夏名残サマーチューン(=LOVE)歌詞中文翻譯

《夏名残サマーチューン》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,=LOVE 演唱,歌詞難度約 JLPT N3,採用官方中文翻譯。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
=LOVE
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N3
中文翻譯
官方
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 「8月はちがつ なんだかあっという間まで

    ‘8 hachigatsu nandakaattoiu ma de

    「8月 總覺得一下子就過了

  2. 楽たのしめなかったよね、ごめん

    tano shimenakattayone,gomen

    都沒能好好享受,真抱歉

  3. ドライブして海うみに行いこうよ

    doraibushite umi ni i kouyo

    我們開車去海邊吧

  4. かっこつけの僕ぼくだ

    kakkotsukeno boku da

    愛耍帥的我

  5. (だって)

    (datte)

    (因為)

  6. どんな時ときでも

    donna toki demo

    無論什麼時候

  7. (ずっと)

    (zutto)

    (一直)

  8. 輝かがやいている

    kagaya iteiru

    閃閃發亮的

  9. (でも)

    (demo)

    (但是)

  10. 僕ぼくのものでしょう?君きみはもう

    boku nomonodeshou? kimi hamou

    你已經屬於我了,對吧?

  11. 鼻歌はなうた混まじりの横顔よこがおと

    hanauta ma jirino yokogao to

    哼著歌的側臉

  12. 日差ひざしに細ほそまるその瞳ひとみ、

    hiza shini hoso marusono hitomi ,

    以及因陽光而瞇著的眼睛

  13. 今日きょうもまた僕ぼくは…

    kyou momata boku ha…

    今天的我依然...

  14. まだ熱あつい砂浜すなはまを走はしって

    mada atsu i sunahama wo hashi tte

    奔跑在仍舊炙熱的沙灘上

  15. 寄よせる波なみにちょっと焦あせって

    yo seru nami nichotto ase tte

    面對湧來的海浪 稍微有點慌張

  16. ベタつく風かぜ なびくストレート

    betatsuku kaze nabikusutoreeto

    黏膩的海風 吹撫著你的長髮

  17. まとわりついた君きみの香かおり

    matowaritsuita kimi no kao ri

    你的香氣縈繞在我身旁

  18. 好すきなんてありきたりじゃなく

    su kinantearikitarijanaku

    「喜歡」這句話太過於平凡

  19. 世界一せかいいちを君きみにあげるよ

    sekaiichi wo kimi niageruyo

    我會把世界第一的愛都給你

  20. 今日きょうのプレイリスト

    kyou nopureirisuto

    今天的播放清單

  21. (全部ぜんぶ)

    ( zenbu )

    (全部)

  22. ずっと忘わすれないで

    zutto wasu renaide

    請永遠都別忘記

  23. 夏なつ名残なごりのサマーチューン

    natsu nagori nosamaachuun

    夏日餘韻 Summer Tune

  24. 君きみの好すきなとこ一ひとつ言いうと、

    kimi no su kinatoko hito tsu i uto,

    要我說出一個喜歡你的點

  25. 日焼ひやけを気きにせず走はしるとこ

    hiya kewo ki nisezu hashi rutoko

    就是你毫不在意曬黑並奔跑著

  26. 誰だれかと比くらべてないけれど

    dare kato kura betenaikeredo

    雖然不是拿你跟誰做比較

  27. そこが可愛かわいいんだ

    sokoga kawai inda

    但這點真的很可愛

  28. (だって)

    (datte)

    (因為)

  29. 僕ぼくの速度そくどに

    boku no sokudo ni

    配合著

  30. (ずっと)

    (zutto)

    (一直)

  31. 合あわせて歩あるく

    a wasete aru ku

    我的步調前進

  32. (でも)

    (demo)

    (但是)

