歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
華やぐ波に揉まれ
hana yagu nami ni mo mare
被喧鬧的人潮推擠
歩く速度を緩めた
aru ku sokudo wo yuru meta
放慢了前行的腳步
「ねぇこのままじゃ
‘neekonomamaja
唉,再這樣慢吞吞的
間に合わないかもしれないよ?」
ma ni a wanaikamoshirenaiyo?’
真的還來得及嗎?
喉の奥の奥の方につまっていた
nodo no oku no oku no hou nitsumatteita
一直如鯁在喉
「大丈夫」が僕の中でジャンプした
‘ daijoubu ’ga boku no naka dejanpushita
卻又在心中躍躍欲試的那句「沒關係」
もう僕の目すらも見ようとしない
mou boku no me suramo mi youtoshinai
你甚至都不願再看我的眼睛
君の本音を見落としたのはいつだ?
kimi no honne wo mio toshitanohaitsuda?
我究竟是在何時錯過了你的真心?
一体いつからだ?
ittai itsukarada?
到底是從什麼時候開始的?
僕らは透明な透明な
boku raha toumei na toumei na
我們簡直就像
海に滲んでいる浮かんでいる
umi ni niji ndeiru u kandeiru
在透明清澈的海洋中暈染、漂浮
あの空を飛ぶ花火に今
ano sora wo to bu hanabi ni ima
望著那騰空而起的煙火
何を願ったの?
nani wo nega ttano?
此刻你許下了什麼願望?
透明な透明な澄んだ空を見てる
toumei na toumei na su nda sora wo mi teru
仰望著那透明澄澈的天空
ねぇ僕らまだ間に合うかな
nee boku ramada ma ni a ukana
唉,我們現在還來得及嗎?
もう遅いのかな
mou oso inokana
是否已經太遲了呢?
「曖昧なくらいが丁度良いや」って
‘ aimai nakuraiga choudo i iya’tte
「曖昧不清才剛剛好」
1.0にも満たないぼやけた
1.0nimo mi tanaiboyaketa
透過不到 1.0 的視力
視界で君を見ていた
shikai de kimi wo mi teita
在虛焦中默默凝望著你
見ていたから
mi teitakara
就這樣凝望著你
優柔不断なフリが上手くなっていく
yuujuufudan nafuriga uma kunatteiku
優柔寡斷漸漸成為拿手絕技
核心に触れずそうやって
kakushin ni fu rezusouyatte
核心問題從來只會逃避
気付いたことに気付かれないように
kizu itakotoni kizu karenaiyouni
為了不被看穿我已察覺
息をしていた
iki woshiteita
連呼吸都開始小心翼翼
分かってないのは
wa kattenainoha
真正一無所知的
本当に僕なのか?
hontou ni boku nanoka?
難道真的是我嗎?
透明な透明な
toumei na toumei na
我們簡直就像
海に滲んでいる浮かんでいる
umi ni niji ndeiru u kandeiru
在透明清澈的海洋中暈染、漂浮
あの空を飛ぶ花火は今
ano sora wo to bu hanabi ha ima
那騰空而起的煙火
何を照らしたの?
nani wo te rashitano?
此刻究竟照亮了什麼?
透明な透明な澄んだ空を見てる
toumei na toumei na su nda sora wo mi teru
仰望著那透明澄澈的天空
ねぇ僕らまだ間に合うかな
nee boku ramada ma ni a ukana
唉,我們現在還來得及嗎?
つまりはそうだ
tsumarihasouda
說到底就是這樣
未練がましくも
miren gamashikumo
哪怕依依不捨
分かってたって
wa kattetatte
哪怕心知肚明
手放せないね
tebana senaine
也還是無法放手
あと少しだけ
ato suko shidake
哪怕再多一小會
笑えるね
wara erune
真是可笑呢
「そうだね、でもまだきっと大丈夫」
‘soudane,demomadakitto daijoubu ’
「是啊,不過一定沒事的」