あびすいんざわーるど(Abyss in the world)(Eve)歌詞中文翻譯

《あびすいんざわーるど(Abyss in the world)》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,Eve 演唱,歌詞難度約 JLPT N3。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
Eve
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N3
日文歌詞來源
官方youtube

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 模範もはん解答かいとう的てきな存在そんざいです

    mohan kaitou teki na sonzai desu

    我是如同模範解答般的存在

  2. 可かもなく 不可ふかもなく 半透明はんとうめいだ

    ka monaku fuka monaku hantoumei da

    沒什麼優點 也沒什麼缺點 半透明的狀態

  3. だけど退廃的たいはいてきな慢心まんしんが

    dakedo taihaiteki na manshin ga

    但是那份墮落的自滿

  4. 夜よるに溶とけ出だす 奈落ならくの果はてまでも

    yoru ni to ke da su naraku no ha temademo

    溶入黑夜 直到那深淵的盡頭

  5. オーライ 正ただしすぎるように眩暈めまい

    oorai tada shisugiruyouni memai

    All Right! 像是正確過頭而感到眩暈

  6. オーライ ぼやけすぎるように近ちかい

    oorai boyakesugiruyouni chika i

    All Right! 太過模糊般的近距離

  7. 時間じかんが止とまったような

    jikan ga to mattayouna

    彷彿時間靜止

  8. 忘わすれちゃいそうな 君きみをもっと知しりたい

    wasu rechaisouna kimi womotto shi ritai

    感覺快要忘記 想要更加了解你

  9. 知しりたい

    shi ritai

    了解你

  10. 知しりたい

    shi ritai

    了解你

  11. 見みたい 痛いたい 見みたい

    mi tai ita i mi tai

    想看見 好痛 想看見

  12. 僕ぼくは純粋無垢じゅんすいむくな存在そんざいです

    boku ha junsuimuku na sonzai desu

    我是純真無瑕的存在

  13. 免罪符めんざいふを片手かたてに頂戴ちょうだい

    menzaifu wo katate ni choudai

    請給一張作為藉口的贖罪券放在我手邊

  14. 無知むちが誰だれかの痛いたみになっていた

    muchi ga dare kano ita mininatteita

    原來我的無知早已變成了某人的苦痛

  15. 知しらない 知しらない 痛いたみを知しるんだ

    shi ranai shi ranai ita miwo shi runda

    不知道 我並不知道 我要去感受那份痛楚

  16. ほら 静しずかすぎるようにうるさい

    hora shizu kasugiruyouniurusai

    看吧,安靜得震耳欲聾

  17. 焼やけてしまいそうに冷つめたい

    ya keteshimaisouni tsume tai

    冷得像是快要灼燒起來

  18. この罪つみも全部ぜんぶ背負せおって

    kono tsumi mo zenbu seo tte

    背負起這一切罪孽

  19. 漂ただようように消きえ去さってしまいたいな

    tadayo uyouni ki e sa tteshimaitaina

    想就這樣隨波逐流消逝而去

  20. 逃避行とうひこうでいたいな 涙なみだは病やまぬ

    touhikou deitaina namida ha ya manu

    想一直處於逃避之旅中 眼淚無法止息

  21. 誰だれにも見みられずに 孤独こどくの中なかで育そだってく

    dare nimo mi rarezuni kodoku no naka de soda tteku

    不被任何人看見 在孤獨之中成長

  22. 君きみを待まっていたのは絶望ぜつぼうで

    kimi wo ma tteitanoha zetsubou de

    在前方等待著你的是絕望

  23. 叫さけぶように放はなてど静寂せいじゃくで

    sake buyouni hana tedo seijaku de

    即便像是在吶喊般釋放卻只有一片寂靜

  24. 星々ほしぼしの光ひかりは沈黙ちんもくで

    hoshiboshi no hikari ha chinmoku de

    群星的光芒保持沉默

  25. 夢ゆめの中なかで君きみを見みたんだ

    yume no naka de kimi wo mi tanda

    我在夢中見到了你

  26. そこに確たしかにあった大切たいせつが

    sokoni tashi kaniatta taisetsu ga

    那裡確實存在著重要的事物

  27. 何十億なんじゅうおく光年こうねんの未来みらいが

    nanjuuoku kounen no mirai ga

    數十億光年的未來

  28. 強つよく君きみを照てらし出だしたんだ

    tsuyo ku kimi wo te rashi da shitanda

