歌詞 / Lyrics
華[はな]やぐ波[なみ]に揉[も]まれ
身陷熱鬧喧囂的人潮之中
歩[ある]く速度[そくど]を緩[ゆる]めた
我放慢了腳步
「ねぇこのままじゃ
「吶，再這樣下去的話
間[ま]に合[あ]わないかもしれないよ？」
說不定會趕不上喔？」
喉[のど]の奥[おく]の奥[おく]の方[ほう]につまっていた
卡在喉嚨最深處的那句
「大丈夫[だいじょうぶ]」が僕[ぼく]の中[なか]でジャンプした
「沒關係」 在我心中跳躍了起來
もう僕[ぼく]の目[め]すらも見[み]ようとしない
已經連我的眼睛都不願凝視
君[きみ]の本音[ほんね]を見落[みお]としたのはいつだ？
我是從什麼時候開始忽略了你的真心話？
一体[いったい]いつからだ？
到底是什麼時候開始的？
僕[ぼく]らは透明[とうめい]な透明[とうめい]な
我們在透明的透明的
海[うみ]に滲[にじ]んでいる浮[う]かんでいる
大海裡渲染著飄浮著
あの空[そら]を飛[と]ぶ花火[はなび]に今[いま]
對著那在夜空綻放的煙火現在
何[なに]を願[ねが]ったの？
你許下了什麼願望？
透明[とうめい]な透明[とうめい]な澄[す]んだ空[そら]を見[み]てる
凝視著透明的透明的清澈夜空
ねぇ僕[ぼく]らまだ間[ま]に合[あ]うかな
吶我們現在還趕得及嗎？
もう遅[おそ]いのかな
是不是已經太遲了呢？
「曖昧[あいまい]なくらいが丁度[ちょうど]良[い]いや」って
總說著「保持模稜兩可剛好」
1.0にも満[み]たないぼやけた
用著連 1.0 都不到的模糊
視界[しかい]で君[きみ]を見[み]ていた
視線看著你
見[み]ていたから
正因為一直這樣看著你
優柔不断[ゆうじゅうふだん]なフリが上手[うま]くなっていく
裝作優柔寡斷的演技變得越來越嫻熟
核心[かくしん]に触[ふ]れずそうやって
就這樣避開問題的核心
気付[きづ]いたことに気付[きづ]かれないように
為了不讓你發現我早已察覺
息[いき]をしていた
而小心翼翼地呼吸著
分[わ]かってないのは
真正搞不清楚狀況的
本当[ほんとう]に僕[ぼく]なのか？
真的是我嗎？
透明[とうめい]な透明[とうめい]な
我們在透明的透明的
海[うみ]に滲[にじ]んでいる浮[う]かんでいる
大海裡渲染著飄浮著
あの空[そら]を飛[と]ぶ花火[はなび]は今[いま]
那在夜空綻放的煙火此刻
何[なに]を照[て]らしたの？
照亮了些什麼？
透明[とうめい]な透明[とうめい]な澄[す]んだ空[そら]を見[み]てる
凝視著透明的透明的清澈夜空
ねぇ僕[ぼく]らまだ間[ま]に合[あ]うかな
吶我們現在還趕得及嗎？
つまりはそうだ
說到底就是這樣啊
未練[みれん]がましくも
即便依依不捨
分[わ]かってたって
即便早已心知肚明
手放[てばな]せないね
也依然放不下手呢
あと少[すこ]しだけ
再給我一點點時間就好
笑[わら]えるね
真是可笑呢
「そうだね、でもまだきっと大丈夫[だいじょうぶ]」
「是啊，但一定還沒問題的」