歌詞 / Lyrics
嵐[あらし]はどこへ
暴風雨到哪裡去了
私[わたし]はどこへ
我到哪裡去了
ついに自由[じゆう]へと化[か]したみたい
我似乎終於化作了自由
傷[きず]は何処[いずこ]へ
傷口去了何處
僕[ぼく]は何処[いずこ]へ
我又去了何處
ついに全[すべ]てを溶[と]かしたみたい
我似乎把它們融爲了一體
改[あらた]めて
再一次
心地[ここち]いいね
感覺真好
涙[なみだ]も笑顔[えがお]も一[ひと]つになって
淚水和笑容融爲一體
温[あたた]めて
溫暖起來
空[そら]に返[かえ]すのさ
還給天空
一緒[いっしょ]にドアを叩[たた]こう
一起敲門吧
忙[いそが]しない街[まち]も黄昏[たそが]れ
黃昏降臨繁忙的街道
僕[ぼく]らは風[かぜ]に揺[ゆ]られて
我們隨風搖擺
心[こころ]は言葉[ことば]を失[な]くして
心失去言語
感[かん]じられるは愛[あい]だけ
我只感受到愛
胸[むね]がうるせえ
每當心中喧囂時
静[しず]けさに耳[みみ]を傾[かた]けて
聆聽靜謐之聲
心配[しんぱい]いらねえ
"別擔心"
大丈夫[だいじょうぶ]だって
"沒關係"
僕[ぼく]の中[なか]の君[きみ]が言[い]うだけ
你在我內心如此訴說
改[あらた]めて
再一次
心地[ここち]いいね
感覺真好
あなたも私[わたし]も一[ひと]つになって
你與我融爲一體
温[あたた]めて
溫暖起來
空[そら]に返[かえ]すのさ
還給天空
一緒[いっしょ]にドアを叩[たた]こう
一起敲門吧
忙[いそが]しない街[まち]も黄昏[たそが]れ
黃昏降臨繁忙的街道
僕[ぼく]らは風[かぜ]に揺[ゆ]られて
我們隨風搖擺
心[こころ]は言葉[ことば]を失[な]くして
心失去言語
感[かん]じられるは愛[あい]だけ
我只感受到愛
音[おと]も立[た]てずに抱[だ]きしめて
無聲地擁抱我
雲間[くもま]を割[わ]って突[つ]きすすめ
衝破雲霄
心[こころ]は言葉[ことば]を失[な]くして
心失去言語
感[かん]じられるは愛[あい]だけ
我只感受到愛
闇[やみ]を抜[ぬ]けて
穿越黑暗
山[やま]を越[こ]えて
翻越高山
愛[あい]ではじめ
以愛開始
愛[あい]で終[お]えて
以愛結束
闇[やみ]を抜[ぬ]けて
穿越黑暗
山[やま]を越[こ]えて
翻越高山
愛[あい]ではじめ
以愛開始
愛[あい]で終[お]えて
以愛結束
もう何[なに]も語[かた]るこた無[な]いのさ
言語已窮竭
感[かん]じたいだけ
惟願隨心感受
忙[いそが]しない街[まち]も黄昏[たそが]れ
黃昏降臨繁忙的街道
僕[ぼく]らは風[かぜ]に揺[ゆ]られて
我們隨風搖擺
心[こころ]は言葉[ことば]を失[な]くして
心失去言語
感[かん]じられるは愛[あい]だけ
我只感受到愛