歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
「8月 なんだかあっという間で
‘8 hachigatsu nandakaattoiu ma de
「8月 總覺得一下子就過了
楽しめなかったよね、ごめん
tano shimenakattayone,gomen
都沒能好好享受,真抱歉
ドライブして海に行こうよ
doraibushite umi ni i kouyo
我們開車去海邊吧
かっこつけの僕だ
kakkotsukeno boku da
愛耍帥的我
(だって)
(datte)
(因為)
どんな時でも
donna toki demo
無論什麼時候
(ずっと)
(zutto)
(一直)
輝いている
kagaya iteiru
閃閃發亮的
(でも)
(demo)
(但是)
僕のものでしょう?君はもう
boku nomonodeshou? kimi hamou
你已經屬於我了,對吧?
鼻歌混じりの横顔と
hanauta ma jirino yokogao to
哼著歌的側臉
日差しに細まるその瞳、
hiza shini hoso marusono hitomi ,
以及因陽光而瞇著的眼睛
今日もまた僕は…
kyou momata boku ha…
今天的我依然...
まだ熱い砂浜を走って
mada atsu i sunahama wo hashi tte
奔跑在仍舊炙熱的沙灘上
寄せる波にちょっと焦って
yo seru nami nichotto ase tte
面對湧來的海浪 稍微有點慌張
ベタつく風 なびくストレート
betatsuku kaze nabikusutoreeto
黏膩的海風 吹撫著你的長髮
まとわりついた君の香り
matowaritsuita kimi no kao ri
你的香氣縈繞在我身旁
好きなんてありきたりじゃなく
su kinantearikitarijanaku
「喜歡」這句話太過於平凡
世界一を君にあげるよ
sekaiichi wo kimi niageruyo
我會把世界第一的愛都給你
今日のプレイリスト
kyou nopureirisuto
今天的播放清單
(全部)
( zenbu )
(全部)
ずっと忘れないで
zutto wasu renaide
請永遠都別忘記
夏名残のサマーチューン
natsu nagori nosamaachuun
夏日餘韻 Summer Tune
君の好きなとこ一つ言うと、
kimi no su kinatoko hito tsu i uto,
要我說出一個喜歡你的點
日焼けを気にせず走るとこ
hiya kewo ki nisezu hashi rutoko
就是你毫不在意曬黑並奔跑著
誰かと比べてないけれど
dare kato kura betenaikeredo
雖然不是拿你跟誰做比較
そこが可愛いんだ
sokoga kawai inda
但這點真的很可愛
(だって)
(datte)
(因為)
僕の速度に
boku no sokudo ni
配合著
(ずっと)
(zutto)
(一直)
合わせて歩く
a wasete aru ku
我的步調前進
(でも)
(demo)
(但是)
ちょっと遅れる君が好き
chotto oku reru kimi ga su ki
偶爾慢半拍的你 我也好喜歡
2人並んだ砂浜は
2 futari nara nda sunahama ha
兩人並肩走的沙灘
湿度含んで こじらせる
shitsudo fuku nde kojiraseru
潮濕的空氣 讓心跳更加紊亂
目と目合えば ほら
me to me a eba hora
只要四目相交 你看
キスさせまいと夕陽焦って
kisusasemaito yuuhi ase tte
夕陽像是不想讓我們接吻般
日が落ちずに明るいままだ
hi ga o chizuni aka ruimamada
遲遲不肯落下
夜になったらすぐ
yoru ninattarasugu
等待夜晚來臨後
(きっと)
(kitto)
(一定)
君に口付けよう
kimi ni kuchizu keyou
馬上親吻你
あともう少し待ってて
atomou suko shi ma ttete
再稍微等我一下下吧
夏の終わりに もう一度
natsu no o warini mou ichido
夏日即將結束之際
恋に落ちてしまったよ
koi ni o chiteshimattayo
我又再次墜入愛河
君以外は必要ないよ
kimi igai ha hitsuyou naiyo
除了你我誰都不要
これから
korekara
從今以後
言うこと聞かない前髪
i ukoto ki kanai maegami
那不聽使喚的瀏海
拗ねる君と笑う僕
su neru kimi to wara u boku
鬧彆扭的你和笑著的我
このままずっとずっと
konomamazuttozutto
就這樣一直一直
永遠になれ
eien ninare
成為永遠吧
甘い言葉は照れちゃうけど
ama i kotoba ha te rechaukedo
雖然我不擅於說甜言蜜語
ずっとそばにいると誓うよ
zuttosobaniiruto chika uyo
但我發誓會一直陪在你身旁
2人の火が消えないように
2 futari no hi ga ki enaiyouni
為了不讓兩人愛的火花熄滅
僕の愛を届けるから
boku no ai wo todo kerukara
我會將我的愛傳遞給你
まだ熱い砂浜を走って
mada atsu i sunahama wo hashi tte
奔跑在仍舊炙熱的沙灘上
寄せる波にちょっと焦って
yo seru nami nichotto ase tte
面對湧來的海浪 稍微有點慌張
ベタつく風 なびくストレート
betatsuku kaze nabikusutoreeto
黏膩的海風 吹撫著你的長髮
まとわりついた君の香り
matowaritsuita kimi no kao ri
你的香氣縈繞在我身旁
好きなんてありきたりじゃなく
su kinantearikitarijanaku
「喜歡」這句話太過於平凡
世界一を君にあげるよ
sekaiichi wo kimi niageruyo
我會把世界第一的愛都給你
今日のプレイリスト
kyou nopureirisuto
今天的播放清單
(全部)
( zenbu )
(全部)
ずっと忘れないで
zutto wasu renaide
請永遠都別忘記
夏名残のサマーチューン
natsu nagori nosamaachuun
夏日餘韻 Summer Tune
秋が来ても
aki ga ki temo
即使秋天來臨
サマーチューン
samaachuun
Summer Tune