ビターバカンス(Mrs. GREEN APPLE)歌詞中文翻譯

《ビターバカンス》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,Mrs. GREEN APPLE 演唱,歌詞難度約 JLPT N3,採用官方中文翻譯。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
Mrs. GREEN APPLE
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N3
中文翻譯
官方
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 息いきが詰つまるような日々ひびが続つづいたら

    iki ga tsu maruyouna hibi ga tsuzu itara

    如果一直覺得日子令人窒息

  2. 休暇きゅうかを取とればいい

    kyuuka wo to rebaii

    不妨放個假

  3. あの人ひとも上手じょうずにちゃんとやれてるし

    ano hito mo jouzu nichantoyareterushi

    那個人也有好好地安排休假

  4. バカンスに行いっちゃえばいい

    bakansuni i tchaebaii

    你也該去度個假

  5. 気きにしないように「したり」

    ki nishinaiyouni‘shitari’

    試著「做到」不在乎

  6. 守まもるために「戦たたかう」毎日まいにち

    mamo rutameni‘ tataka u’ mainichi

    為了守護 每天「戰鬥」

  7. ちょっと、待まって、

    chotto, ma tte,

    等一下

  8. 笑わらうしかないはずなのに

    wara ushikanaihazunanoni

    明明只能笑而已

  9. 涙なみだが出でちゃう 急きゅうに

    namida ga de chau kyuu ni

    卻突然流出眼淚

  10. 追おいつけない人ひとがいる

    o itsukenai hito gairu

    有些人你就是追趕不上

  11. そのマジカルを

    sonomajikaruwo

    對於那種魔力

  12. ただ恥はじちゃう自分じぶんが居いる

    tada ha jichau jibun ga i ru

    一部分的自己只覺得羞愧

  13. いつかはね

    itsukahane

    總有一天

  14. 僕ぼくは諦あきらめてしまうのでしょうか

    boku ha akira meteshimaunodeshouka

    我終究會放棄嗎?

  15. 辛つらいことばっかじゃないって事ことを

    tsura ikotobakkajanaitte koto wo

    世上不是只有辛苦的事

  16. 僕ぼくに教おしえたい 教おしえたい 教おしえたい

    boku ni oshi etai oshi etai oshi etai

    想教會自己 想教會自己 想教會自己明白

  17. ぐだぐだ時間じかんは過すぎていくけど

    gudaguda jikan ha su giteikukedo

    庸庸碌碌的時光流逝而去

  18. ちょっぴり甘あまいくらいな

    choppiri ama ikuraina

    略帶甜蜜的

  19. ほろ苦にがいが

    horo niga iga

    微微苦澀感

  20. 愛あいじゃない?

    ai janai?

    不就是愛嗎?

  21. やっぱり好すきなことをするくらいは

    yappari su kinakotowosurukuraiha

    只要還能做喜歡的事

  22. いいじゃない?

    iijanai?

    也算不錯吧?

  23. 人ひとが集つどう 週末weekend

    hito ga tsudo u weekend

    人潮聚集的週末

  24. 列れつが混こみ 順番じゅんばん待まち要員よういん

    retsu ga ko mi junban ma chi youin

    大排長龍 依序等待

  25. 上手じょうずにやって見みえるあの人ひとも

    jouzu niyatte mi eruano hito mo

    看起來一帆風順的那個人

  26. どこかで傷きずつき得えた オンとオフを

    dokokade kizu tsuki e ta ontoofuwo

    也曾在某處受傷 暗自切換開關

  27. 嫌きらわれたくないし

    kira waretakunaishi

    不想被討厭

  28. なんなら皆みんなに好すかれたいし

    nannara mi nnani su karetaishi

    可以的話 想被大家喜歡

  29. ちょっとだけ

    chottodake

    有那麼一點

  30. 無理むりしてる自分じぶんが気持きもち悪わるくて

    muri shiteru jibun ga kimo chi waru kute

    不喜歡自己勉強的樣子

  31. 涙なみだも出でない0時れいじ

    namida mo de nai0 reiji

    連哭都哭不出來的午夜0點

  32. 愛あいとか恋こいとか

    ai toka koi toka

    愛情 戀情

  33. 友情ゆうじょうとかわからないけど

    yuujou tokawakaranaikedo

    友情 雖然搞不清楚是什麼

  34. 難むずかしく考かんがえなくていい

    muzuka shiku kanga enakuteii

    別想得太難

  35. どこかに

    dokokani

    在某個地方

  36. 私わたしを待まってる人ひとは居いるのでしょうか

    watashi wo ma tteru hito ha i runodeshouka

    會有人等待著我吧

  37. 辛つらいことばっかじゃないって事ことを

    tsura ikotobakkajanaitte koto wo

    世上不是只有辛苦的事

  38. 君きみに教おしえたい 教おしえたい 教おしえたい

    kimi ni oshi etai oshi etai oshi etai

    想教給你 想教給你 想教給你明白

  39. 結局けっきょく 遠とおくへ行いっちゃうけども

    kekkyoku too kuhe i tchaukedomo

    即使最終 分道揚鑣

  40. 笑わらえる今日きょうを大事だいじにしまっておこう

    wara eru kyou wo daiji nishimatteokou

    珍惜能夠歡笑的今天吧

  41. いつかはバイバイ バイバイ バイバイ

    itsukahabaibai baibai baibai

    總有一天 要說掰掰 掰掰 掰掰

  42. 羨うらやましい人ひとばかりの 人集ひとだかり

    uraya mashii hito bakarino hitodaka ri

    羨慕的人們聚在一起

  43. 好すきって伝つたえてみたい 君きみに

    su kitte tsuta etemitai kimi ni

    想告訴你 我喜歡你

  44. 楽たのしくない日ひもね あるのは

    tano shikunai hi mone arunoha

    還是會有不開心的日子

  45. 否いなめやしないけどね

    ina meyashinaikedone

    這點我不否定

  46. 辛つらいことばっかじゃないって事ことを

    tsura ikotobakkajanaitte koto wo

    世上不是只有辛苦的事

  47. 僕ぼくはわかってる わかってる わかってる

    boku hawakatteru wakatteru wakatteru

    其實我明白 我明白 我明白

  48. いつか君きみは忘わすれるでしょう

    itsuka kimi ha wasu rerudeshou

    總有一天你會遺忘吧

  49. 僕ぼくと過すごした日々ひびを香かおりを

    boku to su goshita hibi wo kao riwo

    和我共度時光的香氣

  50. 息いきが詰つまるような日々ひびが続つづいたら

    iki ga tsu maruyouna hibi ga tsuzu itara

    如果一直覺得日子令人窒息

  51. ちょっぴり休やすめばいい

    choppiri yasu mebaii

    不妨稍微休息一下

  52. 休やすめばいい 休やすんじゃえばいい

    yasu mebaii yasu njaebaii

    休息一下 休息一下就好

Mrs. GREEN APPLE 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

更多:Mrs. GREEN APPLE 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章