赤春花 (feat. 幾田りら)（ sumika）歌詞中文翻譯

歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）

1. 桜さくら舞まって宙ちゅうを舞まって宙ちゅうを舞まって

   sakura ma tte chuu wo ma tte chuu wo ma tte

   櫻花飛舞 在空中飛舞 在空中飛舞

2. 春はる、君きみに触ふれる

   haru , kimi ni fu reru

   春天，輕觸著你

3. 桜さくら舞まって想おもいは降ふって

   sakura ma tte omo iha fu tte

   櫻花飛舞 思念飄落

4. ゆらゆら ゆらゆら

   yurayura yurayura

   搖搖晃晃 搖曳飄動

5. まだ君きみを見みている

   mada kimi wo mi teiru

   我仍然注視著你

6. 春風はるかぜに揺ゆれる

   harukaze ni yu reru

   在春風中搖曳

7. 揺ゆるがないものに出会であえました

   yu ruganaimononi dea emashita

   我遇見了不會動搖的事物

8. 恥はずかしいほどに知しりました

   ha zukashiihodoni shi rimashita

   明白得如此透徹 甚至有些難為情

9. 君きみが靡なびいて風かぜになって

   kimi ga nabi ite kaze ninatte

   你隨風飄揚 化作了風

10. 優やさしい香かおりがした

    yasa shii kao rigashita

    散發著溫柔的香氣

11. 蘇よみがえっていく ひとひら

    yomigae tteiku hitohira

    逐漸甦醒的一片花瓣

12. 青あおから赤あかになる

    ao kara aka ninaru

    從青色變成紅色

13. 込こみ上あげていく ひとひら

    ko mi a geteiku hitohira

    逐漸湧上心頭的一片花瓣

14. 名前なまえついて声こえになる

    namae tsuite koe ninaru

    被賦予名字 化作聲音

15. まだ終おわっていないみたい

    mada o watteinaimitai

    彷彿還沒有結束

16. 始はじまっていない

    haji matteinai

    也還沒有開始

17. 春はるの未来みらい

    haru no mirai

    春天的未來

18. 桜さくら舞まって宙ちゅうを舞まって宙ちゅうを舞まって

    sakura ma tte chuu wo ma tte chuu wo ma tte

    櫻花飛舞 在空中飛舞 在空中飛舞

19. 春はる、君きみに触ふれる

    haru , kimi ni fu reru

    春天，輕觸著你

20. 桜さくら舞まって想おもいは降ふって

    sakura ma tte omo iha fu tte

    櫻花飛舞 思念飄落

21. ゆらゆら ゆらゆら

    yurayura yurayura

    搖搖晃晃 搖曳飄動

22. まだ君きみを見みてる

    mada kimi wo mi teru

    我仍然注視著你

23. さあ一体いったい僕ぼくらはどうしようか

    saa ittai boku rahadoushiyouka

    那麼我們該怎麼辦呢

24. 人生じんせい長ながき されど短みじかし

    jinsei naga ki saredo mijika shi

    人生漫長 卻又如此短暫

25. もう一回いっかい僕ぼくら出会であえるかな

    mou ikkai boku ra dea erukana

    我們還能再一次相遇嗎

26. 赤あかくなりゆく春はる

    aka kunariyuku haru

    逐漸染紅的春天

27. 揺ゆれ続つづけるものに会あいました

    yu re tsuzu kerumononi a imashita

    我遇見了不斷搖曳的事物

28. 恥はずかしいほど疼うずきました

    ha zukashiihodo uzu kimashita

    悸動得令人難為情

29. 風かぜ吹ふくはじまり あなただった

    kaze fu kuhajimari anatadatta

    風吹起的開端 原來就是你

30. 嬉うれしい香かおりがした

    ure shii kao rigashita

    散發著令人欣喜的香氣

31. 抱だきしめている ひとひら

    da kishimeteiru hitohira

