歌詞 / Lyrics
熱[ねつ]にうなされてたみたいで
像是在高燒中做了個噩夢
温度[おんど]差[さ] 気持[きも]ちいいって
溫度差 好舒服地呢喃著
煙草[たばこ]を吸[す]わない君[きみ]の隙間[すきま]
鑽進放下香菸的你的懷裡
入[はい]り込[こ]んでもやさしかったな
仍覺得好溫柔
熱[ねつ]がうつっていくみたいで
像是把熱度傳給了你
温度[おんど]差[さ] 君[きみ]に合[あ]わせるよ
溫度差 和你一致了呢
短[みじか]くなってしまった吸[す]い殻[がら]の
就讓我來熄滅
火消[ひけ]し役[やく]は 私[わたし]だ
逐漸燃盡的菸殼吧
冷[さ]めたら ベッドで
待菸冷卻了 就在床上躺下
ちゃんと話[はなし]をしよう
兩個人好好談談吧
唇[くちびる]のさ 動[うご]きだけで
只是盯著你的唇語
君[きみ]のことがわかるよ
就能明白其中的含義
愛[あい]の答[こた]え 変[か]わってしまったかい
你關於愛的回答 變了吧
黙[だま]ってしまうから わかるよ
你的沉默讓我心下了然
終[お]わり方[かた]がわからなくて
不知該如何結束
巻[ま]き戻[もど]した最終[さいしゅう]回[かい]
在分別之際又回到了原點
結末[けつまつ]はきっと距離[きょり]感[かん]だって
先從保持距離感開始吧
変[か]わらないのに
儘管這距離感從未變過
ソファでまたくたびれた愛情[あいじょう]絡[から]ませて
在沙發上 再度繾綣著已疲倦的愛情
ぐちゃぐちゃになっていく
任它變得褶皺不堪
言[い]えない 結[ゆわ]えない ひた隠[かく]しの
說不出口 卻也連不上 只是一味隱藏著的
ドラマはつけっぱなし
我們之間的故事 就這樣被擱置了
チャンネルを変[か]えたら
換了頻道後
他[ほか]の人[ひと]とキスをしてる
就會和其他人親吻吧
主演[しゅえん]だったあの人[ひと]が
曾經是主演的那個人
脇役[わきやく]になって
如今變成了配角
唇[くちびる]まで 求[もと]めてるのに
明明曾是如此親密的關係
君[きみ]のことがわからなくて
我卻已經讀不懂你了
愛[あい]し方[かた]も 変[か]わってしまうのかい
愛的方式 變了吧
触[さわ]ってしまうのかい 他[た]の人[ひと]を
也能做到去觸碰其他人了吧
映画[えいが]化[か]されたあのドラマ
電影化的那部電視劇
別[わか]れのシーンはあのまんま
分手的那一幕便是這樣
一時[いちじ]停止[ていし]もできない 涙[なみだ]もろい二人[ふたり]だから
誰都無法停下那一刻 淚水模糊了兩個人的視線
エンドロールが見[み]れない
連尾幕也看不清
なんとなくで一緒[いっしょ]にいても
不知怎麼了 明知即便在一起
きっとなにも変[か]われないのに
也一定什麼都改變不了
「愛[あい]してる」を濁[にご]したライター
含糊地說著「我愛你」的打火機
明[あ]かりがないんだ 中身[なかみ]がないんだ
已點不燃火 徒留空殼
「理由[りゆう]なんて どうだっていいよ」
「理由什麼的 怎樣都好」
どうだっていいから そばにいさせて
是啊 既然怎樣都好 就讓我留在你身邊吧
唇[くちびる]まで伝[つた]った涙[なみだ]
唇齒間交換的淚水
釣[つ]られて ライアー
跟著一起流淚的 說謊者
泣[な]くなよ
別哭啊