歌詞 / Lyrics
夢[ゆめ]で見[み]ていた（夢[ゆめ]で見[み]ていた ）
曾在夢中見過（曾在夢中見過）
君[きみ]を知[し]りたい（君[きみ]を知[し]りたい）
想要了解你（想要了解你）
顔[かお]も名前[なまえ]さえもわからない
明明連長相和名字都不知道
振[ふ]り向[む]く時[とき]に（振[ふ]り向[む]く時[とき]に）
當你回過頭時（當你回過頭時）
ふと目[め]がさめる（ふと目[め]がさめる）
卻突然醒了過來（卻突然醒了過來）
天井[てんじょう]をボーッと見[み]つめ ため息[いき]つく
呆呆望著天花板 輕輕嘆了口氣
僕[ぼく]は（顔[かお]を）
我將（臉龐）
あげる（一人[ひとり]）
抬起（獨自一人）
十字路[じゅうじろ]の交差点[こうさてん]で
在十字路的交叉口
目[め]が合[あ]った瞬間[しゅんかん] 奇跡[きせき]を信[しん]じた
四目相對的瞬間 我相信了奇蹟
きっと君[きみ]だ君[きみ]だ君[きみ]だ
一定就是你 是你 是你
いくつか恋[こい]をしたけれど
雖然曾經談過幾次戀愛
全[すべ]て君[くん]に 出会[であ]うためだった
全部都是為了與你相遇
きっと君[きみ]だ君[きみ]だ君[きみ]だ
一定就是你 是你 是你
遠回[とおまわ]りして ごめんね
繞了些遠路 真是抱歉呢
やっと会[あ]えた My ideal
終於與你相遇了 My ideal
君[きみ]こそ ＝LOVE
你就是我的 ＝LOVE
ベンチに二人[ふたり]（ベンチに二人[ふたり]）
兩人坐在長椅上（兩人坐在長椅上）
揺[ゆ]れる黒髪[くろかみ]（ 揺[ゆ]れる黒髪[くろかみ] ）
搖擺的黑髮（搖擺的黑髮）
たまに合[あ]う視線[しせん]が もどかしい
偶爾交會的視線 真令人焦急
意気込[いきご]むほどに（意気込[いきご]むほどに）
越是鼓起勇氣（越是鼓起勇氣）
続[つづ]く沈黙[ちんもく] （続[つづ]く沈黙[ちんもく]）
沉默卻持續著（沉默卻持續著）
ただ僕[ぼく]の鼓動[こどう]だけが 響[ひび]いてる
只有我的心跳聲不斷迴響著
細[ほそ]い（指[ゆび]も）
纖細的（手指）
華奢[きゃしゃ]な（肩[かた]も）
纖細的（肩膀）
君[きみ]の全[すべ]てが愛[いと]しい
你的一切都如此喜愛
瞬[まばた]きするのも 惜[お]しいほどの インパクト
甚至捨不得眨眼般的強烈衝擊
だけど 君[きみ]の君[きみ]の君[きみ]の
可是 你的 你的 你的
笑顔[えがお]をみると 話[はな]せない
只要看到笑容 就說不出話來
邪魔[じゃま]をしてる 僕[ぼく]のRebellion
別妨礙我啊 我內心的Rebellion
だけど 君[きみ]の君[きみ]の君[きみ]の
可是 你的 你的 你的
全[すべ]てをただ知[し]りたくて
我只是想了解你的一切
戸惑[とまど]ってる My ideal
因此感到不知所措 My ideal
切[せつ]ない ＝LOVE
令人揪心的 ＝LOVE
君[きみ]と僕[ぼく]が運命[うんめい]なんて
說你和我是命中註定
笑[わら]われると わかっている
我知道一定會被取笑
諦[あきら]めかけた 僕[ぼく]の Ideal
差點要放棄的 我的Ideal
君[きみ]を探[さが]していた
一直都在尋找著你
やっぱ君[きみ]だ君[きみ]だ君[きみ]だ
果然就是你 是你 是你
過去[かこ]最上[さいじょう]キュンの衝撃[しょうげき]
這是至今最令人心動的衝擊
溢[あふ]れ出[だ]した僕[ぼく]のTwinkle
我滿溢而出的Twinkle
やっぱ君[きみ]だ君[きみ]だ君[きみ]だ
果然就是你 是你 是你
夢[ゆめ]にみてた この瞬間[しゅんかん]
夢中所見的這個瞬間
伝[つた]えたいんだ My ideal
我想傳達給你 My ideal
全[すべ]ては ＝LOVE
全部都是 ＝LOVE