歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
繋がっていたいって 信じられる言葉
tsuna gatteitaitte shin jirareru kotoba
想要緊緊相連,相信著這樣的話語
だってもう 昨日の僕らに おさらば
dattemou kinou no boku rani osaraba
因為我們已經和昨日的自己告別了
青い春を 過ごした 遠い 稲妻
ao i haru wo su goshita too i inazuma
度過了青澀的青春,那道遙遠的閃電
さっと 泣いて 前だけを 向けたら
satto na ite mae dakewo mu ketara
如果當時只是輕輕哭泣,然後只看向前方
きっと どんなに 楽に なれていたろうな
kitto donnani raku ni nareteitarouna
或許早就能變得輕鬆自在了吧
この 心を 揺らした 一縷の 望みは
kono kokoro wo yu rashita ichiru no nozo miha
內心深處動搖的那一絲微光
ないものねだりは 辞めた 未完成人間
naimononedariha ya meta mikan ningen
已經不再奢求不可能之事,不完美的人類
素晴らしき 世界だけが 答えを 握ってる
suba rashiki sekai dakega kota ewo nigi tteru
這個世界的美好,才握有真正的答案
諦めてしまうほど この先沢山の
akira meteshimauhodo kono saki takusan no
即使未來充滿了令人想放棄的瞬間
後悔が 君を 待ってるけど
koukai ga kimi wo ma tterukedo
有無數的後悔在等著你
もうない 迷いは しないよ
mounai mayo iha shinaiyo
但不會再迷惘、不會再退縮
この 傷も 愛しく 思えてしまうほど
kono kizu mo ito shiku omo eteshimauhodo
這道傷痕,甚至讓我覺得珍貴
重ねてしまうよ 不格好な まんまで いいから
kasa neteshimauyo bukakkou na manmade iikara
即使笨拙不堪也無所謂,我仍會向前
走れ その 歩幅で 走れ 声 轟かせてくれ
hashi re sono hohaba de hashi re koe todoro kasetekure
奔跑吧!用你的步伐,奔跑吧!讓聲音響徹天地
期待と 不安を 同じくらい 抱きしめて
kitai to fuan wo ona jikurai da kishimete
將希望與不安同樣緊緊擁抱
君と 今を 紡ぐ 未来 照らして
kimi to ima wo tsumu gu mirai te rashite
讓我們一起編織未來的光輝
顔も 名前も 知らない 僕たちが
kao mo namae mo shi ranai boku tachiga
無論是誰,都不知道彼此的容顏與名字
たった 1つの 音を かき鳴らす
tatta 1tsuno oto wo kaki nara rasu
卻能共同彈奏出唯一的旋律
いたずらみたいな 奇跡のような 刹那
itazuramitaina kiseki noyouna setsuna
像惡作劇般、又像奇蹟般的瞬間
あっという間に 流れる 時が
attoiu ma ni naga reru toki ga
時光轉瞬即逝
ありのままで 在り 続ける 怖さが
arinomamade a ri tsuzu keru kowa saga
保持真實的自己,反而讓人感到害怕
失った 時間は 取り戻せないけれど
ushina tta jikan ha to ri modo senaikeredo
即使無法奪回已失去的時間
過去を 振り返ってばかりじゃ 泣いたって いいんだ
kako wo fu ri kae ttebakarija na itatte iinda
但別總是回顧過去,想哭的話就盡情哭吧
悔しさと 痛みだけが 君を 肯定するから
kuya shisato ita midakega kimi wo koutei surukara
只有悔恨與痛楚,能真正肯定你的存在
大人になったら 忘れてしまうの
otona ninattara wasu reteshimauno
等到長大成人,是否就會遺忘一切呢
君との 約束を した 場所は
kimi tono yakusoku wo shita basho ha
那些和你約定的地方
もうない 覚えていたいよ
mounai obo eteitaiyo
我不想讓它消失,我想一直記得
思い出も 愛しく 思えてしまうほど
omo i de mo ito shiku omo eteshimauhodo
回憶珍貴得讓人不禁想要擁抱
重ねてしまうよ 不格好な まんまで いいから
kasa neteshimauyo bukakkou na manmade iikara
即使笨拙不堪也無所謂,我仍會向前
その 声は どこまでも 鳴り響いて
sono koe ha dokomademo na ri hibi ite
讓你的聲音響徹天地的每個角落
確かな 理由を 抱いて ここまで 来たんだ
tashi kana riyuu wo ida ite kokomade ki tanda
懷抱著確切的理由,我們一路走到了這裡
まだ 終わらない 旅路なんだ
mada o waranai tabiji nanda
旅程還未結束,這只是起點
いつしか 想いは 形になる
itsushika omo iha katachi ninaru
總有一天,心中的願望將化為現實
この 真っ白に 染まる 朝 忘れられないまま だから
kono ma shiro ni so maru asa wasu rerarenaimama dakara
在這潔白無瑕的晨光中,仍不願遺忘——
諦めてしまうほど この先沢山の
akira meteshimauhodo kono saki takusan no
即使未來充滿了令人想放棄的瞬間
もうない 迷いは しないよ
mounai mayo iha shinaiyo
但不會再迷惘、不會再退縮
かけがえのないもの 溢れてしまうよ
kakegaenonaimono afu reteshimauyo
無可取代的東西,正溢滿而出
答えは 君の その 手の 中に
kota eha kimi no sono te no naka ni
答案就在你的雙手之中
離さないで 物語は 一歩 前へ
hana sanaide monogatari ha ippo mae he
請緊握不放,故事將邁向下一步
諦めてしまうほど この先沢山の
akira meteshimauhodo kono saki takusan no
即使未來充滿了令人想放棄的瞬間
後悔が 君を 待ってるけど
koukai ga kimi wo ma tterukedo
有無數的後悔在等著你
もうない 迷いは しないよ
mounai mayo iha shinaiyo
但不會再迷惘、不會再退縮
この 傷も 愛しく 思えてしまうほど
kono kizu mo ito shiku omo eteshimauhodo
這道傷痕,甚至讓我覺得珍貴
重ねてしまうよ 不格好な まんまで いいから
kasa neteshimauyo bukakkou na manmade iikara
即使笨拙不堪也無所謂,我仍會向前
走れ その 歩幅で 走れ 声 轟かせてくれ
hashi re sono hohaba de hashi re koe todoro kasetekure
奔跑吧!用你的步伐,奔跑吧!讓聲音響徹天地
期待と 不安を 同じくらい 抱きしめて
kitai to fuan wo ona jikurai da kishimete
將希望與不安同樣緊緊擁抱
君と 今を 紡ぐ 未来 照らして
kimi to ima wo tsumu gu mirai te rashite
讓我們一起照亮所編織的未來!