歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
嫌いで I love you
kira ide I love you
討厭你但 I love you
ねえ わかってる?
nee wakatteru?
吶,你明白嗎?
(Wow wow)
(Wow wow)
(Wow wow)
女の子ってね
onna no ko ttene
女孩子啊
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
突然変異で
totsuzen hen'i de
有時會突然變異
恋の魔法にかかる
koi no mahou nikakaru
被施加戀愛的魔法
どうにかして
dounikashite
想個辦法吧
(Wow wow)
(Wow wow)
(Wow wow)
不安な気持ち
fuan na kimo chi
不安的心情
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
ピンクの風船
pinkuno fuusen
粉紅色的氣球
ぷかぷか飛んでいく
pukapuka to ndeiku
飄啊飄啊飛走了
君なら出来る
kimi nara deki ru
你能做到的
(きっと)
(kitto)
(一定)
方程式を
houteishiki wo
把方程式
(解いて)
( to ite)
(解開)
ハートを2乗 さらにかけて
haatowo2 jou saranikakete
愛心乘以2 再繼續增加
気持ちは大盛りよ
kimo chiha oomo riyo
感情幾乎滿溢出來
2人を足しちゃって!?
2 futari wo ta shichatte!?
把我們兩人加起來!?
素直に Say yes
sunao ni Say yes
坦率地 Say yes
私を好きって
watashi wo su kitte
說你喜歡我啊
認めて Say yes
mito mete Say yes
承認吧 Say yes
ヤキモキは嫌なの
yakimokiha iya nano
我討厭這樣焦躁不安
君じゃなきゃ
kimi janakya
明明除了你
ダメなのに
damenanoni
誰都不行的
恋人以上、好き未満
koibito ijou , su ki miman
戀人以上、喜歡未滿
答えは Easy
kota eha Easy
答案很 Easy
早く導いて
haya ku michibi ite
快點引導我吧
このまま Take it
konomama Take it
就這樣 Take it
ピュア 受け取って!
pyua u ke to tte!
收下我的純真!
君が勇気を出した その日は
kimi ga yuuki wo da shita sono hi ha
直到你鼓起勇氣的那天
キスくらいしていいよ
kisukuraishiteiiyo
親吻一下也不是不行唷
嫌いで I love you
kira ide I love you
討厭你但 I love you
ねえ 届いて
nee todo ite
吶,快點傳達給你吧
(Wow wow)
(Wow wow)
(Wow wow)
お便りは もう
o tayo riha mou
這封信我已經用
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
速達で出して
sokutatsu de da shite
快遞寄出了
返事を待つだけよ
henji wo ma tsudakeyo
只等你的回信了
複雑すぎる
fukuzatsu sugiru
太過複雜的
(パズル)
(pazuru)
(拼圖)
解けた時には
to keta toki niha
拼湊起來的那一刻
(いつか)
(itsuka)
(總有一天)
空の色も変えてあげる
sora no iro mo ka eteageru
連天空的顏色也能改變
私と一緒なら
watashi to issho nara
只要和我在一起
なんでも出来ちゃって!?
nandemo deki chatte!?
什麼事情都能做到喔!?
いつでも OK
itsudemo OK
隨時隨地都 OK
準備出来ている
junbi deki teiru
我已經準備好了
心は Take it
kokoro ha Take it
心中已 Take it
待つだけだよ
ma tsudakedayo
只剩等待而已
私の気持ちに気付いた時
watashi no kimo chini kizu ita toki
等你察覺到我的心意時
どんな顔するかな
donna kao surukana
會露出怎樣的表情呢
本当は I love you
hontou ha I love you
其實啊,真的 I love you
ギュッと離さないで
gyutto hana sanaide
請緊緊抱住我別放開
リボンに結んでよ
ribonni musu ndeyo
用緞帶綁住我吧
だって
datte
因為
この恋は早熟が甘い
kono koi ha soujuku ga ama i
這段戀情越早熟越甜蜜
優しくしてね
yasa shikushitene
請溫柔對待我
君だけ I love you
kimi dake I love you
只有你 I love you
素直に Say yes
sunao ni Say yes
坦率地 Say yes
私を好きって
watashi wo su kitte
說你喜歡我啊
認めて Say yes
mito mete Say yes
承認吧 Say yes
ヤキモキは嫌なの
yakimokiha iya nano
我討厭這樣焦躁不安
君しかもう見えないよ
kimi shikamou mi enaiyo
我眼中只看得見你
恋人以上、好き以上
koibito ijou , su ki ijou
戀人以上、喜歡以上
答えは Easy
kota eha Easy
答案很 Easy
早く導いて
haya ku michibi ite
快點引導我吧
このまま Take it
konomama Take it
就這樣 Take it
ピュア 受け取って
pyua u ke to tte
收下我的純真
君が勇気を出した その日は
kimi ga yuuki wo da shita sono hi ha
直到你鼓起勇氣的那天
キスくらいしていっか
kisukuraishiteikka
就跟你親吻吧
君の全てが
kimi no sube tega
你的全部
好きよ
su kiyo
好喜歡
早く捕まえて
haya ku tsuka maete
快點抓住我吧
ねえ わかってる?
nee wakatteru?
吶,你明白嗎?
(Wow wow )
(Wow wow )
(Wow wow)
私の気持ち
watashi no kimo chi
我的心意