ケセラセラ（Mrs. GREEN APPLE）歌詞中文翻譯

歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）

1. ケセラセラ

   keserasera

   順其自然

2. 今日きょうも唱となえる

   kyou mo tona eru

   今天也如此高喊

3. 限界げんかい？上等じょうとう。やってやろうか。

   genkai ? joutou .yatteyarouka.

   極限？ 正好 大幹一場吧

4. 愛あいを捨すてるほど暇ひまじゃない いつもAll right All right

   ai wo su teruhodo hima janai itsumoAll right All right

   沒那閒功夫拋卻情愛 總是沒關係沒關係

5. ここを乗のり越こえたら 楽らくになるしかない

   kokowo no ri ko etara raku ninarushikanai

   只要跨越這關 一定可以變得輕鬆

6. 痛いたみ止とめを飲のんでも

   ita mi to mewo no ndemo

   即使吃止痛藥

7. 消きえない胸むねのズキズキが

   ki enai mune nozukizukiga

   胸中的抽痛也無法消失

8. 些細ささいな誰だれかの優やさしさで

   sasai na dare kano yasa shisade

   憑藉誰的細微的溫柔

9. ちょっと和やわらいだりするんだよな

   chotto yawa raidarisurundayona

   才能稍微緩和下吧

10. 負まけるな

    ma keruna

    不要認輸

11. 今日きょうも踏ふん張ばって

    kyou mo fu n ba tte

    今天也要咬牙堅持

12. 固かためた殻からで身みを守まもって

    kata meta kara de mi wo mamo tte

    一邊用堅硬的外殼保護自己

13. また諦あきらめる理由りゆう探さがすけど、

    mata akira meru riyuu saga sukedo,

    卻也在一邊尋找放棄的藉口

14. ケセラセラ

    keserasera

    順其自然

15. 今日きょうも唱となえる

    kyou mo tona eru

    今天也如此高喊

16. 限界げんかい、上等じょうとう。妬ねたましさも全部ぜんぶ

    genkai , joutou . neta mashisamo zenbu

    極限，正好 連嫉妒也全部

17. 不幸ふこうの矢やが抜ぬけない日ひでもAll right All right

    fukou no ya ga nu kenai hi demoAll right All right

    在這拔不出名為不幸之箭的日子也依然沒關係沒關係

18. 食くいしばってる

    ku ishibatteru

    咬牙忍耐著

19. でもね、

    demone,

    但是啊

20. 今日きょうはちょっとだけご褒美ほうびを

    kyou hachottodakego houbi wo

    今天就稍微給我點獎勵吧

21. わかっているけれど

    wakatteirukeredo

    雖然我知道

22. 私わたしを愛あいせるのは私わたしだけ。

    watashi wo ai serunoha watashi dake.

    能愛我的只有我自己

23. 生うまれ変かわるなら？

    u mare ka warunara?

    如果能重生一次？

24. 「また私わたしだね。」

    ‘mata watashi dane.’

    「還是要當自己」

25. ひとりぼっちだと気付きづいても

    hitoribotchidato kizu itemo

    即使意識到自己總是孤單一人

26. 繋つながりは消きえるわけじゃない

    tsuna gariha ki eruwakejanai

    和他人的牽絆也不會就此消失

27. たまにがいい たまにでいい

    tamanigaii tamanideii

    偶爾就好 偶爾也好

28. ちゃんと大切たいせつだと思おもえるから

    chanto taisetsu dato omo erukara

    因為確實重視他們

29. 貴方あなたの幸しあわせを分わけてほしい

    anata no shiawa sewo wa ketehoshii

    希望你能把你的幸福分我一點

30. 悲劇ひげきの図鑑ずかん

    higeki no zukan

    悲劇的圖鑑

31. 私わたしってそう。

    watashi ttesou.

    我正是如此

32. 仕方しかたない程ほど 自分じぶんよがり

    shikata nai hodo jibun yogari

    無可奈何程度的 自我中心

33. バイバイ 幼おさなき愛あいの日々ひび

    baibai osana ki ai no hibi

    再見吧 年幼純真的時光

34. いいよもう 願ねがうは「はじめから」

    iiyomou nega uha‘hajimekara’

    已經沒關係了 願望是「從頭開始」

35. ベイベー 大人おとなになんかなるもんじゃないぞ

    beibee otona ninankanarumonjanaizo

    寶貝 可別成為大人啊

36. ツァラトゥストラ

    tsuaratousutora

    查拉圖斯特拉如是說

37. ケセラセラ

    keserasera

    順其自然

38. 今日きょうも唱となえる

    kyou mo tona eru

    今天也如此高喊

39. 何なんのせい？誰だれのせい？

    nan nosei? dare nosei?

    是什麼的錯？ 誰的錯？

40. 勝かてなくたっていい

    ka tenakutatteii

    贏不了也沒關係

41. 負まけない強つよさを持もちたい そうさAll right All right

    ma kenai tsuyo sawo mo chitai sousaAll right All right

    想擁有不會輸的強大 沒錯 沒關係

42. 乗のり切きってみせる

    no ri ki ttemiseru

    我就跨越過去給你們看

43. ケセラセラ

    keserasera

    順其自然

44. 今日きょうも言いい聞きかせる

    kyou mo i i ki kaseru

    今天也這樣說給自己聽

45. 不幸ふこうの矢やが抜ぬけない日ひでもAll right All right

    fukou no ya ga nu kenai hi demoAll right All right

    在這拔不出名為不幸之箭的日子也依然沒關係沒關係

46. 止とまらないで居いよう。

    to maranaide i you.

    不要停留在原地

47. だから、今日きょうは

    dakara, kyou ha

    所以 今天就

48. ちょっとだけご褒美ほうびを

    chottodakego houbi wo

    稍微給我點獎勵吧

49. 笑わらえる日ひは来くるから。

    wara eru hi ha ku rukara.

    綻放笑容的那天會到來的

50. 私わたしを愛あいせるのは私わたしだけ

    watashi wo ai serunoha watashi dake

    能愛我的只有我自己

51. 生うまれ変かわるなら？

    u mare ka warunara?

    如果能重生一次？

52. 「また私わたしだね。」

    ‘mata watashi dane.’

    「還是要當自己」

53. バイバイ 無頓着むとんじゃくな愛あいの日々ひび

    baibai mutonjaku na ai no hibi

    再見吧 懷抱漫不經心的愛的日子

54. ファンファーレ 喜劇的きげきてきな「つづきから」

    fuanfuaare kigekiteki na‘tsuzukikara’

    吹奏號角 喜劇般的「未完待續」

55. ベイベー 大人おとなになんかなるもんじゃないけど

    beibee otona ninankanarumonjanaikedo

    寶貝 雖說不要成為大人

56. ケセラセラ

    keserasera

    但順其自然吧

57. バイバイ 空からっぽ器うつわにヒビ

    baibai kara ppo utsuwa nihibi

    再見吧 空殼子上出現裂痕

58. ファンファーレ 明日あしたも「つづきから」

    fuanfuaare ashita mo‘tsuzukikara’

    吹奏號角 明天也「未完待續」

59. ベイベー 大人おとなになんかなるもんじゃないけど

    beibee otona ninankanarumonjanaikedo

    寶貝 雖說不要成為大人

60. ケセラセラ

    keserasera

    但順其自然吧

61. なるようになるのさ

    naruyouninarunosa

    該來的總會來

62. ケセラセラ

    keserasera

    順其自然