歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
夢で見ていた(夢で見ていた )
yume de mi teita( yume de mi teita )
曾在夢中見過(曾在夢中見過)
君を知りたい(君を知りたい)
kimi wo shi ritai( kimi wo shi ritai)
想要了解你(想要了解你)
顔も名前さえもわからない
kao mo namae saemowakaranai
明明連長相和名字都不知道
振り向く時に(振り向く時に)
fu ri mu ku toki ni( fu ri mu ku toki ni)
當你回過頭時(當你回過頭時)
ふと目がさめる(ふと目がさめる)
futo me gasameru(futo me gasameru)
卻突然醒了過來(卻突然醒了過來)
天井をボーッと見つめ ため息つく
tenjou wobootto mi tsume tame iki tsuku
呆呆望著天花板 輕輕嘆了口氣
僕は(顔を)
boku ha( kao wo)
我將(臉龐)
あげる(一人)
ageru( hitori )
抬起(獨自一人)
十字路の交差点で
juujiro no kousaten de
在十字路的交叉口
目が合った瞬間 奇跡を信じた
me ga a tta shunkan kiseki wo shin jita
四目相對的瞬間 我相信了奇蹟
きっと君だ君だ君だ
kitto kimi da kimi da kimi da
一定就是你 是你 是你
いくつか恋をしたけれど
ikutsuka koi woshitakeredo
雖然曾經談過幾次戀愛
全て君に 出会うためだった
sube te kun ni dea utamedatta
全部都是為了與你相遇
きっと君だ君だ君だ
kitto kimi da kimi da kimi da
一定就是你 是你 是你
遠回りして ごめんね
toomawa rishite gomenne
繞了些遠路 真是抱歉呢
やっと会えた My ideal
yatto a eta My ideal
終於與你相遇了 My ideal
君こそ =(イコール)LOVE
kimi koso =(ikooru)LOVE
你就是我的 =LOVE
ベンチに二人(ベンチに二人)
benchini futari (benchini futari )
兩人坐在長椅上(兩人坐在長椅上)
揺れる黒髪( 揺れる黒髪 )
yu reru kurokami ( yu reru kurokami )
搖擺的黑髮(搖擺的黑髮)
たまに合う視線が もどかしい
tamani a u shisen ga modokashii
偶爾交會的視線 真令人焦急
意気込むほどに(意気込むほどに)
ikigo muhodoni( ikigo muhodoni)
越是鼓起勇氣(越是鼓起勇氣)
続く沈黙 (続く沈黙)
tsuzu ku chinmoku ( tsuzu ku chinmoku )
沉默卻持續著(沉默卻持續著)
ただ僕の鼓動だけが 響いてる
tada boku no kodou dakega hibi iteru
只有我的心跳聲不斷迴響著
細い(指も)
hoso i( yubi mo)
纖細的(手指)
華奢な(肩も)
kyasha na( kata mo)
纖細的(肩膀)
君の全てが愛しい
kimi no sube tega ito shii
你的一切都如此喜愛
瞬きするのも 惜しいほどの インパクト
mabata kisurunomo o shiihodono inpakuto
甚至捨不得眨眼般的強烈衝擊
だけど 君の君の君の
dakedo kimi no kimi no kimi no
可是 你的 你的 你的
笑顔をみると 話せない
egao womiruto hana senai
只要看到笑容 就說不出話來
邪魔をしてる 僕のRebellion
jama woshiteru boku noRebellion
別妨礙我啊 我內心的Rebellion
だけど 君の君の君の
dakedo kimi no kimi no kimi no
可是 你的 你的 你的
全てをただ知りたくて
sube tewotada shi ritakute
我只是想了解你的一切
戸惑ってる My ideal
tomado tteru My ideal
因此感到不知所措 My ideal
切ない =(イコール)LOVE
setsu nai =(ikooru)LOVE
令人揪心的 =LOVE
君と僕が運命なんて
kimi to boku ga unmei nante
說你和我是命中註定
笑われると わかっている
wara wareruto wakatteiru
我知道一定會被取笑
諦めかけた 僕の Ideal
akira mekaketa boku no Ideal
差點要放棄的 我的Ideal
君を探していた
kimi wo saga shiteita
一直都在尋找著你
やっぱ君だ君だ君だ
yappa kimi da kimi da kimi da
果然就是你 是你 是你
過去最上キュンの衝撃
kako saijou kyunno shougeki
這是至今最令人心動的衝擊
溢れ出した僕のTwinkle
afu re da shita boku noTwinkle
我滿溢而出的Twinkle
やっぱ君だ君だ君だ
yappa kimi da kimi da kimi da
果然就是你 是你 是你
夢にみてた この瞬間
yume nimiteta kono shunkan
夢中所見的這個瞬間
伝えたいんだ My ideal
tsuta etainda My ideal
我想傳達給你 My ideal
全ては =(イコール)LOVE
sube teha =(ikooru)LOVE
全部都是 =LOVE