき]にも オールオッケー！
即使從日本人的角度來看 也完全沒問題！
YO！ SAY, 夏[なつ]を 誰[だれ]としたくなる？
YO！ SAY 想和誰共度這個夏天？
一人[ひとり]寝[ね]の夜[よる]に You Can Say Good Bye
在獨自入睡的夜晚 你可以說再見
奥[おく]の方[ほう]まで 乾[かわ]く間[ま]ないほど
直到內心深處 都沒有乾涸的空隙
宝物[ほんもの]の恋[こい]を しませんか？
要不要一起談一場珍貴的戀愛呢？