歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
青く澄んだ空に影が一つ
ao ku su nda sora ni kage ga hito tsu
蔚藍清澈的天空中浮著一抹影子
歪んだ地平の果て
yuga nda chihei no ha te
在扭曲的地平線盡頭
夢に見たんだ
yume ni mi tanda
曾在夢中看見的
僕だけの理想郷
boku dakeno risoukyou
屬於我的理想鄉
あの雲を抜けたら君の元へ
ano kumo wo nu ketara kimi no moto he
穿過那片雲後就能到你身邊
飛び越えたフェンスも
to bi ko etafyensumo
就連曾經翻越的圍籬
錆びにまみれた
sa binimamireta
都布滿鏽跡
世界と同化した
sekai to douka shita
與世界融為一體
くだらない空想
kudaranai kuusou
無聊的幻想
思い出せないまま
omo i da senaimama
仍無法想起
指でなぞるその罅を
yubi denazorusono hibi wo
用手指描繪的那道裂縫
もう一度さ
mou ichido sa
再一次吧
ワンダー溢れ出したら
wandaa afu re da shitara
若是奇蹟溢出來的話
あの日見た虹の端にだって触れられる
ano hi mi ta niji no hashi nidatte fu rerareru
就連那天看到的彩虹邊緣也能觸碰到
そうさ いくつも取り戻すよ
sousa ikutsumo to ri modo suyo
沒錯,我會奪回許多東西
君の合図で
kimi no aizu de
在你的信號之下
鈍色満ちる空に光が一つ
nibiiro mi chiru sora ni hikari ga hito tsu
布滿暗灰色的天空中亮起一道光
稲妻とランデヴー
inazuma torandevuu
與閃電的邂逅
見惚れていたんだ
mito reteitanda
讓我沉醉不已
雨上がりの高架下
amea garino koukashita
在雨後的高架橋下
つまらない言葉を吸って吐いて
tsumaranai kotoba wo su tte ha ite
深呼吸後將那些無趣的言語丟棄
繰り返す日々にだって
ku ri kae su hibi nidatte
即使在重複的日子裡
空っぽの隙間に
kara ppono sukima ni
在空洞的縫隙之中
ずっと君の影を探し求めていたんだ
zutto kimi no kage wo saga shi moto meteitanda
我一直在追尋你的身影
心に空いた穴の中
kokoro ni a ita ana no naka
在心上留下的洞裡
今も残っているから
ima mo noko tteirukara
如今仍殘留着
その温もりがまだ
sono nuku morigamada
你的溫度依然
冷めないまま
sa menaimama
尚未冷卻
君と逢えた夏の日の眩しさが
kimi to a eta natsu no hi no mabu shisaga
那年夏天與你相遇的耀眼光芒
今この目でこの手で触れる世界に
ima kono me dekono te de fu reru sekai ni
在如今能以雙眼、雙手觸及的世界裡
確かに感じられた気がした
tashi kani kan jirareta ki gashita
我確實感覺到了
ねぇワンダー
neewandaa
喂,奇蹟啊
目を覚ましてよ
me wo sa mashiteyo
快醒來吧
胸の奥眠る鼓動の音
mune no oku nemu ru kodou no oto
胸口深處沉睡著的心跳聲
藍を謳ったその季節が
ai wo uta ttasono kisetsu ga
歌詠著藍色的那個季節
目を伏せたままの僕にそっと問いかける
me wo fu setamamano boku nisotto to ikakeru
悄悄向仍低著頭的我提問
鏡の向こうの君のように
kagami no mu kouno kimi noyouni
是否能像鏡中那個你一樣
笑えるのかな まだ
wara erunokana mada
依然能夠微笑呢
もう一度さ
mou ichido sa
再一次吧
ワンダー溢れ出したら
wandaa afu re da shitara
若是奇蹟溢出來的話
あの日見た虹の端にだって触れられる
ano hi mi ta niji no hashi nidatte fu rerareru
就連那天看到的彩虹邊緣也能觸碰到
そうさ いくつも取り戻すよ
sousa ikutsumo to ri modo suyo
沒錯,我會奪回許多東西
君の合図で
kimi no aizu de
在你的信號之下
僕の合図で
boku no aizu de
在我的信號之下