歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
拾い集めて
hiro i atsu mete
拾起收集
更に探す東京
sara ni saga su toukyou
然後繼續在東京尋找
そう道なりに
sou michi narini
就這樣順著路途
未知なりに
michi narini
伴隨未知前進
考えすぎるのが
kanga esugirunoga
想太多這一點
あなたの厄介なところ
anatano yakkai natokoro
就是你最難搞的地方
もうデスティニーです既に
moudesuteiniidesu sude ni
這早已經是命運了
文句を言う割には
monku wo i u wari niha
你嘴上抱怨連連
あなたは甘い
anataha ama i
卻又那麼天真
不器用なマインド
bukiyou namaindo
笨拙的心態
もう嫌になるわ
mou iya ninaruwa
我已經受不了了
ズレた骨をアジャスト?
zureta hone woajasuto?
要矯正錯位的骨骼嗎?
群れた君には罰を
mu reta kimi niha batsu wo
讓從眾的你受點懲罰
忘れてしまえたら
wasu reteshimaetara
如果能夠忘記
いいのに いいのに
iinoni iinoni
該有多好 該有多好
傷を舐め合う僕らは
kizu wo na me a u boku raha
互相舔拭傷口的我們
共犯 共犯
kyouhan kyouhan
是共犯 共犯
休まる事なんかは
yasu maru koto nankaha
要想得到安歇
無いのに 無いのに
na inoni na inoni
根本不可能 不可能
社会というベッドに皆で眠る
shakai toiubeddoni mina de nemu ru
大家卻在名為社會的床上沉睡
ただこの広い
tadakono hiro i
只是這廣闊的
世界は脆い。
sekai ha moro i.
世界太脆弱。
ただ明日も小さな
tada ashita mo chii sana
只盼明日也能獲得
幸せをと
shiawa sewoto
微小的幸福
ただそんな誓いは
tadasonna chika iha
只是這樣的誓言
あまりにも脆い。
amarinimo moro i.
太過脆弱不堪。
優しさも分け合って
yasa shisamo wa ke a tte
連溫柔也一同分擔
見事に共犯
migoto ni kyouhan
徹頭徹尾的共犯
自分を守ることと
jibun wo mamo rukototo
保護自己
誰かを攻撃することは
dare kawo kougeki surukotoha
與攻擊他人
同義じゃない
dougi janai
並非同義詞
考えすぎるから
kanga esugirukara
因為想得太多
結局一歩も動けずに
kekkyoku ippo mo ugo kezuni
最終一步也無法邁出
自己嫌悪ぶつけるの
jiko ken'o butsukeruno
只能將自我厭惡對外宣洩
能書きを垂れるには
nouga kiwo ta reruniha
大話說得滿天飛
大したことない
tai shitakotonai
實際卻平平無奇
大人ばっかで
otona bakkade
世上盡是這種大人
嫌になるわ
iya ninaruwa
真令人討厭
ズレちゃってんのよ
zurechattennoyo
你根本想偏了啊
孤高と孤独は違うのよ
kokou to kodoku ha chiga unoyo
孤高與孤獨是不一樣的
理解をしてほしいなら
rikai woshitehoshiinara
如果希望能被他人理解
素直に 素直に
sunao ni sunao ni
就坦率點 坦率點
一向になれない僕らは
ikkou ninarenai boku raha
始終做不到的我們
共犯 共犯
kyouhan kyouhan
是共犯 共犯
許せるわけなんかは
yuru seruwakenankaha
要想選擇原諒
無いのに 無いのに
na inoni na inoni
根本不可能 不可能
また手を繋いでしまう
mata te wo tsuna ideshimau
卻還是牽起彼此的手
僕らは常習犯
boku raha joushuuhan
我們是慣犯
空虚な武装集団
kuukyo na busou shuudan
空虛的武裝集團
素晴らしさを分かってはいるのに
suba rashisawo wa kattehairunoni
明明心裡懂得那份美好
この世界に生まれたら もう
kono sekai ni u maretara mou
但只要生於這世上就已經
共犯 共犯
kyouhan kyouhan
是共犯 共犯
感謝をされたいなら
kansha wosaretainara
如果想獲得感謝
熱心に 熱心に
nesshin ni nesshin ni
就積極點 積極點
疑わない愛こそが
utaga wanai ai kosoga
毫不懷疑的愛才是
共感 共感
kyoukan kyoukan
共鳴 共鳴
休まる事なんかは
yasu maru koto nankaha
要想得到安歇
無いのに 無いのに
na inoni na inoni
根本不可能 不可能
未来に全部ベット出来る理想が湧かない
mirai ni zenbu betto deki ru risou ga wa kanai
心頭卻未湧現能將一切押注給未來的理想
ただこの清い
tadakono kiyo i
只是這純潔的
命は脆い。
inochi ha moro i.
生命太脆弱。
ただ明日も小さな
tada ashita mo chii sana
只盼明日也能獲得
幸せをと
shiawa sewoto
微小的幸福
まだそんな誓いを
madasonna chika iwo
這樣的誓言讓人
信じていたい
shin jiteitai
依然想去相信
優しさも分け合って
yasa shisamo wa ke a tte
連溫柔也一同分擔
見事に共犯
migoto ni kyouhan
徹頭徹尾的共犯
痛みと享楽
ita mito kyouraku
痛楚與享樂
学びと狂乱
mana bito kyouran
學習與狂亂
自分と共感
jibun to kyoukan
自我與共鳴
僕らは共犯
boku raha kyouhan
我們是共犯