歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
孤独を歌った傷つかないように
kodoku wo uta tta kizu tsukanaiyouni
唱著孤獨 為了不讓自己受傷
君の見てる世界はどんな色
kimi no mi teru sekai hadonna iro
你所看到的世界 是什麼樣的顏色呢
愛を歌った君が泣くようにと
ai wo uta tta kimi ga na kuyounito
唱著愛 希望你會哭泣
でも気づけば泣いてるのは私のほう
demo ki zukeba na iterunoha watashi nohou
但回過神來 哭的卻是我
許せないと歌った昨日の自分も
yuru senaito uta tta kinou no jibun mo
昨天唱著「無法原諒」的自己
時が経てばどうせまた忘れるんだろ
toki ga ta tebadousemata wasu rerundaro
隨著時間流逝 終究還是會再次忘記吧
後悔を歌え愛を歌え何度も声の奥
koukai wo uta e ai wo uta e nando mo koe no oku
從聲音深處唱著後悔 唱著愛 一遍又一遍
もう散々だと泣いた夜に茜が散っていく
mou sanzan dato na ita yoru ni akane ga chi tteiku
在哭著說「已經受夠了」的夜晚 霞紅散落
うざったいな静寂がやけに煩いから
uzattaina seijaku gayakeni urusa ikara
煩人的寂靜 格外嘈雜
夜空蝕んで眠った
yozora mushiba nde nemu tta
侵蝕夜空 然後睡去
夢を語った「これで最後にしよう」
yume wo kata tta‘korede saigo nishiyou’
訴說著夢想 說這是最後一次了
そう思えば思うほど遠ざかる
sou omo eba omo uhodo too zakaru
可越是這麼想就越是漸行漸遠
失くせないと誓った理想の自分も
na kusenaito chika tta risou no jibun mo
那個曾發誓絕不遺失的理想自我
時が経てばどうせ手放せてしまうんだろ
toki ga ta tebadouse tebana seteshimaundaro
隨著時間流逝 終究還是會放手吧
どれだけ美しく咲いても
doredake utsuku shiku sa itemo
無論綻放得多麼美麗
摘み取ってしまったら枯れてしまうから
tsu mi to tteshimattara ka reteshimaukara
一旦摘下 就會枯萎
せめてほんの少しでいいから
semetehonno suko shideiikara
哪怕只有一點點也好
分かって欲しいんだよ
wa katte ho shiindayo
希望你能懂
分かっていたいんだよ
wa katteitaindayo
希望我能懂
君を
kimi wo
能懂你
変わりたいんだよ
ka waritaindayo
我想改變
信じたいんだよ
shin jitaindayo
我想相信
今は
ima ha
就在此刻
後悔を歌え愛を歌え何度も声の奥
koukai wo uta e ai wo uta e nando mo koe no oku
從聲音深處唱著後悔 唱著愛 一遍又一遍
もう散々だと泣いた夜に茜が散っていく
mou sanzan dato na ita yoru ni akane ga chi tteiku
在哭著說「已經受夠了」的夜晚 霞紅散落
不安だった静寂は朝に消えていくから
fuan datta seijaku ha asa ni ki eteikukara
令人不安的寂靜 會在清晨消散
夜空蝕んで眠った
yozora mushiba nde nemu tta
侵蝕夜空 然後睡去