    緊緊擁抱著的一片花瓣

32. 青あおから赤あかになる

    ao kara aka ninaru

    從青色變成紅色

33. 熱ねつ滲にじんでいく ひとひら

    netsu niji ndeiku hitohira

    逐漸滲出溫熱的一片花瓣

34. 色付いろづき思おもい出だす

    irozu ki omo i da su

    染上色彩 再次想起

35. まだ始はじまっていない

    mada haji matteinai

    一切還沒有開始

36. 声こえになっていない

    koe ninatteinai

    也還未化作聲音

37. 春はるの未来みらい

    haru no mirai

    春天的未來

38. 桜さくら舞まって宙ちゅうを舞まって宙ちゅうを舞まって

    sakura ma tte chuu wo ma tte chuu wo ma tte

    櫻花飛舞 在空中飛舞 在空中飛舞

39. 春はる、あなた想おもう

    haru ,anata omo u

    春天，我思念著你

40. 桜さくら舞まって想おもいは降ふって

    sakura ma tte omo iha fu tte

    櫻花飛舞 思念飄落

41. くらくら くらくら

    kurakura kurakura

    暈暈眩眩 天旋地轉

42. あの風かぜが揺ゆらす

    ano kaze ga yu rasu

    那陣風輕輕搖動著

43. また回まわっていく

    mata mawa tteiku

    又再一次輪轉

44. また変かわっていく

    mata ka watteiku

    又再一次改變

45. 雪ゆき溶とけるたびに風かぜが吹ふく

    yuki to kerutabini kaze ga fu ku

    每當積雪融化 風便再次吹起

46. まだ想おもっている

    mada omo tteiru

    我仍然思念著你

47. まだ想おもっているよ

    mada omo tteiruyo

    我依然還在思念著你啊

48. 僕ぼくの

    boku no

    我的

49. 私わたしの

    watashi no

    我的

50. 春はるがくる

    haru gakuru

    春天就要到來

51. 今年ことしの桜さくらはきっと違ちがうような

    kotoshi no sakura hakitto chiga uyouna

    今年的櫻花一定會有所不同

52. 風かぜ吹ふく先さき

    kaze fu ku saki

    在風所吹往的前方

53. 桜さくら舞まって 宙ちゅうを舞まって

    sakura ma tte chuu wo ma tte

    櫻花飛舞 在空中飛舞

54. 桜さくら舞まって宙ちゅうを舞まって宙ちゅうを舞まって

    sakura ma tte chuu wo ma tte chuu wo ma tte

    櫻花飛舞 在空中飛舞 在空中飛舞

55. 春はる、君きみに告つげる

    haru , kimi ni tsu geru

    春天裡，我向你訴說

56. 桜さくら舞まって想おもいは降ふって

    sakura ma tte omo iha fu tte

    櫻花飛舞 思念飄落

57. ゆらゆら ゆらゆら

    yurayura yurayura

    搖搖晃晃 輕輕搖曳

58. 今いまあなたを見みている

    ima anatawo mi teiru

    此刻我正注視著你

59. さあ一体いったい僕ぼくらはどうしようか

    saa ittai boku rahadoushiyouka

    那麼我們究竟該怎麼辦呢

60. 人生じんせい長ながき されど短みじかし

    jinsei naga ki saredo mijika shi

    人生漫長 卻又如此短暫

61. もう一回いっかい僕ぼくら出会であえるはず

    mou ikkai boku ra dea eruhazu

    我們一定還能再次相遇

62. 赤あかくなりゆく春はる

    aka kunariyuku haru

    逐漸染紅的春天

63. 青あおいままで眠ねむらせていた

    ao imamade nemu raseteita

    一直讓它維持青澀 沉睡至今

64. 春はるを 春はるを

    haru wo haru wo

    那個春天 那個春天

65. 迎むかえにゆこう

    muka eniyukou

    一起去迎接它吧