    強烈地照耀著你

  29. ハローハロー

    harooharoo

    Hello, Hello

  30. 永遠とわのような一瞬いっしゅんだ

    towa noyouna isshun da

    宛如永恆的瞬間

  31. きっと生うまれた時ときからそばにいた

    kitto u mareta toki karasobaniita

    你勢必從我出生時就一直陪伴在身旁

  32. 僕ぼくの歴史れきしの証人しょうにんだ

    boku no rekishi no shounin da

    你是見證我歷史的證人

  33. 「し」が居いてくれるから輝かがやいた

    ‘shi’ga i tekurerukara kagaya ita

    因為有「死」的陪伴 我才得以熠熠生輝

  34. 深ふかい友とものように堕おちていけんだ ほら

    fuka i tomo noyouni o chiteikenda hora

    就像摯友般一同墜落 看吧

  35. 時ときを超こえてなお 今いまに生いきたい

    toki wo ko etenao ima ni i kitai

    跨越了時間 依然想活在當下

  36. 過去かこも未来みらいも 永久とわに在ありたい

    kako mo mirai mo towa ni a ritai

    希望過去還是未來 都永遠存在

  37. 時間じかん差さで生うまれた感情かんじょうが

    jikan sa de u mareta kanjou ga

    這份因時間差而產生的感情

  38. ただ孤独こどくというなら

    tada kodoku toiunara

    如果這就叫做孤獨

  39. 会あいにいきたい

    a iniikitai

    那我想要去見你

  40. 奈落ならくの底そこに未いまだ見みぬ何なにか

    naraku no soko ni ima da mi nu nani ka

    在深淵的底部 有著未曾見過的事物

  41. 見上みあげた空そらにもういない誰だれかを見みたんだ

    mia geta sora nimouinai dare kawo mi tanda

    仰望的天空中 看見了已不在那裡的某人

  42. 逃避行とうひこうでもいいんだ 涙なみだは晴はれる

    touhikou demoiinda namida ha ha reru

    就算是逃避之旅也無妨 眼淚終會放晴

  43. 誰だれにも見みられずに 孤独こどくの中なかで育そだってく

    dare nimo mi rarezuni kodoku no naka de soda tteku

    不被任何人看見 在孤獨之中成長

  44. 君きみの全すべてに意味いみがあったって

    kimi no sube teni imi gaattatte

    就算你的一切都有其意義

  45. 独ひとり抱かかえる想おもいがあったって

    hito ri kaka eru omo igaattatte

    就算有獨自承擔的思念

  46. 未来みらいの孤独こどくな者ものに届とどいてほしい

    mirai no kodoku na mono ni todo itehoshii

    希望這份心情能傳達給未來孤獨的人

  47. それが"信しんじる"なんだ

    sorega" shin jiru"nanda

    那所指的就是「相信」

  48. 君きみを待まっていたのは絶望ぜつぼうで

    kimi wo ma tteitanoha zetsubou de

    在前方等待著你的是絕望

  49. 叫さけぶように放はなてど静寂せいじゃくで

    sake buyouni hana tedo seijaku de

    即便像是在吶喊般釋放卻只有一片寂靜

  50. 星々ほしぼしの光ひかりは沈黙ちんもくで

    hoshiboshi no hikari ha chinmoku de

    群星的光芒保持沉默

  51. 夢ゆめの中なかで君きみを見みたんだ

    yume no naka de kimi wo mi tanda

    我在夢中見到了你

  52. そこに確たしかにあった大切たいせつが

    sokoni tashi kaniatta taisetsu ga

    那裡確實存在著重要的事物

  53. 何十億なんじゅうおく光年こうねんの未来みらいが

    nanjuuoku kounen no mirai ga

    數十億光年的未來

  54. 強つよく君きみを照てらし出だしたんだ

    tsuyo ku kimi wo te rashi da shitanda

    強烈地照耀著你

  55. ハローハロー

    harooharoo

    Hello, Hello

  56. 永遠とわのような一瞬いっしゅんだ

    towa noyouna isshun da

    宛如永恆的瞬間

  57. 孤独こどくに抱いだかれた想おもいは消きえない

    kodoku ni ida kareta omo iha ki enai

    被孤獨所擁抱的思念不會消失

  58. きっといつか誰だれかの夜よるを越こえる光ひかりになる。

    kittoitsuka dare kano yoru wo ko eru hikari ninaru.

    它終將成為某人跨越黑夜的光芒。

Eve 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:Eve 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章