死ぬのがいいわ - 藤井風 歌詞與中文翻譯

指切[ゆびき]りげんまん　ホラでも吹[ふ]いたら 打勾勾 我若是誇大其辭 針[はり]でもなんでも　飲[の]ませていただき Monday 就讓我吞下細針或一切所有 Monday It doesn't matter if it's Sunday It doesn't matter if it's Sunday 鏡[かがみ]よ鏡[かがみ]よ　この世[よ]で1番[ばん] 魔鏡啊魔鏡 這世上 変[か]わることのない　愛[あい]をくれるのは　だれ 堅貞不渝愛情的人是誰 No need to ask cause it's my darling No need to ask cause it's my darling あたしの最後[さいご]はあなたがいい 希望你是我的最後一位 あなたとこのままおサラバするより 與其就這樣和你分開 死[し]ぬのがいいわ 我寧可去死 死[し]ぬのがいいわ 我寧可去死 三度[さんど]の飯[めし]よりあんたがいいのよ 與其選擇一日三餐我更渴望你 あんたとこのままおサラバするよか 就這樣和你分開真的好嗎 死[し]ぬのがいいわ 我寧可去死 死[し]ぬのがいいわ 我寧可去死 それでも時々[ときどき]　浮[うわ]つく my heart 儘管如此還是偶爾不忠誠的 my heart 死[し]んでも治[なお]らな治[なお]してみせます baby 就算死都治不好 我也會治好給你看 baby Yeah I ain't nothin but ya baby Yeah I ain't nothin but ya baby 失[うしな]って初[はじ]めて気[き]がつくなんて 失去後才第一次懂得珍惜 そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye 再也不想做出如此老掉牙的事 goodbye Oh don't you ever say byebye Oh don't you ever say byebye Eh Eh わたしの最後[さいご]はあなたがいい 希望你是我的最後一位 あなたとこのままおサラバするより 與其就這樣和你分開 死[し]ぬのがいいわ 我寧可去死 死[し]ぬのがいいわ 我寧可去死 三度[さんど]の飯[めし]よりあんたがいいのよ 與其選擇一日三餐我更渴望你 あんたとこのままおサラバするよか 就這樣和你分開真的好嗎 死[し]ぬのがいいわ 我寧可去死 死[し]ぬのがいいわ 我寧可去死 あたしの最後[さいご]はあなたがいい 希望你是我的最後一位 あなたとこのままおサラバするより 與其就這樣和你分開 死[し]ぬのがいいわ 我寧可去死 死[し]ぬのがいいわ 我寧可去死 三度[さんど]の飯[めし]よりあんたがいいのよ 與其選擇一日三餐我更渴望你 あんたとこのままおサラバするよか 就這樣和你分開真的好嗎 死[し]ぬのがいいわ 我寧可去死 死[し]ぬのがいいわ 我寧可去死 それでも時々[ときどき]浮[うわ]つく my heart 儘管如此還是偶爾不忠誠的 my heart そんなダサいのは もう要[い]らないのよ byebye 再也無須繼續如此老掉牙的事 byebye I'll always stick wit ya my baby Yeah I ain't nothin but ya baby