歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
痛みの数だけ
ita mino kazu dake
如同傷痛的數量
それは、僕の静脈を通り
soreha, boku no joumyaku wo too ri
那些穿過我的靜脈
心臓を突破して
shinzou wo toppa shite
突破心臟
忘れた頃、到達
wasu reta koro , toutatsu
在被遺忘之時 抵達
脳に
nou ni
大腦
まぁ辛くはないが
maa tsura kuhanaiga
雖然也算不上痛苦
この小さな、この小さな
kono chii sana,kono chii sana
但這小小的 這小小的
うらみわびの隙間風は
uramiwabino sukimakaze ha
從怨恨與悲傷縫隙中吹進來的風
許してくれ
yuru shitekure
還請原諒
この不甲斐ない
kono fugai nai
這份窩囊的
僕の言葉も涙も全部
boku no kotoba mo namida mo zenbu
我所有的話語與眼淚
気分次第で生えた羽だって
kibun shidai de ha eta hane datte
還有那看心情才長出的羽翼
今は背で受けておくよ全部
ima ha se de u keteokuyo zenbu
此刻也讓我用後背承接下來吧 全部
それじゃまた
sorejamata
那麼 再見了
ここに置いていくから全部
kokoni o iteikukara zenbu
我會把這一切都留在這裡 全部
怖くない
kowa kunai
不害怕地
この空へ
kono sora he
朝這片天空
風に靡く羽に
kaze ni nabi ku hane ni
那隨風搖曳的羽翼
ほら従って
hora shitaga tte
來 就乘著飛去吧
言葉の数だけ
kotoba no kazu dake
如同話語的數量
それは、あなたの神経を通り
soreha,anatano shinkei wo too ri
那些穿過了你的神經
脳幹を突破して
noukan wo toppa shite
突破腦幹
忘れた頃、到達
wasu reta koro , toutatsu
在被遺忘之時 抵達
瞳に
hitomi ni
眼眸
されどイメージしたのは
saredoimeejishitanoha
但我所想像的
光飛び散った最中
hikari to bi chi tta sanaka
是光芒四處飛散的當下
当てはないことを
a tehanaikotowo
根本無從仰賴的那份事實
許してくれ
yuru shitekure
還請原諒
この不甲斐ない
kono fugai nai
這份窩囊的
僕の言葉も涙も全部
boku no kotoba mo namida mo zenbu
我所有的話語與眼淚
向かい風受けた羽だって
mu kai kaze u keta hane datte
就連那迎著逆風的羽翼
今は背で受けておくよ全部
ima ha se de u keteokuyo zenbu
此刻也讓我用後背承接下來吧 全部
それじゃまた
sorejamata
那麼再見了
ここに置いていくから全部
kokoni o iteikukara zenbu
我會把這一切都留在這裡 全部
怖くない
kowa kunai
不害怕地
この空へ
kono sora he
朝這片天空
風に靡く羽に
kaze ni nabi ku hane ni
乘著那隨風搖曳的羽翼飛去
その鬱蒼としげる兵糧と退路
sono ussou toshigeru hyourou to tairo
那鬱鬱蒼蒼的糧草與退路
眼前が正解じゃ無いよ
ganzen ga seikai ja na iyo
眼前所見的並非就是正解
擦り切れる突風が解廊
su ri ki reru toppuu ga kai rou
幾乎要被磨損殆盡的疾風解放迴廊
僕の運命を前に
boku no unmei wo mae ni
在我的命運之前
僕がすれ違ってしまう前に
boku gasure chiga tteshimau mae ni
在我與自己擦身而過之前
この不甲斐ない
kono fugai nai
這份窩囊的
僕の言葉も涙も全部
boku no kotoba mo namida mo zenbu
我所有的話語與眼淚
気分次第で生えた羽だって
kibun shidai de ha eta hane datte
還有那看心情才長出的羽翼
でも僕の翼だよ全部
demo boku no tsubasa dayo zenbu
全部都是我的翅膀啊
それじゃまた
sorejamata
那麼再見了
ずっと忘れない
zutto wasu renai
我永遠不會忘記
軒並み全部
nokina mi zenbu
一個不漏地全部
怖くない、この夜空で
kowa kunai,kono yozora de
我不害怕 在這片夜空中
明日を目指す
asu wo meza su
朝著明日前進
朝焼けに
asaya keni
與那片朝霞
ほら、連なって
hora, tsura natte
來 連成一線