魚(あたらよ)歌詞中文翻譯

《魚》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,あたらよ 演唱,歌詞難度約 JLPT N3,採用官方中文翻譯。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。開頭:「華やぐ波に揉まれ」

歌曲資訊

歌手
あたらよ
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N3
中文翻譯
官方
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 華はなやぐ波なみに揉もまれ

    hana yagu nami ni mo mare

    被喧鬧的人潮推擠

  2. 歩あるく速度そくどを緩ゆるめた

    aru ku sokudo wo yuru meta

    放慢了前行的腳步

  3. 「ねぇこのままじゃ

    ‘neekonomamaja

    唉,再這樣慢吞吞的

  4. 間まに合あわないかもしれないよ?」

    ma ni a wanaikamoshirenaiyo?’

    真的還來得及嗎?

  5. 喉のどの奥おくの奥おくの方ほうにつまっていた

    nodo no oku no oku no hou nitsumatteita

    一直如鯁在喉

  6. 「大丈夫だいじょうぶ」が僕ぼくの中なかでジャンプした

    ‘ daijoubu ’ga boku no naka dejanpushita

    卻又在心中躍躍欲試的那句「沒關係」

  7. もう僕ぼくの目めすらも見みようとしない

    mou boku no me suramo mi youtoshinai

    你甚至都不願再看我的眼睛

  8. 君きみの本音ほんねを見落みおとしたのはいつだ?

    kimi no honne wo mio toshitanohaitsuda?

    我究竟是在何時錯過了你的真心?

  9. 一体いったいいつからだ?

    ittai itsukarada?

    到底是從什麼時候開始的?

  10. 僕ぼくらは透明とうめいな透明とうめいな

    boku raha toumei na toumei na

    我們簡直就像

  11. 海うみに滲にじんでいる浮うかんでいる

    umi ni niji ndeiru u kandeiru

    在透明清澈的海洋中暈染、漂浮

  12. あの空そらを飛とぶ花火はなびに今いま

    ano sora wo to bu hanabi ni ima

    望著那騰空而起的煙火

  13. 何なにを願ねがったの?

    nani wo nega ttano?

    此刻你許下了什麼願望?

  14. 透明とうめいな透明とうめいな澄すんだ空そらを見みてる

    toumei na toumei na su nda sora wo mi teru

    仰望著那透明澄澈的天空

  15. ねぇ僕ぼくらまだ間まに合あうかな

    nee boku ramada ma ni a ukana

    唉,我們現在還來得及嗎?

  16. もう遅おそいのかな

    mou oso inokana

    是否已經太遲了呢?

  17. 「曖昧あいまいなくらいが丁度ちょうど良いいや」って

    ‘ aimai nakuraiga choudo i iya’tte

    「曖昧不清才剛剛好」

  18. 1.0にも満みたないぼやけた

    1.0nimo mi tanaiboyaketa

    透過不到 1.0 的視力

  19. 視界しかいで君きみを見みていた

    shikai de kimi wo mi teita

    在虛焦中默默凝望著你

  20. 見みていたから

    mi teitakara

    就這樣凝望著你

  21. 優柔不断ゆうじゅうふだんなフリが上手うまくなっていく

    yuujuufudan nafuriga uma kunatteiku

    優柔寡斷漸漸成為拿手絕技

  22. 核心かくしんに触ふれずそうやって

    kakushin ni fu rezusouyatte

    核心問題從來只會逃避

  23. 気付きづいたことに気付きづかれないように

    kizu itakotoni kizu karenaiyouni

    為了不被看穿我已察覺

  24. 息いきをしていた

    iki woshiteita

    連呼吸都開始小心翼翼

  25. 分わかってないのは

    wa kattenainoha

    真正一無所知的

  26. 本当ほんとうに僕ぼくなのか?

    hontou ni boku nanoka?

    難道真的是我嗎?

  27. 透明とうめいな透明とうめいな

    toumei na toumei na

    我們簡直就像

  28. 海うみに滲にじんでいる浮うかんでいる

    umi ni niji ndeiru u kandeiru

    在透明清澈的海洋中暈染、漂浮

  29. あの空そらを飛とぶ花火はなびは今いま

    ano sora wo to bu hanabi ha ima

    那騰空而起的煙火

  30. 何なにを照てらしたの?

    nani wo te rashitano?

    此刻究竟照亮了什麼?

  31. 透明とうめいな透明とうめいな澄すんだ空そらを見みてる

    toumei na toumei na su nda sora wo mi teru

    仰望著那透明澄澈的天空

  32. ねぇ僕ぼくらまだ間まに合あうかな

    nee boku ramada ma ni a ukana

    唉,我們現在還來得及嗎?

  33. つまりはそうだ

    tsumarihasouda

    說到底就是這樣

  34. 未練みれんがましくも

    miren gamashikumo

    哪怕依依不捨

  35. 分わかってたって

    wa kattetatte

    哪怕心知肚明

  36. 手放てばなせないね

    tebana senaine

    也還是無法放手

  37. あと少すこしだけ

    ato suko shidake

    哪怕再多一小會

  38. 笑わらえるね

    wara erune

    真是可笑呢

  39. 「そうだね、でもまだきっと大丈夫だいじょうぶ」

    ‘soudane,demomadakitto daijoubu ’

    「是啊,不過一定沒事的」

あたらよ 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:あたらよ 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章