お気に召すまま(Eve)歌詞中文翻譯

《お気に召すまま》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,Eve 演唱,歌詞難度約 JLPT N4,採用官方中文翻譯。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
Eve
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N4
中文翻譯
官方
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 淡々たんたん 言葉ことばを吐はいた

    tantan kotoba wo ha ita

    淡淡的 吐露出話語吧

  2. あんな思おもい出でに泣ないたのは

    anna omo i de ni na itanoha

    曾因那般回憶而落淚

  3. 今日きょうで終おわりにしないか

    kyou de o warinishinaika

    要不就在今天畫下句點吧

  4. 1, 2の合図あいずを待まって

    1, 2no aizu wo ma tte

    等待著1,2的信號

  5. ユーエンミー手てを取とり合あったのは

    yuuenmii te wo to ri a ttanoha

    You and me牽起了彼此的手

  6. 僕ぼくの勇気ゆうきある行動こうどう

    boku no yuuki aru koudou

    全是因為我提起勇氣行動了

  7. フェイズ<1>

    fyeizu<1>

    phase<1>

  8. 立たち止どまんないでいいんだからね

    ta chi do mannaideiindakarane

    即使停不下腳步也沒關係的

  9. 空々そらぞらしいな この人生じんせい

    sorazora shiina kono jinsei

    真空虛啊 這個人生

  10. できないなんて 言いわないでね

    dekinainante i wanaidene

    我辦不到 之類的喪氣話 就別說了

  11. 言いわないでね

    i wanaidene

    別說了吧

  12. 今更いまさらなんて 言いわないでね

    imasara nante i wanaidene

    事到如今也沒用了 這種喪氣話就別說了吧

  13. 僕ぼくら今いま

    boku ra ima

    我們如今

  14. さあさあ輪わになって 回まわり始はじめる

    saasaa wa ninatte mawa ri haji meru

    來吧來吧 開始徘徊於

  15. 段々だんだん嫌いやになって でも好すきになる

    dandan iya ninatte demo su kininaru

    那些令人厭惡的事物 也慢慢會變得喜歡吧

  16. ねえねえ わかんないや 自分じぶん会議かいぎも

    neenee wakannaiya jibun kaigi mo

    吶吶 我不知道啊 就算自己思考也

  17. どんどん 中ちゅうに寄よって でも離はなれてく

    dondon chuu ni yo tte demo hana reteku

    漸漸 處於其中

  18. ぱっぱっ 音おとに乗のって 踊おどり始はじめる

    pappa oto ni no tte odo ri haji meru

    啪啪 跟隨著樂音 開始跳舞吧

  19. 散々さんざん嫌いやになって でも好すきになる

    sanzan iya ninatte demo su kininaru

    或許厭惡的事物 慢慢的會變得喜歡

  20. ねえねえ わかんないや  この先さきもずっと

    neenee wakannaiya kono saki mozutto

    吶吶 我不知道啊 就算在未來

  21. 僕ぼくの心こころを シェイクシェイク いえい

    boku no kokoro wo sheikusheiku iei

    我的心也一定會 搖曳著 yeah

  22. 大だい正解せいかいなんてないのさ

    dai seikai nantenainosa

    不存在什麼正解啊

  23. じゃあ一体いったいどこに向むかえば

    jaa ittai dokoni mu kaeba

    那我們究竟該何去何從

  24. 物語ものがたりは終おわりますか

    monogatari ha o warimasuka

    才能迎來故事的尾聲呢

  25. 1, 2の合図あいずを待まって

    1, 2no aizu wo ma tte

    等等那1、2的信號吧

  26. ユーエンミー手てが触ふれ合あったのは

    yuuenmii te ga fu re a ttanoha

    You and me

  27. 僕ぼくの勇気ゆうきある行動こうどう

    boku no yuuki aru koudou

    全是因為我提起勇氣行動了

  28. フェイズ<2>

    fyeizu<2>

    phase<2>

  29. 畏かしこまったって 意味いみないんだって

    kashiko mattatte imi naindatte

    就算畏懼 也沒有意義啊

  30. 恥はずかしがった 夢ゆめにばいばいです

    ha zukashigatta yume nibaibaidesu

    有點羞恥的 向夢境說再見吧

  31. この先さきずっとよろしくね、よろしくね。

    kono saki zuttoyoroshikune,yoroshikune.

    未來啊請多多指教了、請多多指教喔。

  32. 君きみと今いま

    kimi to ima

    我與你如今

  33. さあさあ交まじわって 目めを逸そらし合あう

    saasaa maji watte me wo so rashi a u

    來吧來吧 相互交錯 錯開眼神

  34. 段々だんだん嫌いやになって でも好すきになる

    dandan iya ninatte demo su kininaru

    那些令人厭惡的事物啊 也漸漸會變得喜歡吧

  35. ねえねえ わかんないや 自分じぶん会議かいぎも

    neenee wakannaiya jibun kaigi mo

    吶吶 我不知道啊 即使自己思考也

  36. どんどん 様さまになって 崩くずれ落おちてく

    dondon sama ninatte kuzu re o chiteku

    咚咚 就像這樣

  37. ぱっぱっ 触ふれる前まえに 消きえてしまうの

    pappa fu reru mae ni ki eteshimauno

    啪啪 在觸碰之前 便消逝了啊

  38. 散々さんざん嫌いやになって でも好すきになる

    sanzan iya ninatte demo su kininaru

    那些令人厭惡的事物 也慢慢會變得喜歡吧

  39. ねえねえ わかんないや この先さきもずっと

    neenee wakannaiya kono saki mozutto

    吶吶 我不知道啊 即使在未來

  40. わかりあえるまで僕ぼくたちは

    wakariaerumade boku tachiha

    直到能夠互相理解為止 我們都會一直

  41. 今更いまさらなんて 言いわないでね

    imasara nante i wanaidene

    事到如今也沒用了 這種喪氣話就別說了吧

  42. 僕ぼくら今いま

    boku ra ima

    我們如今

  43. さあさあ輪わになって 回まわり始はじめる

    saasaa wa ninatte mawa ri haji meru

    來吧來吧 開始徘徊於

  44. 段々だんだん嫌いやになって でも好すきになる

    dandan iya ninatte demo su kininaru

    那些令人厭惡的事物啊 也漸漸會變得喜歡吧

  45. ねえねえ わかんないや 自分じぶん会議かいぎも

    neenee wakannaiya jibun kaigi mo

    吶吶 我不知道啊 即使自己思考也

  46. どんどん 中ちゅうに寄よって でも離はなれてく

    dondon chuu ni yo tte demo hana reteku

    漸漸處於其中 卻漸行漸遠

  47. ぱっぱっ 音おとに乗のって 踊おどり始はじめる

    pappa oto ni no tte odo ri haji meru

    哈哈 跟隨著樂音 開始舞動吧

  48. 散々さんざん嫌いやになって でも好すきになる

    sanzan iya ninatte demo su kininaru

    那些令人厭惡的事物 也慢慢會變得喜歡吧

  49. ねえねえ わかんないや この先さきもずっと

    neenee wakannaiya kono saki mozutto

    吶吶 我不知道啊 即使在未來

  50. 僕ぼくの心こころを シェイクシェイク いえい

    boku no kokoro wo sheikusheiku iei

    我的心也一定會 搖曳著 yeah

Eve 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:Eve 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章