歌詞 / Lyrics
メガネを外[はず]してさ
摘下眼鏡吧
ちゃんと目[め]を合[あ]わせてよ
好好地和我四目相對
カメラのシャッターを切[き]って
按下相機的快門
恋[こい]を閉[と]じ込[こ]めてよ
把這份戀情收藏起來吧
山[やま]あり谷[たに]ありの恋[こい]です
這是一場有高峰也有低谷的戀愛
三角[さんかく]に口[くち]を尖[とが]らせて
噘起嘴巴擺出三角形
四角[しかく]い言葉[ことば]の角[かど]取[と]って君[きみ]にハートを送[おく]りたい
把方方正正的話語磨去稜角 想把愛心送給你
sin, cos, tan, e
sin、cos、tan、e
心[こころ]の角度[かくど]が広[ひろ]がって電流[でんりゅう]が走[はし]る一目惚[ひとめぼ]れ
心的角度逐漸擴大 像電流竄過般的一見鍾情
覚[おぼ]えていてフレミング
請記得啊，弗萊明
純度[じゅんど]100パーの想[おも]いを以心伝心[いしんでんしん]させたいな
想把純度百分之百的心意心有靈犀地傳達給你
君[きみ]と私[わたし]は正反対[せいはんたい]
你和我是截然相反的兩個人
恋[こい]はいつも想定外[そうていがい]
戀愛總是出乎意料
ねぇねぇ聞[き]いて
吶吶，聽我說
言葉[ことば]を尽[つ]くして君[きみ]に伝[つた]えたいの
我想用盡所有言語向你表達
心[こころ]が体[からだ]に追[お]いついて
當內心追上身體時
気[き]づけば目[め]で追[お]ってる
回過神來已經一直注視著你
メガネを外[はず]してさ
摘下眼鏡吧
ちゃんと目[め]を合[あ]わせてよ
好好地和我四目相對
恋[こい]は走[はし]り出[だ]したの
戀情已經開始奔跑
放課後[ほうかご]まで待[ま]てない
等不到放學之後了
大事[だいじ]な言葉[ことば]ほど
越是重要的話語
酸素[さんそ]を嫌[きら]うみたい
越像討厭氧氣一樣難以說出口
辞書[じしょ]に無[な]い私[わたし]なりの言葉[ことば]で
我要用字典裡沒有的
早[はや]く君[きみ]に伝[つた]えなきゃね
屬於我自己的話語 快點把心意傳達給你
世界[せかい]の7割[わり]は海[うみ]ですが
世界有七成是海洋
私[あたし]の脳内[のうない]メーカーじゃ
但在我的腦內分析裡
9割[わり]くらいは君[きみ]のこと
大概九成都是你
あと1割[わり]は食[た]べること
剩下的一成是吃東西
本音[ほんね]建前[たてまえ]使[つか]い分[わ]け
真心話與場面話不停切換
心[こころ]の中[なか]は雨[あめ]あられ
心裡像下著傾盆大雨
初[はじ]めて見[み]たその髪型[かみがた]
第一次看到你的那個髮型
褒[ほ]めることもできぬまま
卻始終沒能開口稱讚
純度[じゅんど]100パーの想[おも]いを以心伝心[いしんでんしん]させたいな
想把純度百分之百的心意傳達給你
いつも本音[ほんね]はかくれんぼ
真心話總是在玩捉迷藏
引[ひ]き寄[よ]せ合[あ]うマグネット
像磁鐵一樣彼此吸引
ねえねえ聞[き]いて
吶吶，聽我說
言葉[ことば]を尽[つ]くして君[きみ]に伝[つた]えたいの
我想用盡所有言語向你表達
どうして喉[ここ]まで来[き]てるのに
明明已經到了喉嚨邊
あと一文字[ひともじ]が言[い]えない？
為什麼最後那一個字就是說不出口呢？
メガネを外[はず]してさ
摘下眼鏡吧
ちゃんと目[め]を合[あ]わせてよ
好好地和我四目相對
恋[こい]が走[はし]り出[だ]したら
一旦戀愛開始奔跑
誰[だれ]にも止[と]めらんない
誰也無法阻止
大事[だいじ]な言葉[ことば]ほど
越是重要的話語
酸素[さんそ]を嫌[きら]うみたい
越像討厭氧氣一樣難以說出口
辞書[じしょ]も言[い]い訳[わけ]もすぐに仕舞[しま]って
把字典和藉口全都收起來
君[きみ]を追[お]いかけないと
我必須去追上你才行
想[おも]いが強[つよ]すぎて音割[おとわ]れしそうだ
這份感情強烈到彷彿要失真爆音
涙[なみだ]が乾[かわ]いて世界[せかい]のピントが合[あ]うよ
淚水乾了之後 世界重新對焦
一生分[いっしょうぶん]の恋[こい]を燃[も]やせ
燃燒掉一生份量的戀愛吧
メガネをそっと外[はず]したら
當我輕輕摘下眼鏡時
やっと君[きみ]に伝[つた]えられる
終於能夠把心意傳達給你了。