歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
思い出せないこと
omo i da senaikoto
散佚於記憶的往事
また一つと増えていく
mata hito tsuto fu eteiku
悄然之間又添一樁
明日、目が覚めたら
ashita , me ga sa metara
翌日、待夢醒之際
あなたのことも忘れてしまうかな
anatanokotomo wasu reteshimaukana
是否連你的身影,也將被悄然忘去
夢を見てるような覚束無い日々が
yume wo mi teruyouna obotsuka na i hibi ga
流年恍若浮夢,縹緲得無所依憑
怖くて堪らないのさ
kowa kute tama ranainosa
教我惶恐得幾近不堪
この街も人も全部 変わってゆく
kono machi mo hito mo zenbu ka watteyuku
滿城光景與人事,皆隨流年悄然遞嬗
わたしの居場所はもう
watashino ibasho hamou
原來這片紅塵萬丈
ここには無いのね
kokoniha na inone
已再無我棲遲之地
窓から覗く世界が
mado kara nozo ku sekai ga
若窗外流轉的世界
わたしを拒むのなら
watashiwo koba munonara
執意將我拒之門外
あても無くただ どこか遠くへ
atemo na kutada dokoka too kuhe
便任萍踪無定,行向未知的天涯
思い出せないけど
omo i da senaikedo
縱然往昔已難追憶
身体はまだ憶えてる
karada hamada obo eteru
這副身軀卻依然銘記
花降るこの道と
hana fu rukono michi to
落英繽紛的小徑
風にそよぐ懐かしい声
kaze nisoyogu natsu kashii koe
與風中翾飛的熟稔絮語
いつかあなたと見たあの景色を
itsukaanatato mi taano keshiki wo
唯願昔日,與你共賞的風景
もう一度見たくて
mou ichido mi takute
能再次重映眼底
一人で歩いて来たんだよ
hitori de aru ite ki tandayo
故而孤影躑躅,步步獨行至此
硝子細工のように脆く壊れそうでも
garasu zaiku noyouni moro ku kowa resoudemo
縱然身似琉璃,殘脆得幾欲紛碎
痛みは感じなくて
ita miha kan jinakute
卻已然不覺分毫痛楚
どこまでも行ける
dokomademo i keru
彷彿仍能行至天涯海角
見上げた青空はあの日と違うけれど
mia geta aozora haano hi to chiga ukeredo
仰首顒望蒼穹,雖已不復那日模樣
馳せる想いで胸が溢れる
ha seru omo ide mune ga afu reru
悠悠馳騁的思念,仍於胸臆洶湧翻騰
帰り道も分からなくなって
kae ri michi mo wa karanakunatte
當漸忘歸途,心生迷惘之際
そんな時、あなたが恋しいんだ
sonna toki ,anataga koi shiinda
每逢此時,總分外地牽掛著你
苦しくて切なくて堪らなくなるけど
kuru shikute setsu nakute tama ranakunarukedo
縱然萬般苦楚淒絕,教人幾近不堪
この心にある熱があなたの元へと
kono kokoro niaru netsu gaanatano moto heto
然心頭一簇未曾熄滅的餘溫
連れて行く
tsu rete i ku
終將引我,行至你身側
この街も人も全部 変わってゆく
kono machi mo hito mo zenbu ka watteyuku
滿城光景與人事,皆隨流年悄然遞嬗
わたしの居場所はもう
watashino ibasho hamou
看來我身在這紅塵萬丈
要らないみたいだね
i ranaimitaidane
已無須拘泥一處棲遲之地
並木を抜けたらほらあの日と
namiki wo nu ketarahoraano hi to
你看,只消循著林蔭前行
同じように
ona jiyouni
一如昔日那般
高い空が待っているから
taka i sora ga ma tteirukara
寥廓蒼穹,依然靜候著我
あなたの温度にまた逢えるから
anatano ondo nimata a erukara
只因終能,再度重逢你的溫存