歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
やっちゃっていいんですか?
yatchatteiindesuka?
這樣做真的可以嗎?
図書室のテーブルの上
tosho shitsu noteeburuno ue
圖書室的桌子上
行儀悪く寝っ転がった君はKiller
gyougi waru ku ne koro gatta kimi haKiller
毫無禮貌地躺在上面的你是 Killer
幸せに滅ぶためのノウハウ
shiawa seni horo butamenonouhau
為了幸福地走向毀滅的方法
美しい終わりを望む君はKiller
utsuku shii o wariwo nozo mu kimi haKiller
渴望美麗結局的你是 Killer
窓から差し込む西日を受けて
mado kara sa shi ko mu nishibi wo u kete
沐浴著從窗外灑進來的夕陽
妖艶に輝く君はKiller
youen ni kagaya ku kimi haKiller
散發妖豔光芒的你是 Killer
変わったそぶりで僕を揶揄う
ka wattasoburide boku wo karaka u
裝作若無其事地捉弄著我
君との日々が
kimi tono hibi ga
與你共度的日子
嫌いじゃない
kira ijanai
我並不討厭
broken mirror
broken mirror
破碎的鏡子
自らこの世を発つから
mizuka rakono yo wo ta tsukara
因為要親手離開這個世界
未来はないんだって
mirai hanaindatte
所以已經沒有未來了
Real?
Real?
這是真的嗎?
あーあどうせならいっそ
a-adousenaraisso
啊啊既然如此倒不如乾脆
絶世の美女に
zessei no bijo ni
被絕世美女
Killされたい なんて
Killsaretai nante
親手殺死 之類的
それなら あの
sorenara ano
既然如此 那就讓我說出
「僕にやらせてください」
‘ boku niyarasetekudasai’
「請讓我來動手吧」
こうして君に捧げた未来
koushite kimi ni sasa geta mirai
就這樣獻給你的未來
君はつまり
kimi hatsumari
也就是說
僕のKiller
boku noKiller
你是我的 Killer
学校一美しく聡明
gakkou ichi utsuku shiku soumei
全校最美麗最聰明
全てを兼ね備えた君はKiller
sube tewo ka ne sona eta kimi haKiller
擁有一切的你,是 Killer
闇夜のように真っ黒な瞳で
yamiyo noyouni ma kuro na hitomi de
那雙如同黑夜般漆黑的眼眸
僕を見つめる君はKiller
boku wo mi tsumeru kimi haKiller
凝視著我的你是 Killer
不幸に抗うため
fukou ni araga utame
為了反抗不幸
死神の花嫁になることを選んだ君はKiller
shinigami no hanayome ninarukotowo era nda kimi haKiller
選擇成為死神新娘的你是 Killer
時が来たら
toki ga ki tara
等到時機來臨
I'm a Killer
I'm a Killer
我就是 Killer
やっちゃっていいんですか?
yatchatteiindesuka?
這樣做真的可以嗎?
oh darling darling
oh darling darling
oh darling darling
止まれないdance
to marenaidance
停不下來的舞步
どうか君のお気に召すそのままに
douka kimi noo ki ni me susonomamani
請讓一切都如你所願
叶えたい
kana etai
我想實現
oh darling darling
oh darling darling
oh darling darling
その願い 御心のままに
sono nega i mi kokoro nomamani
就依照你的心意 實現那個願望
真っ赤な逆光
ma ka na gyakkou
鮮紅的逆光
飲み込むシークレット
no mi ko mushiikuretto
吞沒一切的秘密
真っ黒だね二人
ma kuro dane futari
我們兩人真是一片漆黑呢
やっちゃっていいんですか?
yatchatteiindesuka?
這樣做真的可以嗎?
やっちゃっていいんですか?
yatchatteiindesuka?
這樣做真的可以嗎?
やっちゃっていいんですか?
yatchatteiindesuka?
這樣做真的可以嗎?
僕の手で君を ねえ
boku no te de kimi wo nee
由我親手將你 吶
やっちゃっていいんですか?
yatchatteiindesuka?
這樣做真的可以嗎?
