歌詞 / Lyrics
あぁ‼︎
啊——‼︎
この世[よ]に意味[いみ]など何[なに]にもない
這世界本來就毫無意義
この世[よ]で生[い]き抜[ぬ]いてくおまじない?
這是讓人能在世上活下去的咒語嗎?
なりたい自分[じぶん]になれない
成不了想成為的自己
何[なに]も成[な]し遂[と]げられない
什麼也無法完成
そうして僕[ぼく]はこの世[よ]で生[い]きている
就這樣，我還是在這個世界上活著
不自由[ふじゆう]さの中[なか]の自由[じゆう]をみよう
去看看不自由之中的自由吧
人生[じんせい]どこに行[い]ったって所詮[しょせん]は檻[おり]の中[なか]
人生無論走到哪裡,終究是在牢籠之中
そんなら飛[と]べなくたって 欠[か]けてたって
那麼就算飛不起來、就算有所缺憾
なあ、
吶，
いいよ、笑[わら]おう
沒關係的，笑吧
あぁ‼︎
啊——‼︎
この世[よ]は意味[いみ]が必要[ひつよう]らしい
這世界似乎需要意義
必死[ひっし]に価値[かち]付[つ]けて馬鹿馬鹿[ばかばか]しい
拼命地附加價值,真是可笑
犠牲[ぎせい]の上[うえ]のロマンティック
建立在犧牲之上的浪漫
自明[じめい]とされているパーフェクション
被視為理所當然的完美
大[おお]きなぎょろぎょろの目玉[めだま]
一雙巨大的、滴溜溜轉的眼珠
あちらこちら La La La
四處都是 La La La
なりたい自分[じぶん]は何[なに]とか
想成為的自己是什麼
何[なに]を成[な]し遂[と]げようとか
想完成的又是什麼
埋[う]め尽[つ]くされてこの世[よ]は回[まわ]ってる
這世界就這樣被填滿、繼續運轉著
不自由[ふじゆう]さの中[なか]の自由[じゆう]をみよう
去看看不自由之中的自由吧
人生[じんせい]どこに行[い]ったって所詮[しょせん]は檻[おり]の中[なか]
人生無論走到哪裡,終究是在牢籠之中
そんなら飛[と]べなくたって 欠[か]けてたって
那麼就算飛不起來、就算有所缺憾
なあ、
吶，
いいよ、笑[わら]おう
沒關係的，笑吧
La La La La 僕[ぼく]は
La La La La 我啊
どうやら 僕[ぼく]を
似乎就這樣
閉[と]じ込[こ]めて 今[いま]を受[う]け入[い]れる
把自己關起來，接受現在的一切
人生[じんせい]や自身[じしん]の価値[かち]を掲[かか]げて、捧[ささ]げて、
高舉,獻上人生與自我的價值
他人[たにん]に命[いのち]の価値[かち]はかられて、
生命的價值被他人衡量
天秤[てんびん]の掛[か]け合[あ]いを繰[く]り返[かえ]す
天秤上的較量不斷重複上演
逃[に]げ場[ば]なくて、何[なに]もできなくて
無處可逃，什麼也做不了
ひたすら おまじない
只能一味地 唸著咒語
唱[とな]えたらちょっと楽[らく]かな
唸出咒語後，是不是就會輕鬆一點呢
不自由[ふじゆう]さの中[なか]の自由[じゆう]をみよう
去看看不自由之中的自由吧
人生[じんせい]何[なに]をしたって所詮[しょせん]は終[お]わるのさ
人生無論做什麼,終究會迎向結束
そんなら飛[と]べなくたって 欠[か]けてたって
那麼就算飛不起來、就算有所缺憾
もう、
已經，
いいよ、笑[わら]おう
沒關係了，笑吧
もう、
已經，
いいよ、笑[わら]おう
沒關係了，笑吧