歌詞 / Lyrics
思[おも]い出[だ]すのは君[きみ]の歌[うた]
我回想起你的歌
会話[かいわ]よりも鮮明[せんめい]だ
比其他對話都來得鮮明
どこに行[い]ってしまったの
你到底去哪裡呢？
いつも探[さが]すんだよ
我一直在尋找著
思[おも]い出[だ]すのは
我回想起
君[きみ]の歌[うた]
你的歌
歌[うた]い笑[わら]う顔[かお]が鮮明[せんめい]だ
唱著歌的笑容還很鮮明
君[きみ]に似合[にあ]うんだよ
跟你非常適合呢
ずっと見[み]ていたいよ
想要一直注視著
でも最後[さいご]に見[み]たいのは
但我最後想看的
きっともう君[きみ]の夢[ゆめ]の中[なか]
一定是已經在你夢裡
もう一度[いちど]
請再一次
また聞[き]かせてくれよ
讓我聆聽
聞[き]きたいんだ
我想要聽
もっと
更加
騒[さわ]げ怪獣[かいじゅう]の歌[うた]
鼓譟著怪獸之歌
まだ消[き]えない
還不會消失
夢[ゆめ]の歌[うた]唱[うた]えて
歌頌著夢想之歌
君[きみ]がいつも
你總是
歌[うた]う怪獣[かいじゅう]の歌[うた]
高唱怪獸之歌
まだ消[き]えない
還不會忘卻
口[くち]ずさんでしまうよ
會不經意地哼唱起來
思[おも]い出[だ]すのは
我回想起
君[きみ]がいた
你還在
ギター持[も]っている
拿著吉他的
君[きみ]がいた
你還在
忘[わす]れられないんだよ
還無法忘記呢
だから僕[ぼく]が歌[うた]うよ
所以我唱起歌來
でも最後[さいご]に見[み]たいのは
但我最後想看的
きっともう君[きみ]の夢[ゆめ]の中[なか]
一定是在你夢裡
もう一度[いちど]
請再一次
また聞[き]かせてくれよ
讓我聆聽
聞[き]きたいんだ
我想要聽
もっと
更加
騒[さわ]げ怪獣[かいじゅう]の歌[うた]
鼓譟著怪獸之歌
まだ消[き]えない
還不會消失
夢[ゆめ]の歌[うた]唱[うた]えて
歌頌著夢想之歌
君[きみ]がいつも
你總是
歌[うた]う怪獣[かいじゅう]の歌[うた]
高唱怪獸之歌
まだ消[き]えない
還不會忘卻
口[くち]ずさんでしまうよ
會不經意地哼唱起來
落[お]ちてく過去[かこ]は鮮明[せんめい]で
流逝掉的過往記憶鮮明
見[み]せたい未来[みらい]は繊細[せんさい]で
想展現的未來脆弱不堪
すぎてく日々[ひび]には鈍感[どんかん]な君[きみ]へ
給那些日子裡遲鈍的你
落[お]ちてく過去[かこ]は鮮明[せんめい]で
流逝掉的過往記憶鮮明
見[み]せたい未来[みらい]は繊細[せんさい]で
想展現的未來脆弱不堪
すぎてく日々[ひび]には鈍感[どんかん]な君[きみ]へ
給在那些日子裡遲鈍的你
ねぇ、もっと
吶，再更加地
騒[さわ]げ怪獣[かいじゅう]の歌[うた]
鼓譟著怪獸之歌
まだ消[き]えない
還不會消失
夢[ゆめ]の歌[うた]唱[うた]えて
歌頌著夢想之歌
君[きみ]がいつも
你總是
歌[うた]う怪獣[かいじゅう]の歌[うた]
高唱怪獸之歌
まだ消[き]えない
還不會忘卻
口[くち]ずさんでしまうよ
會不經意地哼唱起來
ねぇ、僕[ぼく]ら
吶，我們
眠[ねむ]れない夜[よる]に手[て]を伸[の]ばして
在睡不著的夜裡伸出手
眠[ねむ]れない夜[よる]をまた伸[の]ばして
拉長了這不眠的夜
眠[ねむ]くないまだね
還不睏 還不睏啊
そんな日々[ひび]でいたいのにな
想要過著那樣的日子
懲[こ]りずに
重蹈覆徹
眠[ねむ]れない夜[よる]に手[て]を伸[の]ばして
在睡不著的夜裡伸出手
眠[ねむ]れない夜[よる]をまた伸[の]ばして
拉長了這不眠的夜
眠[ねむ]くないまだね
還不睏 還不睏啊
そんな夜[よる]に歌[うた]う
在這樣的夜晚歌唱著
怪獣[かいじゅう]の歌[うた]
怪獸之歌
落[お]ちてく過去[かこ]は鮮明[せんめい]で
流逝掉的過往記憶鮮明
見[み]せたい未来[みらい]は繊細[せんさい]で
想展現的未來脆弱不堪
すぎてく日々[ひび]には鈍感[どんかん]な君[きみ]へ
給在那些日子裡遲鈍的你
落[お]ちてく過去[かこ]は鮮明[せんめい]で
流逝掉的過往記憶鮮明
見[み]せたい未来[みらい]は繊細[せんさい]で
想展現的未來脆弱不堪
すぎてく日々[ひび]には鈍感[どんかん]な君[きみ]へ
給在那些日子裡遲鈍的你