歌詞 / Lyrics
夢中[むちゅう]で生[い]きる
拚盡全力活著
其処[そこ]に忽[たちま]ち
在這裡眨眼間
花[はな]が咲[さ]く
花開綻放
過[す]ぎた季節[きせつ]を惜[お]しむことさえもなく
甚至不曾惋惜逝去的季節
繰[く]り返[かえ]す出会[であ]いと別[わか]れに
無數次上演的相遇與離別
身支度[みじたく]をしているような暇[ひま]もなく
就連打理自己的時間都沒有
今日[きょう]も朝日[あさひ]は昇[のぼ]る
今天朝日依舊會升起
幾重[いくえ]に重[かさ]ねた願[ねが]いも
層層交疊的願望
いじらしい恋[こい]も
惹人憐愛的戀愛
行[ゆ]く末[すえ]は誰[だれ]も知[し]らないでしょう？
未來去向誰會知曉呢?
ただ歩[ある]いて行[い]くの
只是一心邁步向前行
その先[さき]に
在那盡頭
どんな明日[あす]が待[ま]ち受[う]けていようとも
無論等待什麼樣的明天
あそこにあるんだ
存在那裡的
あそこに私[わたし]の答[こた]えがあるんだ
存在那裡 屬於我的答案
鳴呼[ああ] 其処[そこ]が未来[みらい]だ
啊啊 這裡就是未來
きっと其処[そこ]が私[わたし]の未来[みらい]なんだ
肯定這裡是我的未來
おかしなことなんて一[ひと]つもないわ
沒有任何奇怪的事情
枯[か]れかけた木[き]にも
就連瀕臨枯萎的樹木
花[はな]は咲[さ]く
都會花開綻放
私[わたし]よ 咲[さ]き誇[ほこ]れもっと
我啊 盡情綻放吧
春風[はるかぜ]が吹[ふ]く日[ひ]を
春風吹拂的日子
待[ま]つよりずっと
與其等待
先[さき]を行[い]くんだ
不如前行
爪弾[つまはじ]かれるような別[わか]れも いつか
彷彿撥弄琴弦的離別 終有一天
心[こころ]弾[はず]む出会[であ]いに繋[つな]がって
會維繫起觸動心弦的相遇
だからね 寂[さび]しくないわ
所以啊 我不會感到寂寞
そうやって
就這樣
生[い]きて行[い]くんだ
活下去
涙[なみだ]の中[なか]にさえ
就連淚水之中
見[み]つけてやるんだ
都會找到的
仕合[しあ]わせを きっと
那幸福 肯定
何一[なにひと]つ見逃[みのが]さないでいたいの
不會想錯過任何一份
ずっと そう ずっと
一直 沒錯 一直
今[いま]を生[い]きている
活在當下
あそこにあるんだ
存在那裡的
あそこに私[わたし]の答[こた]えがあるんだ
存在那裡 屬於我的答案
鳴呼[ああ] 其処[そこ]が未来[みらい]だ
啊啊 這裡就是未來
きっと其処[そこ]が私[わたし]の未来[みらい]なんだ
肯定這裡是我的未來
あそこに行[い]くんだ
去往那裡
あそこに行[い]かなきゃいけないんだ
我必須去往那裡
鳴呼[ああ] 今[いま]すぐに
啊啊 現在馬上
今[いま]すぐに
現在馬上
思[おも]うままに
隨心所想
真[ま]っ直[す]ぐに
筆直前進
その頬[ほお]を濡[ぬ]らす
別因為
雨粒[あまつぶ]がために
打溼雙頰的雨滴
不[ふ]仕合[しあ]わせだ なんて
就認為
思[おも]ってしまわないで
自己不幸福
並木[なみき]に花[はな]が咲[さ]いていることも
林蔭道上綻放的花朵
あなたが今日[きょう]まで
你直到今天
歩[ある]き続[つづ]けてきたから
都在不斷前進
気付[きつ]けたんだよ
我現在才意識到
私[わたし]よ あなたよ
我啊 你啊
咲[さ]き誇[ほこ]れもっと
更加盡情綻放
雨風[あめかぜ]を受[う]けて
哪怕歷經風雨
今[いま]よりもずっと
比起現在還要
凛[りん]と咲[さ]くんだ
更加凜然綻放
爪先[つまさき]に感[かん]じた痛[いた]みさえも
就連指尖傳來的痛楚
確[たし]かに踏[ふ]み出[だ]した証[あかし]なんだって
都是踏出確切步伐的證明
信[しん]じてこの道[みち]を進[すす]むんだ
堅信著這條道路並繼續前進
私[わたし]の日々[ひび]だ
就是我的日常
私[わたし]の涙[なみだ]だ
就是我的淚水
私[わたし]が選[えら]ぶんだ
是我自己選擇的
仕合[しあ]わせも きっと
那份幸福 一定
何一[なにひと]つ見逃[みのが]したりしないよ
都不會錯失分毫
ずっと そう ずっと
一直 沒錯 一直
私[わたし]を生[い]きて行[い]くんだ
活出自我
あそこにあるんだ
存在那裡的
あそこに私[わたし]の答[こた]えがあるんだ
存在那裡 屬於我的答案
鳴呼[ああ] 其処[そこ]が未来[みらい]だ
啊啊 這裡就是未來
きっと其処[そこ]が私[わたし]の未来[みらい]なんだ
肯定這裡是我的未來
あそこに行[い]くんだ
去往那裡
あそこに行[い]かなきゃいけないんだ
我必須去往那裡
鳴呼[ああ] 今[いま]すぐに
啊啊 現在馬上
今[いま]すぐに
現在馬上
思[おも]うままに
隨心所想
真[ま]っ直[す]ぐに
筆直前進
生[い]きているんだ
我活著
私[わたし]は今[いま]を生[い]きているんだ
我此刻正活在當下
さあ 何処[どこ]へ行[い]こうか
來吧 該去往哪裡
きっと 何処[どこ]へだって行[い]けるんだ
一定 能去往天涯海角
空[そら]を目指[めざ]して
向著天空
晴[は]れやかに咲[さ]く花[はな]のように
如同晴朗天空下綻放的花朵
そう 何度[なんど]でも
沒錯 無論多少次
何[なん]度[ど]でも
無論多少次
咲[さ]き誇[ほこ]れ
盡情綻放
咲[さ]き誇[ほこ]れ
盡情綻放