  33. ちょっと遅おくれる君きみが好すき

    chotto oku reru kimi ga su ki

    偶爾慢半拍的你 我也好喜歡

  34. 2人ふたり並ならんだ砂浜すなはまは

    2 futari nara nda sunahama ha

    兩人並肩走的沙灘

  35. 湿度しつど含ふくんで こじらせる

    shitsudo fuku nde kojiraseru

    潮濕的空氣 讓心跳更加紊亂

  36. 目めと目め合あえば ほら

    me to me a eba hora

    只要四目相交 你看

  37. キスさせまいと夕陽ゆうひ焦あせって

    kisusasemaito yuuhi ase tte

    夕陽像是不想讓我們接吻般

  38. 日ひが落おちずに明あかるいままだ

    hi ga o chizuni aka ruimamada

    遲遲不肯落下

  39. 夜よるになったらすぐ

    yoru ninattarasugu

    等待夜晚來臨後

  40. (きっと)

    (kitto)

    (一定)

  41. 君きみに口付くちづけよう

    kimi ni kuchizu keyou

    馬上親吻你

  42. あともう少すこし待まってて

    atomou suko shi ma ttete

    再稍微等我一下下吧

  43. 夏なつの終おわりに もう一度いちど

    natsu no o warini mou ichido

    夏日即將結束之際

  44. 恋こいに落おちてしまったよ

    koi ni o chiteshimattayo

    我又再次墜入愛河

  45. 君きみ以外いがいは必要ひつようないよ

    kimi igai ha hitsuyou naiyo

    除了你我誰都不要

  46. これから

    korekara

    從今以後

  47. 言いうこと聞きかない前髪まえがみ

    i ukoto ki kanai maegami

    那不聽使喚的瀏海

  48. 拗すねる君きみと笑わらう僕ぼく

    su neru kimi to wara u boku

    鬧彆扭的你和笑著的我

  49. このままずっとずっと

    konomamazuttozutto

    就這樣一直一直

  50. 永遠えいえんになれ

    eien ninare

    成為永遠吧

  51. 甘あまい言葉ことばは照てれちゃうけど

    ama i kotoba ha te rechaukedo

    雖然我不擅於說甜言蜜語

  52. ずっとそばにいると誓ちかうよ

    zuttosobaniiruto chika uyo

    但我發誓會一直陪在你身旁

  53. 2人ふたりの火ひが消きえないように

    2 futari no hi ga ki enaiyouni

    為了不讓兩人愛的火花熄滅

  54. 僕ぼくの愛あいを届とどけるから

    boku no ai wo todo kerukara

    我會將我的愛傳遞給你

  55. まだ熱あつい砂浜すなはまを走はしって

    mada atsu i sunahama wo hashi tte

    奔跑在仍舊炙熱的沙灘上

  56. 寄よせる波なみにちょっと焦あせって

    yo seru nami nichotto ase tte

    面對湧來的海浪 稍微有點慌張

  57. ベタつく風かぜ なびくストレート

    betatsuku kaze nabikusutoreeto

    黏膩的海風 吹撫著你的長髮

  58. まとわりついた君きみの香かおり

    matowaritsuita kimi no kao ri

    你的香氣縈繞在我身旁

  59. 好すきなんてありきたりじゃなく

    su kinantearikitarijanaku

    「喜歡」這句話太過於平凡

  60. 世界一せかいいちを君きみにあげるよ

    sekaiichi wo kimi niageruyo

    我會把世界第一的愛都給你

  61. 今日きょうのプレイリスト

    kyou nopureirisuto

    今天的播放清單

  62. (全部ぜんぶ)

    ( zenbu )

    (全部)

  63. ずっと忘わすれないで

    zutto wasu renaide

    請永遠都別忘記

  64. 夏なつ名残なごりのサマーチューン

    natsu nagori nosamaachuun

    夏日餘韻 Summer Tune

  65. 秋あきが来きても

    aki ga ki temo

    即使秋天來臨

  66. サマーチューン

    samaachuun

    Summer Tune

=LOVE 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:=LOVE 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章