歌詞 / Lyrics
Please don't say“You are lazy”だって本当[ほんとう]はcrazy
請別說「你很懶惰」 其實我真的很狂熱
白鳥[はくちょう]たちはそう 見[み]えないとこでバタ足[あし]するんです
天鵝就是這樣 在看不見的水中浮動清波
本能[ほんのう]に従順[じゅうじゅん] 忠実[ちゅうじつ] 翻弄[ほんろう]も重々[じゅうじゅう]承知[しょうち]
忠實於本能 再三被愚弄也無謂
前途[ぜんと]洋々[ようよう]だし だからたまに休憩[きゅうけい]しちゃうんです
畢竟前途無量 所以偶爾休息下也無妨
この目[め]でしっかり見定[みさだ]めて
親眼仔細確認
行[ゆ]き先[さき]地図[ちず]上[じょう]マークして
在地圖上標記出目的地
近道[ちかみち]あればそれが王道[おうどう]
有近道的話那就是捷徑
はしょれる翼[つばさ]もあれば上等[じょうとう]
還藏有翅膀的話更好
ヤバ 爪[つめ]割[わ]れた グルーで補修[ほしゅう]した
糟糕 指甲劈開了 用膠水黏好
それだけでなんか達成[たっせい]感[かん]
這點小事竟有些成就感
大事[だいじ]なのは自分[じぶん] かわいがること
重點是要喜愛自己
自分[じぶん]を愛[あい]さなきゃ 他人[ひと]も愛[あい]せない
人不自愛 談何愛人
Please don't say“You are lazy”だって本当[ほんとう]はcrazy
請別說「你很懶惰」 其實我真的很狂熱
能[のう]ある鷹[たか]はそう 見[み]えないとこにピック隠[かく]すんです
有才能的鷹卻在 雄鷹就是如此 在看不見的地方藏起利爪
想像[そうぞう]に一生懸命[いっしょうけんめい] 現実[げんじつ]は絶体絶命[ぜったいぜつめい]
想像中很盡心盡力 現實卻一籌莫展
発展[はってん]途中[とちゅう]だし だから不意[ふい]にピッチ外[はず]れるんです
畢竟還在發展中 所以出乎意料會唱走音
その目[め]に映[うつ]らないだけだって
即使只是不在人前
やる気[き]はメーター振[ふ]り切[き]って
幹勁也已經超出常值
いつでも全力[ぜんりょく]で夢見[ゆめみ]て
一直全力以赴地追逐夢想
その分[ぶん]全力[ぜんりょく]で眠[ねむ]って
也同樣全心全意地休眠
ヤリ ちょい痩[や]せた 調子[ちょうし]づいて喰[く]った
真棒 瘦了一點 便得意忘形地大吃
それだけでなんで? 敗北[はいぼく]感[かん]
這種小事竟有些挫敗感
すかさずに目標[もくひょう] 下方[かほう]修正[しゅうせい]して
刻不容緩把目標降低
柔軟[じゅうなん]に臨機応変[りんきおうへん] 七変化[しちへんげ]が勝[か]ち
能靈活隨機應變才能勝出
Please don't say“You are lazy”だって本当[ほんとう]はcrazy
請別說「你很懶惰」 其實我真的很狂熱
孔雀[くじゃく]たちはそう ここぞというとき美[び]を魅[み]せるんです
孔雀們就是這樣 在合適的時機展現優美身姿
五臓六腑[ごぞうろっぷ] 満身[まんしん] 邁進[まいしん] 願望[がんぼう]は痩身[そうしん] 麗人[れいじん]
五臟六腑甚至全身都在努力 希望變成骨感美女
誘惑[ゆうわく]多発[たはつ]だし だからやけに意思[いし]砕[くだ]けちゃうんです
畢竟誘惑很多 所以有時意志被擊得粉碎
ヤバ まさか赤点(Red Point)!?
完蛋 難道沒及格？
いや ギリクリア!
不 擦線而過！
それだけでなんて全能[ぜんのう]感[かん]
僅此而已竟感覺自己全能
大事[だいじ]なのは自分[じぶん] 認[みと]めてくこと
重點是要認同自己
自分[じぶん]を許[ゆる]さなきゃ 他人[ひと]も許[ゆる]せない
不原諒自己 更無法寬恕他人
Please don't say“You are lazy”だって本当[ほんとう]はcrazy
請別說「你很懶惰」 其實我真的很狂熱
白鳥[はくちょう]たちはそう 見[み]えないとこでバタ足[あし]するんです
天鵝就是這樣 在看不見的水中浮動清波
本能[ほんのう]に従順[じゅうじゅん] 忠実[ちゅうじつ] 翻弄[ほんろう]も重々[じゅうじゅう]承知[しょうち]
忠實於本能 再三被愚弄也無謂
前途[ぜんと]洋々[ようよう]だし だからたまに休憩[きゅうけい]しちゃうんです
畢竟前途無量 所以偶爾休息下也無妨