平行線 feat. suis from ヨルシカ(Eve)歌詞中文翻譯

《平行線 feat. suis from ヨルシカ》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,Eve 演唱,歌詞難度約 JLPT N4,中文翻譯:波泠。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
Eve
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N4
中文翻譯
波泠
日文歌詞來源
UtaTen

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. あぁ 世界せかいは少すこしだって 思おもうようにはならなくて

    aa sekai ha suko shidatte omo uyounihanaranakute

    啊 世界連一點 都不如人願

  2. どうしてもあの頃ころのように戻もどれないよ

    doushitemoano koro noyouni modo renaiyo

    怎麼樣也回不到那個時候

  3. ねえ

    nee

    吶

  4. ふたりの秘密ひみつだって 君きみは覚おぼえていなくたって

    futarino himitsu datte kimi ha obo eteinakutatte

    就算你早已忘記 我們兩人的秘密

  5. くだらない話はなしを聞きいていたかったの

    kudaranai hanashi wo ki iteitakattano

    我仍舊好想聽你訴說著那些無聊瑣事

  6. 伝つたえたい想おもいだけが 募つのってしまうな

    tsuta etai omo idakega tsuno tteshimauna

    唯有想傳達的心意 卻日益積累

  7. 近ちかすぎたのかな

    chika sugitanokana

    是因為當時靠得太近了嗎?

  8. さよならなんてさ(素直すなおに)当あたり前まえの毎日まいにちが(なれないよ)

    sayonaranantesa( sunao ni) a tari mae no mainichi ga(narenaiyo)

    再見什麼的(坦率的)明明理所當然的日常(卻無法習慣啊)

  9. 続つづいていくと思おもっていたから 平行線へいこうせんのまま

    tsuzu iteikuto omo tteitakara heikousen nomama

    一直以為會持續下去 所以就保持著平行線

  10. 届とどくなら(二人ふたりで)ただもう一度いちど今いま(今いま)

    todo kunara( futari de)tadamou ichido ima ( ima )

    如果能傳達給你的話(兩人一起)此刻只想再一次(此刻)

  11. 胸むねにしまったまんまの 変かわらないこの想おもいを

    mune nishimattamanmano ka waranaikono omo iwo

    我願把藏在心底深處、這份不曾改變的心意

  12. 君きみに言いおう

    kimi ni i ou

    對你說吧

  13. あぁ

    aa

    啊

  14. ねえ

    nee

    吶

  15. 別べつに用ようなどないけれど 交かわす言葉ことばもないけれど

    betsu ni you nadonaikeredo ka wasu kotoba monaikeredo

    雖然沒有什麼特別的事 也沒什麼話好交談

  16. もう少すこしだけ一緒いっしょに居いられたなら(あぁ)

    mou suko shidake issho ni i raretanara(aa)

    但如果能再多相處一下的話(啊)

  17. ほろ苦にがい思おもい出でだけが(思おもい出でだけが)溶とかしてゆくんだ

    horo niga i omo i de dakega( omo i de dakega) to kashiteyukunda

    唯有這份苦澀的回憶(只有回憶)正悄悄消融

  18. 変かわらない風景ふうけいにさよなら

    ka waranai fuukei nisayonara

    告別這不變的風景

  19. 優やさしくなれたら(近ちかいのに)この手てを伸のばせたら(遠とおくて)

    yasa shikunaretara( chika inoni)kono te wo no basetara( too kute)

    如果能變得溫柔一些(明明很近)如果能伸出我的手的話(如此遙遠)

  20. 眩まぶしくて痛いたいまま ただ祈いのっていた 平行へいこう線せんのまま

    mabu shikute ita imama tada ino tteita heikou sen nomama

    炫目且心痛依舊 我只能默默祈禱 維持著平行線

  21. 届とどくなら(二人ふたりで)ただもう一度いちど今いま(今いま)

    todo kunara( futari de)tadamou ichido ima ( ima )

    如果能傳達給你的話(兩人一起)此刻只想再一次(此刻)

  22. 胸むねにしまったまんまの 変かわらないこの想おもいを

    mune nishimattamanmano ka waranaikono omo iwo

    我願把藏在心底深處、這份不曾改變的心意

  23. 君きみに言いおう

    kimi ni i ou

    對你說吧

  24. この距離きょりは縮ちぢまらないまま

    kono kyori ha chiji maranaimama

    這段距離始終無法縮短

  25. 交まじわらないようにできていた

    maji waranaiyounidekiteita

    就像為了不相交而成的

  26. 答こたえなんてない 遅おそくなんてないから

    kota enantenai oso kunantenaikara

    沒有答覆 也不算太遲吧

  27. ただ痛いたいくらい 今いまならまだ間まにあうかな なんてさ...(あぁ)

    tada ita ikurai ima naramada ma niaukana nantesa...(aa)

    只是絞痛得讓我不禁想問,現在還來得及嗎?之類的吧...(啊)

  28. さよならなんてさ(素直すなおに)当あたり前まえの毎日まいにちが(なれないよ)

    sayonaranantesa( sunao ni) a tari mae no mainichi ga(narenaiyo)

    再見什麼的(坦率的)明明理所當然的日常(卻無法習慣啊)

  29. 続つづいていくと思おもっていたから 平行線へいこうせんのまま

    tsuzu iteikuto omo tteitakara heikousen nomama

    一直以為會持續下去 所以就保持著平行線

  30. 届とどくなら(二人ふたりで)ただもう一度いちど今いま(今いま)

    todo kunara( futari de)tadamou ichido ima ( ima )

    如果能傳達給你的話(兩人一起)此刻只想再一次(此刻)

  31. 昨日きのうまでの世界せかいじゃなくなっても 心こころは覚おぼえている

    kinou madeno sekai janakunattemo kokoro ha obo eteiru

    即便世界已不再是昨天的模樣 仍刻骨銘心

  32. 変かわらないこの想おもいを 君きみに言いおう

    ka waranaikono omo iwo kimi ni i ou

    把這份不曾改變的心意 對你說吧

Eve 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:Eve 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章