死ぬのがいいわ(藤井風)歌詞中文翻譯

《死ぬのがいいわ》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,藤井風 演唱,歌詞難度約 JLPT N4,採用官方中文翻譯。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
藤井風
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N4
中文翻譯
官方
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 指切ゆびきりげんまん ホラでも吹ふいたら

    yubiki rigenman horademo fu itara

    打勾勾 我若是誇大其辭

  2. 針はりでもなんでも 飲のませていただき Monday

    hari demonandemo no maseteitadaki Monday

    就讓我吞下細針或一切所有 Monday

  3. It doesn't matter if it's Sunday

    It doesn't matter if it's Sunday

    It doesn't matter if it's Sunday

  4. 鏡かがみよ鏡かがみよ この世よで1番ばん

    kagami yo kagami yo kono yo de1 ban

    魔鏡啊魔鏡 這世上

  5. 変かわることのない 愛あいをくれるのは だれ

    ka warukotononai ai wokurerunoha dare

    堅貞不渝愛情的人是誰

  6. No need to ask cause it's my darling

    No need to ask cause it's my darling

    No need to ask cause it's my darling

  7. あたしの最後さいごはあなたがいい

    atashino saigo haanatagaii

    希望你是我的最後一位

  8. あなたとこのままおサラバするより

    anatatokonomamaosarabasuruyori

    與其就這樣和你分開

  9. 死しぬのがいいわ

    shi nunogaiiwa

    我寧可去死

  10. 死しぬのがいいわ

    shi nunogaiiwa

    我寧可去死

  11. 三度さんどの飯めしよりあんたがいいのよ

    sando no meshi yoriantagaiinoyo

    與其選擇一日三餐我更渴望你

  12. あんたとこのままおサラバするよか

    antatokonomamaosarabasuruyoka

    就這樣和你分開真的好嗎

  13. 死しぬのがいいわ

    shi nunogaiiwa

    我寧可去死

  14. 死しぬのがいいわ

    shi nunogaiiwa

    我寧可去死

  15. それでも時々ときどき 浮うわつく my heart

    soredemo tokidoki uwa tsuku my heart

    儘管如此還是偶爾不忠誠的 my heart

  16. 死しんでも治なおらな治なおしてみせます baby

    shi ndemo nao rana nao shitemisemasu baby

    就算死都治不好 我也會治好給你看 baby

  17. Yeah I ain't nothin but ya baby

    Yeah I ain't nothin but ya baby

    Yeah I ain't nothin but ya baby

  18. 失うしなって初はじめて気きがつくなんて

    ushina tte haji mete ki gatsukunante

    失去後才第一次懂得珍惜

  19. そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye

    sonnadasaikoto moushitanainoyo goodbye

    再也不想做出如此老掉牙的事 goodbye

  20. Oh don't you ever say byebye

    Oh don't you ever say byebye

    Oh don't you ever say byebye

  21. Eh

    Eh

    Eh

  22. わたしの最後さいごはあなたがいい

    watashino saigo haanatagaii

    希望你是我的最後一位

  23. あなたとこのままおサラバするより

    anatatokonomamaosarabasuruyori

    與其就這樣和你分開

  24. 死しぬのがいいわ

    shi nunogaiiwa

    我寧可去死

  25. 死しぬのがいいわ

    shi nunogaiiwa

    我寧可去死

  26. 三度さんどの飯めしよりあんたがいいのよ

    sando no meshi yoriantagaiinoyo

    與其選擇一日三餐我更渴望你

  27. あんたとこのままおサラバするよか

    antatokonomamaosarabasuruyoka

    就這樣和你分開真的好嗎

  28. 死しぬのがいいわ

    shi nunogaiiwa

    我寧可去死

  29. 死しぬのがいいわ

    shi nunogaiiwa

    我寧可去死

  30. あたしの最後さいごはあなたがいい

    atashino saigo haanatagaii

    希望你是我的最後一位

  31. あなたとこのままおサラバするより

    anatatokonomamaosarabasuruyori

    與其就這樣和你分開

  32. 死しぬのがいいわ

    shi nunogaiiwa

    我寧可去死

  33. 死しぬのがいいわ

    shi nunogaiiwa

    我寧可去死

  34. 三度さんどの飯めしよりあんたがいいのよ

    sando no meshi yoriantagaiinoyo

    與其選擇一日三餐我更渴望你

  35. あんたとこのままおサラバするよか

    antatokonomamaosarabasuruyoka

    就這樣和你分開真的好嗎

  36. 死しぬのがいいわ

    shi nunogaiiwa

    我寧可去死

  37. 死しぬのがいいわ

    shi nunogaiiwa

    我寧可去死

  38. それでも時々ときどき浮うわつく my heart

    soredemo tokidoki uwa tsuku my heart

    儘管如此還是偶爾不忠誠的 my heart

  39. そんなダサいのは もう要いらないのよ byebye

    sonnadasainoha mou i ranainoyo byebye

    再也無須繼續如此老掉牙的事 byebye

  40. I'll always stick wit ya my baby

    I'll always stick wit ya my baby

    Yeah I ain't nothin but ya baby

藤井風 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

更多:藤井風 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章