僕らの制服クリスマス(=LOVE)歌詞中文翻譯

《僕らの制服クリスマス》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,=LOVE 演唱,歌詞難度約 JLPT N3,採用官方中文翻譯。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
=LOVE
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N3
中文翻譯
官方
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 君きみに似合にあうと思おもったんだ

    kimi ni nia uto omo ttanda

    我覺得這很適合你。

  2. グレンチェックのマフラー

    gurenchekkunomafuraa

    格紋圍巾

  3. 見みたことない景色けしきは

    mi takotonai keshiki ha

    我從未見過的景色

  4. 僕ぼくらの制服せいふくクリスマス

    boku rano seifuku kurisumasu

    我們的制服聖誕節

  5. 「特別とくべつな日ひなのに ごめん、待またせちゃって」

    ‘ tokubetsu na hi nanoni gomen, ma tasechatte’

    「在這麼特別的日子裡,抱歉讓你久等了。」

  6. 夕暮ゆうぐれの乾かわいた風かぜ

    yuugu reno kawa ita kaze

    黃昏時分,乾燥的風吹拂著。

  7. 君きみのスカートが 揺ゆれる

    kimi nosukaatoga yu reru

    你的裙子搖曳著。

  8. 「大丈夫だいじょうぶ 私わたしもさっき着ついたところ」

    ‘ daijoubu watashi mosakki tsu itatokoro’

    「沒關係,我也剛到。」

  9. 少すこし赤あかくなった鼻はなで

    suko shi aka kunatta hana de

    鼻子微微泛紅。

  10. 恥はずかしそうに笑わらう

    ha zukashisouni wara u

    害羞地笑著。

  11. 周まわりにはまだ内緒ないしょにしよう

    mawa rinihamada naisho nishiyou

    我們暫時對周圍的人保密吧。

  12. 二人ふたりの世界せかいが始はじまる

    futari no sekai ga haji maru

    屬於兩個人的世界就此開始。

  13. 君きみに似合にあうと思おもったんだ

    kimi ni nia uto omo ttanda

    我覺得這很適合你。

  14. グレンチェックのマフラー

    gurenchekkunomafuraa

    格紋圍巾

  15. 繋つないだ掌てのひらから 好すきがあふれる

    tsuna ida tenohira kara su kigaafureru

    愛意從我們緊握的雙手中滿溢而出。

  16. コンビニケーキ 冷さめたチキン

    konbinikeeki sa metachikin

    便利商店的蛋糕,放冷的炸雞。

  17. 完璧かんぺきではないけど

    kanpeki dehanaikedo

    雖然並不完美,

  18. これがきっと「幸しあわせ」

    koregakitto‘ shiawa se’

    但這一定就是所謂的「幸福」。

  19. 僕ぼくらの制服せいふくクリスマス

    boku rano seifuku kurisumasu

    我們的制服聖誕節。

  20. 優やさしく抱だき寄よせて 強引ごういんにキスをする

    yasa shiku da ki yo sete gouin nikisuwosuru

    輕輕地將你抱近,然後強勢地親吻你。

  21. なんてことできないまま

    nantekotodekinaimama

    卻什麼都做不到。

  22. 空そらの色いろだけが変かわる

    sora no iro dakega ka waru

    只有天空的顏色在改變。

  23. 真まっ直すぐな瞳ひとみ 僕ぼくは戸惑とまどう

    ma su guna hitomi boku ha tomado u

    你那筆直的眼神,讓我感到困惑。

  24. 君きみの唇くちびるが 近ちかづく

    kimi no kuchibiru ga chika zuku

    你的嘴唇慢慢靠近。

  25. 僕ぼくの気持きもちは止とまらないよ

    boku no kimo chiha to maranaiyo

    我的心情已經無法停止了。

  26. きっと君きみよりも もう

    kitto kimi yorimo mou

    一定比你還要更加強烈。

  27. 僕ぼくのこのドキドキが バレないように

    boku nokonodokidokiga barenaiyouni

    希望我的這份心跳不要被你發現。

  28. そう来年らいねんの クリスマスは

    sou rainen no kurisumasuha

    所以,明年的聖誕節,

  29. 僕ぼくが勇気ゆうきを出だすね

    boku ga yuuki wo da sune

    我會鼓起勇氣的。

  30. 初はじめてのトキメキは

    haji metenotokimekiha

    第一次的悸動,

  31. 君きみとの制服せいふくクリスマス

    kimi tono seifuku kurisumasu

    是和你一起度過的制服聖誕節。

  32. 改札かいさつの前まえ 君きみの手てつかみ

    kaisatsu no mae kimi no te tsukami

    在驗票口前,我抓住了你的手。

  33. 大人おとなにはもう見みえない世界せかい

    otona nihamou mi enai sekai

    那是大人已經看不見的世界。

  34. 制服せいふくのまま 飛とび出だそう

    seifuku nomama to bi da sou

    就穿著制服,一起奔出去吧。

  35. 君きみに似合にあうと思おもったんだ

    kimi ni nia uto omo ttanda

    我覺得這很適合你。

  36. グレンチェックのマフラー

    gurenchekkunomafuraa

    格紋圍巾

  37. 繋つないだ掌てのひらから好すきがあふれる

    tsuna ida tenohira kara su kigaafureru

    愛意從我們緊握的雙手中滿溢而出。

  38. 大人おとなになって 今日きょうこの日ひを

    otona ninatte kyou kono hi wo

    等到長大成人後,這一天,

  39. 僕ぼくは 思おもい出だすだろう

    boku ha omo i da sudarou

    我一定會回想起來吧。

  40. 世界中せかいじゅうで1番いちばん 素敵すてきな君きみとのクリスマス

    sekaijuu de1 ichiban suteki na kimi tonokurisumasu

    那是和你一起度過的,世界上最美好的聖誕節。

  41. 今いま わかった「幸しあわせ」

    ima wakatta‘ shiawa se’

    此刻,我終於明白了什麼是「幸福」。

  42. 僕ぼくらの制服せいふくクリスマス

    boku rano seifuku kurisumasu

    我們的制服聖誕節。

=LOVE 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:=LOVE 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章