歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
誰かが今涙を飲み込んでいる。
dare kaga ima namida wo no mi ko ndeiru.
有人此刻把眼淚吞了下去。
力が伴う
chikara ga tomona u
力量隨之而來
悪意振り解いて
akui fu ri hodo ite
甩開惡意
耳は聞こえちゃいない
mimi ha ki koechainai
耳朵已經聽不見
だが勇者は今
daga yuusha ha ima
但是勇者現在
力はいらない
chikara hairanai
不需要力量
身に任せて
mi ni maka sete
順其自然吧
小さなこの手は今
chii sanakono te ha ima
這雙小小的手 現在
愛してしまった
ai shiteshimatta
已經愛上了
全部 全部
zenbu zenbu
全部 全部
降りかかった呪いも全部
fu rikakatta noro imo zenbu
降臨在身上的詛咒也是全部
もう愛してしまった思いを全部
mou ai shiteshimatta omo iwo zenbu
已經深愛的這份心意全部
守れるほどの光を
mamo reruhodono hikari wo
足以守護一切的光芒
どこからかまた悲しみが
dokokarakamata kana shimiga
不知從何處悲傷又
飛び交っている。
to bi ka tteiru.
在四處飛舞
失って、また失って、
ushina tte,mata ushina tte,
失去 再次失去
膝を突き 息をしている。
hiza wo tsu ki iki woshiteiru.
雙膝跪地 還在呼吸。
それは涙と対になって
soreha namida to tai ninatte
於是與眼淚相伴
悲しみが力となって
kana shimiga chikara tonatte
悲傷化為了力量
愛しさが何かを壊していく
ito shisaga nani kawo kowa shiteiku
愛正在摧毀著什麼
そこは涙と対になって
sokoha namida to tsui ninatte
在該處與眼淚相伴
滾りが溢れかえって
tagi riga afu rekaette
沸騰滿溢
この全てを背負った手は
kono sube tewo seo tta te ha
這背負了一切的雙手
愛してしまった
ai shiteshimatta
已經愛上了
全部 全部
zenbu zenbu
全部 全部
降りかかった呪いも全部
fu rikakatta noro imo zenbu
降臨在身上的詛咒也是全部
もう愛してしまった思いを
mou ai shiteshimatta omo iwo
已經深愛的這份心意
全部
zenbu
全部
守れるほどの光を
mamo reruhodono hikari wo
足以守護一切的光芒
誰もが求めた剣は
dare moga moto meta tsurugi ha
眾人渴求的那把劍
錆だらけで使えなかった
sabi darakede tsuka enakatta
已經鏽跡斑斑無法使用
この誰かが残してった鈍が、
kono dare kaga noko shitetta namakura ga,
這把不知誰留下來的鈍劍
闇を裂いてしまう前に
yami wo sa iteshimau mae ni
在撕裂黑暗之前
愛してしまった全部
ai shiteshimatta zenbu
已經愛上了全部
降りかかった呪いも全部
fu rikakatta noro imo zenbu
降臨在身上的詛咒也是全部
もう愛してしまった思いを全部
mou ai shiteshimatta omo iwo zenbu
已經深愛的這份心意全部
守れるほどの光を
mamo reruhodono hikari wo
足以守護一切的光芒
力が伴う
chikara ga tomona u
力量隨之而來
悪意振り解いて
akui fu ri hodo ite
甩開惡意
耳は聞こえちゃいない
mimi ha ki koechainai
耳朵已經聽不見
だが勇者は今
daga yuusha ha ima
但是勇者現在
力はいらない
chikara hairanai
不需要力量
身に任せて
mi ni maka sete
順其自然吧
カゲは迫る
kageha sema ru
黑影逼近
「お前はなんだ」と
‘o mae hananda’to
問著「你算什麼」