歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
いざ何百回何千回
iza nanbyakkai nanzenkai
來吧 即便是幾百次 幾千次
全開で君を救うって救うって
zenkai de kimi wo suku utte suku utte
也會全力拯救你 拯救你
歌うから
uta ukara
如此地歌唱
反対の反対で二人で来世
hantai no hantai de futari de raise
在對立的相反 兩人於來世
笑って笑って夢の中
wara tte wara tte yume no naka
笑著 笑著 在夢中
喝采 痛みを代償に
kassai ita miwo daishou ni
喝采 以痛苦為代價
代償に何が欲しかった
daishou ni nani ga ho shikatta
作為代價 究竟想要什麼
万歳 勝たなきゃ正義などない
banzai ka tanakya seigi nadonai
萬歲 若不獲勝就沒有正義
正義などない ただ笑っていたい
seigi nadonai tada wara tteitai
沒有正義 單純只想笑著
誰もかれもが誰かのために歌っている
dare mokaremoga dare kanotameni uta tteiru
每個人都正為著某人而歌唱
そんな明日を奪っているんだよ
sonna ashita wo uba tteirundayo
然而這樣的明天正在被奪走
譲れない旋律 重なり合う僕らに
yuzu renai senritsu kasa nari a u boku rani
無法妥協的旋律 重疊的我們
相反して君も叫んでいる
aihan shite kimi mo sake ndeiru
相對的你也在吶喊著
今だカーテンコール
ima dakaatenkooru
現在就是謝幕的時刻
さぁ闘っていこう
saa tataka tteikou
來吧 繼續戰鬥下去吧
右左もわからない僕だけど
migihidari mowakaranai boku dakedo
雖然是連左右都分不清的我
いつもカーテンコール
itsumokaatenkooru
一直都是謝幕的時刻
終わらない魔法
o waranai mahou
永不終結的魔法
日々 いざいこう 最高出力で
hibi izaikou saikou shutsuryoku de
日復一日 來吧走吧 以最高輸出
いざ何百回何千回
iza nanbyakkai nanzenkai
來吧 即便是幾百次 幾千次
全開で君を救うって救うって
zenkai de kimi wo suku utte suku utte
也會全力拯救你 拯救你
歌うから
uta ukara
如此地歌唱
反対の反対で二人で来世
hantai no hantai de futari de raise
在對立的相反 兩人於來世
笑って笑って夢の中
wara tte wara tte yume no naka
笑著 笑著 在夢中
再会 少し変わった二人
saikai suko shi ka watta futari
重逢 稍微有所改變的兩人
幕開けないまま 立ち尽くした
makua kenaimama ta chi tsu kushita
尚未拉開的目前 佇立著
相対するは 悪か正義
aitai suruha aku ka seigi
面對的是 邪惡還是正義
悪か正義 ただ笑っていたい
aku ka seigi tada wara tteitai
無論是邪惡還是正義 單純只想笑著
誰もかれもが誰かのために奪っていく
dare mokaremoga dare kanotameni uba tteiku
每個人都正為著某人而爭奪
そんな明日を変えたいんだよ
sonna ashita wo ka etaindayo
想改變那樣的明天啊
外れない旋律 重なり合う僕らを
hazu renai senritsu kasa nari a u boku rawo
揮之不去的旋律 將重疊的我們
掻き消すような幕引きが訪れても
ka ki ke suyouna makuhi kiga otozu retemo
即使那足以將一切抹消的閉幕時刻終將到來
今だカーテンコール
ima dakaatenkooru
現在就是謝幕的時刻
さぁ闘っていこう
saa tataka tteikou
來吧 繼續戰鬥下去吧
右左もわからない僕だけど
migihidari mowakaranai boku dakedo
雖然是連左右都分不清的我
いつもカーテンコール
itsumokaatenkooru
一直都是謝幕的時刻
終わらない魔法
o waranai mahou
永不終結的魔法
日々 いざいこう 最高出力で
hibi izaikou saikou shutsuryoku de
日復一日 來吧走吧 以最高輸出
いざ何百回何千回
iza nanbyakkai nanzenkai
來吧 即便是幾百次 幾千次
全開で君を救うって救うって
zenkai de kimi wo suku utte suku utte
也會全力拯救你 拯救你
歌うから
uta ukara
如此地歌唱
反対の反対で二人で来世
hantai no hantai de futari de raise
在對立的相反 兩人於來世
笑って笑って夢の中
wara tte wara tte yume no naka
笑著 笑著 在夢中
僕ら違う物語で出会えてたなら
boku ra chiga u monogatari de dea etetanara
如果我們是在不同的故事中相遇
争う事なんてなかったのかも
araso u koto nantenakattanokamo
或許就不會發生爭執了
与えられた役を与えられた場所で
ata erareta yaku wo ata erareta basho de
被賦予的角色和被賦予的場所中
与えられたままになんて出来ないや
ata eraretamamaninante deki naiya
我無法就這樣甘於被安排一切啊
今だカーテンコール
ima dakaatenkooru
現在就是謝幕的時刻
さぁ闘っていこう
saa tataka tteikou
來吧 繼續戰鬥下去吧
右左もわからない僕だけど
migihidari mowakaranai boku dakedo
雖然是連左右都分不清的我
いつもカーテンコール
itsumokaatenkooru
一直都是謝幕的時刻
終わらない魔法
o waranai mahou
永不終結的魔法
日々 いざいこう 最高出力で
hibi izaikou saikou shutsuryoku de
日復一日 來吧走吧 以最高輸出
いざ何百回何千回
iza nanbyakkai nanzenkai
來吧 即便是幾百次 幾千次
全開で君を救うって救うって
zenkai de kimi wo suku utte suku utte
也會全力拯救你 拯救你
歌うから
uta ukara
如此地歌唱
反対の反対で二人で来世
hantai no hantai de futari de raise
在對立的相反 兩人於來世
笑って笑って夢の中 ah, ah
wara tte wara tte yume no naka ah, ah
笑著 笑著 在夢中 ah, ah
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh