歌詞 / Lyrics
孤独[こどく]を歌[うた]った傷[きず]つかないように
唱著孤獨 為了不讓自己受傷
君[きみ]の見[み]てる世界[せかい]はどんな色[いろ]
你所看到的世界 是什麼樣的顏色呢
愛[あい]を歌[うた]った君[きみ]が泣[な]くようにと
唱著愛 希望你會哭泣
でも気[き]づけば泣[な]いてるのは私[わたし]のほう
但回過神來 哭的卻是我
許[ゆる]せないと歌[うた]った昨日[きのう]の自分[じぶん]も
昨天唱著「無法原諒」的自己
時[とき]が経[た]てばどうせまた忘[わす]れるんだろ
隨著時間流逝 終究還是會再次忘記吧
後悔[こうかい]を歌[うた]え愛[あい]を歌[うた]え何度[なんど]も声[こえ]の奥[おく]
從聲音深處唱著後悔 唱著愛 一遍又一遍
もう散々[さんざん]だと泣[な]いた夜[よる]に茜[あかね]が散[ち]っていく
在哭著說「已經受夠了」的夜晚 霞紅散落
うざったいな静寂[せいじゃく]がやけに煩[うるさ]いから
煩人的寂靜 格外嘈雜
夜空[よぞら]蝕[むしば]んで眠[ねむ]った
侵蝕夜空 然後睡去
夢[ゆめ]を語[かた]った「これで最後[さいご]にしよう」
訴說著夢想 說這是最後一次了
そう思[おも]えば思[おも]うほど遠[とお]ざかる
可越是這麼想就越是漸行漸遠
失[な]くせないと誓[ちか]った理想[りそう]の自分[じぶん]も
那個曾發誓絕不遺失的理想自我
時[とき]が経[た]てばどうせ手放[てばな]せてしまうんだろ
隨著時間流逝 終究還是會放手吧
どれだけ美[うつく]しく咲[さ]いても
無論綻放得多麼美麗
摘[つ]み取[と]ってしまったら枯[か]れてしまうから
一旦摘下 就會枯萎
せめてほんの少[すこ]しでいいから
哪怕只有一點點也好
分[わ]かって欲[ほ]しいんだよ
希望你能懂
分[わ]かっていたいんだよ
希望我能懂
君[きみ]を
能懂你
変[か]わりたいんだよ
我想改變
信[しん]じたいんだよ
我想相信
今[いま]は
就在此刻
後悔[こうかい]を歌[うた]え愛[あい]を歌[うた]え何度[なんど]も声[こえ]の奥[おく]
從聲音深處唱著後悔 唱著愛 一遍又一遍
もう散々[さんざん]だと泣[な]いた夜[よる]に茜[あかね]が散[ち]っていく
在哭著說「已經受夠了」的夜晚 霞紅散落
不安[ふあん]だった静寂[せいじゃく]は朝[あさ]に消[き]えていくから
令人不安的寂靜 會在清晨消散
夜空[よぞら]蝕[むしば]んで眠[ねむ]った
侵蝕夜空 然後睡去