歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
地球って知ってる?
chikyuu tte shi tteru?
你知道地球嗎?
もう存在してないんだよ
mou sonzai shitenaindayo
它早就已經不存在了喔
みんな同じ顔のマルコヴィッチみたいで
minna ona ji kao nomarukovyitchimitaide
大家的臉都變得像馬可維奇一樣
当日 私は映画をキャンセル
toujitsu watashi ha eiga wokyanseru
當天 我取消了電影
猛烈に かっこいい火を起こせたの
mouretsu ni kakkoii hi wo o kosetano
卻猛烈點燃了一場帥氣無比的火焰
そんなこと言ってるから
sonnakoto i tterukara
因為總是說著那種話
おともだち いなくなったの?
otomodachi inakunattano?
所以朋友才都消失了嗎?
選択のしすぎで 燃えてく
sentaku noshisugide mo eteku
因為做了太多選擇 逐漸燃燒殆盡
遠くの銀河は 明るい
too kuno ginga ha aka rui
遙遠的銀河依然明亮
だけど これが生活なの 笑えちゃうよ
dakedo korega seikatsu nano wara echauyo
但是 這就是所謂的生活嗎 不小心笑了出來了
デジタル化 また進んで
dejitaru ka mata susu nde
數位化又再次進步了
呆気なく 丸焼きして(食べて)
akke naku maruya kishite( ta bete)
毫無抵抗力全部燒掉(然後吃下去)
全部飲み込んじゃうよ 悔しいけど
zenbu no mi ko njauyo kuya shiikedo
全部都咽下進肚子裡吧 雖然很不甘心
いなくなった あなたがたを
inakunatta anatagatawo
那些已經消失不見的你們
悪く言ったりはしないよ
waru ku i ttarihashinaiyo
我不會說你們的壞話
来世で転んで 怪我しなって思うよ
raise de koro nde kega shinatte omo uyo
希望你們來世跌倒摔傷一次