歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
あの日のことは 忘れてね
ano hi nokotoha wasu retene
你忘記那一天的事吧
幼すぎて 知らなかった
osana sugite shi ranakatta
當時過於年少而懵懂無知
恥ずかしくて 消えたいけど
ha zukashikute ki etaikedo
感到羞恥,想就此消失
もう大丈夫 旅路は続く
mou daijoubu tabiji ha tsuzu ku
但已經沒問題了,旅途依然持續著
あの日のことは 忘れるね
ano hi nokotoha wasu rerune
我會忘卻那一天的事
みんなだって 彷徨ってた
minnadatte samayo tteta
大家過去也曾經歷過彷徨
この宇宙が 教室なら
kono uchuu ga kyoushitsu nara
如果這片宇宙是教室
隣同士 学びは続く
tonari doushi mana biha tsuzu ku
相鄰的我們會繼續學習
果てしないと思えてもいつか終わりがくると
ha teshinaito omo etemoitsuka o warigakuruto
即使看似永無止境,遲早會迎來終結
知らなかった昨日までより優しくなれる気がした
shi ranakatta kinou madeyori yasa shikunareru ki gashita
比起毫不知情的過去 感覺如今能變得更溫柔
あーあ 僕らはまだ先の長い旅の中で
a-a boku rahamada saki no naga i tabi no naka de
啊,我們仍然在漫長旅途之中
誰かを愛したり 忘れたり
dare kawo ai shitari wasu retari
有時愛著某人,有時遺忘某人
色々あるけど
iroiro arukedo
雖然遭逢各種狀況
あーあ いつの間にか
a-a itsuno ma nika
啊,在不知不覺間
この日さえも懐かしんで
kono hi saemo natsu kashinde
連今天這樣的日子也會令人懷念
全てを笑うだろう
sube tewo wara udarou
屆時便能笑看世間一切
全てを愛すだろう
sube tewo ai sudarou
愛著周遭的一切吧
お元気ですか
o genki desuka
你過得好嗎?
この町は相変わらず青春です
kono machi ha aika warazu seishun desu
這座城鎮一如既往,青春洋溢
誰もがみな走ってます
dare mogamina hashi ttemasu
所有人都在奔跑著
まだ見えない旅路の先へ
mada mi enai tabiji no saki he
朝向還看不到終點的旅途
お元気ですか
o genki desuka
你過得好嗎?
僕たちはいつになれど少年です
boku tachihaitsuninaredo shounen desu
我們無論過多久,都還是少年
心の奥底ではいつも
kokoro no okusoko dehaitsumo
在內心深處
永遠を求めています
eien wo moto meteimasu
總是在渴望著永恆
果てしないと思ってた
ha teshinaito omo tteta
曾經認為永無止盡的事物
ものがここには無いけど
monogakokoniha na ikedo
即便不存在於此
目にしてきた
me nishitekita
然而那些親眼瞧見的一切
手に触れてきた
te ni fu retekita
親手觸碰的一切
全てに意味はあるから
sube teni imi haarukara
全都具有意義
あーあ 僕らはまだ先の長い旅の中で
a-a boku rahamada saki no naga i tabi no naka de
啊,我們仍然在漫長旅途之中
何かを愛したり 忘れたり
nani kawo ai shitari wasu retari
有時愛著某物,有時遺忘某物
色々あるけど
iroiro arukedo
雖然遭逢各種狀況
あーあ これからまた色んな愛を受けとって
a-a korekaramata iro nna ai wo u ketotte
我又會得到各式各樣的愛
あなたに返すだろう
anatani kae sudarou
然後反饋於你吧
永遠なる光のなか
towa naru hikari nonaka
將在永恆的光芒之中
全てを愛すだろう
sube tewo ai sudarou
愛著周遭的一切吧