歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
風の伝が運んでくれる
kaze no tsute ga hako ndekureru
風的傳信為我捎來訊息
月に踊れば 夜に染まる魔道
tsuki ni odo reba yoru ni so maru madou
若隨月光翩然起舞 便是染上夜色的魔道
乾くほどに満たされない
kawa kuhodoni mi tasarenai
越是乾渴就越覺難以饜足
この瞬間が欲しくて
kono shunkan ga ho shikute
只因無比渴望著這一瞬間
まだわからない 迷える子羊のよう
madawakaranai mayo eru kohitsuji noyou
依然懵懂無知,宛如迷途的羔羊
何者でもない 特別ではないようで
nanimono demonai tokubetsu dehanaiyoude
似乎既非何等人物,亦非特別的存在
明日が欲しかった 辿るべき世界の夜明けへと
asu ga ho shikatta tado rubeki sekai no yoa keheto
曾如此渴望著明天 渴望走向那應當抵達的世界黎明
声が響く 君と君の
koe ga hibi ku kimi to kimi no
聲音迴響 命運
いつかを繋ぐ 運命のような
itsukawo tsuna gu unmei noyouna
連結著我們的未來 彼此重疊交織
重なりあう 共鳴のアンセム
kasa nariau kyoumei noansemu
共鳴的頌歌
僅かな祈り 抱く日々よ
wazu kana ino ri ida ku hibi yo
那擁抱著微小祈禱的時光呀
誰より描いた希望 想う夢も
dare yori ega ita kibou omo u yume mo
比誰都更懷抱希望與夢想
命の色が輝く魔法
inochi no iro ga kagaya ku mahou
都是讓生命之色閃耀的魔法
その力がなくたって
sono chikara ganakutatte
即便失去了那份力量
もう迷うことはないさ
mou mayo ukotohanaisa
不再迷惘了
不思議な日々よ
fushigi na hibi yo
多麼不可思議的時光啊
憧れだけが君の視線を惹きつける
akoga redakega kimi no shisen wo hi kitsukeru
唯有憧憬牽引著你的視線
アビスの檻 時に凶兆 誘う炎
abisuno ori toki ni kyouchou izana u honoo
深淵之檻,時而凶兆,誘惑的火焰
誰かを幸せにしたいと願う心
dare kawo shiawa senishitaito nega u kokoro
那想要讓某人幸福的願望
宿る閃光
yado ru senkou
寄宿著閃耀的光芒
それはまるで 点と点が繋がり
sorehamarude ten to ten ga tsuna gari
那簡直就像點與點相互連結
美しい弧を描くようで
utsuku shii ko wo ega kuyoude
描繪出美麗的弧線
愛しいと思えた それだけで世界は満ちていく
ito shiito omo eta soredakede sekai ha mi chiteiku
僅僅是因為產生了憐愛之情 世界便從此圓滿
過ちも躊躇いも後悔の跡も
ayama chimo tamera imo koukai no ato mo
無論是錯誤、躊躇,還是後悔的痕跡
その全てを今抱きしめて
sono sube tewo ima da kishimete
現在就擁抱這一切吧
過去から未来へ 辿るべき世界の夜明けへと
kako kara mirai he tado rubeki sekai no yoa keheto
從過去邁向未來 朝著那應當抵達的世界黎明
魔法のように紡いでいく
mahou noyouni tsumu ideiku
如同魔法一般編織下去
声が響く 君の
koe ga hibi ku kimi no
聲音迴響 你的
迷う足取りは確かなものへと
mayo u ashido riha tashi kanamonoheto
迷茫的足跡變得堅定
誰より描いた希望
dare yori ega ita kibou
比誰都更懷抱希望
小さな冒険が大きな奇跡へと
chii sana bouken ga oo kina kiseki heto
讓小小的冒險化作巨大的奇蹟
声が響く 君と君の
koe ga hibi ku kimi to kimi no
聲音迴響 命運
いつかを繋ぐ 運命のような
itsukawo tsuna gu unmei noyouna
連結著我們的未來
重なりあう 共鳴のアンセム
kasa nariau kyoumei noansemu
彼此重疊交織,共鳴的頌歌
僅かな祈り 抱く日々よ
wazu kana ino ri ida ku hibi yo
那擁抱著微小祈禱的時光呀
誰より描いた希望 想う夢も
dare yori ega ita kibou omo u yume mo
比誰都更懷抱希望與夢想
命の色が輝く魔法
inochi no iro ga kagaya ku mahou
都是讓生命之色閃耀的魔法
その力がなくたって
sono chikara ganakutatte
即便失去了那份力量
もう迷うことはないさ
mou mayo ukotohanaisa
不再迷惘了
不思議な日々よ
fushigi na hibi yo
多麼不可思議的時光啊