やっちゃっていいんですか?
yatchatteiindesuka?
這樣做真的可以嗎?
本当にいいんですか?
hontou niiindesuka?
真的沒問題嗎?
broken mirror
broken mirror
破碎的鏡子
自らをこの世を断つから
mizuka rawokono yo wo ta tsukara
因為要親手斷絕這個世界
未来はないんだって
mirai hanaindatte
所以已經沒有未來了
Real?
Real?
這是真的嗎?
frozen figure
frozen figure
冰封的身影
stop my shiver
stop my shiver
平息我的顫抖
愛とか 夢とか 幸福とか
ai toka yume toka koufuku toka
愛情也好 夢想也好 幸福也好
家族とか 絆とか 希望とか
kazoku toka kizuna toka kibou toka
家人也好 羈絆也好 希望也好
君のこの先の可能性
kimi nokono saki no kanou sei
你今後所有的可能性
僕の可能性
boku no kanou sei
我的所有可能性
全部全部 綺麗さっぱり
zenbu zenbu kirei sappari
全部全部 都乾乾淨淨地抹去
やっちゃっていいんですか?
yatchatteiindesuka?
這樣做真的可以嗎?
奪っちゃっていいんですか?
uba tchatteiindesuka?
就這樣奪走可以嗎?
壊しちゃっていいんですか?
kowa shichatteiindesuka?
就這樣破壞掉可以嗎?
捨てちゃっていいんですか?
su techatteiindesuka?
就這樣捨棄可以嗎?
僕らの未来を ねえ
boku rano mirai wo nee
我們兩人的未來 吶
消しちゃっていいんですか?
ke shichatteiindesuka?
可以將它消除嗎?
残酷な運命を
zankoku na unmei wo
殘酷的命運
僕に背負わせて
boku ni seo wasete
就由我來背負
一人でいくんですか?
hitori deikundesuka?
你卻要獨自離去嗎?
oh darling darling
oh darling darling
oh darling darling
止まらない dance
to maranai dance
停不下來的 dance
ずっと夢見た君との素敵な日々
zutto yumemi ta kimi tono suteki na hibi
一直夢想著與你共度的美好日子
叶わない
kana wanai
卻無法實現
oh darling darling
oh darling darling
oh darling darling
君が願う理想の結末に
kimi ga nega u risou no ketsumatsu ni
朝著你所期望的理想結局
落下する純情
rakka suru junjou
墜落的純情
僕らのストーリー
boku ranosutoorii
我們的故事
真っさらになって終わり
ma ssaraninatte o wari
就這樣化為一片空白 迎來終結
やっちゃっていいんですか?
yatchatteiindesuka?
這樣做真的可以嗎?
やっちゃっていいんですか?
yatchatteiindesuka?
這樣做真的可以嗎?
やっちゃっていいんですか?
yatchatteiindesuka?
這樣做真的可以嗎?
僕の手で君を ねえ
boku no te de kimi wo nee
由我親手將你 吶
やっちゃっていいんですか?
yatchatteiindesuka?
這樣做真的可以嗎?
君のいない そんな人生を
kimi noinai sonna jinsei wo
卻要留下沒有你的
僕に残して
boku ni noko shite
那樣的人生
一人でいくんですか?
hitori deikundesuka?
讓我獨自承受
We are killer
We are killer
We are killer
君の未来
kimi no mirai
你的未來
僕の未来
boku no mirai
我的未來
バイバイ
baibai
byebye
Is this real?
Is this real?
Is this real?
あーあどうせならもっと
a-adousenaramotto
啊啊既然如此倒不如更進一步
一緒にいたい 一緒にいたい
issho niitai issho niitai
想和你在一起 想和你在一起
ねえ 本当はさ
nee hontou hasa
吶 其實啊
本気じゃないよね?
honki janaiyone?
你並不是認真的吧?
そう言って?
sou i tte?
你這麼說好嗎?
いや 嘘
iya uso
不 騙你的
ごめん そう
gomen sou
抱歉 是啊
僕らはKiller
boku rahaKiller
我們就是Killer