イチジク煙(ずっと真夜中でいいのに。)歌詞中文翻譯

《イチジク煙》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,ずっと真夜中でいいのに。 演唱,歌詞難度約 JLPT N3,採用官方中文翻譯。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
ずっと真夜中でいいのに。
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N3
中文翻譯
官方
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 煙けむったいまま つかまえて

    kemu ttaimama tsukamaete

    在煙霧瀰漫中 捕捉

  2. 忘わすれて 匿かくまって

    wasu rete kakuma tte

    遺忘 藏匿

  3. 話はなすほど 明あかせない 無花果いちじくの実み

    hana suhodo a kasenai ichijiku no mi

    說得越多 越無法坦白 宛如無花果實

  4. 例たとえば 勝かち負まけに左右さゆうされても

    tato eba ka chi ma keni sayuu saretemo

    例如 就算被勝負左右

  5. 負まける役割やくわりで 勝かった気きになったり

    ma keru yakuwari de ka tta ki ninattari

    扮演著輸家 也有贏的感覺

  6. 理不尽りふじんなライム 悟さとす術すべ

    rifujin naraimu sato su sube

    不合理的押韻 開導的技巧

  7. 腐くさらないで ギリやり過すごせたり

    kusa ranaide giriyari su gosetari

    別腐敗墮落 勉強度過

  8. 特別とくべつなんてない事こと わかってるから

    tokubetsu nantenai koto wakatterukara

    因為心知肚明 並沒有什麼特別的事

  9. 日替ひがわりじゃ 咲さかせはしないから

    higa warija sa kasehashinaikara

    若只是每天替換 是無法開花結果的

  10. 一時いちじ一句いっく 煙けむったいままの お元気げんきですか

    ichiji ikku kemu ttaimamano o genki desuka

    每刻每句 在煙霧瀰漫中 問一聲「你好嗎」

  11. 勘違かんちがいは しない派はだ

    kanchiga iha shinai ha da

    我是不會自作多情的人

  12. お行儀ぎょうぎ良よく 熟じゅくした 秘密ひみつ育そだって

    o gyougi yo ku juku shita himitsu soda tte

    保持禮貌 成熟的祕密 暗中滋長

  13. 勝手かってに 救すくわれてるだなんて

    katte ni suku wareterudanante

    什麼擅自得到救贖這種事

  14. 確たしかなことは 言いわないように

    tashi kanakotoha i wanaiyouni

    為了不把話說死

  15. 偶然ぐうぜん 隣となりに居いるようで

    guuzen tonari ni i ruyoude

    一副偶然出現在身旁的樣子

  16. それくらいが 丁度ちょうど良よく 濁にごってく

    sorekuraiga choudo yo ku nigo tteku

    這種程度 恰到好處地 讓眼前逐漸混濁

  17. 太ふとももに 挟はさんだままの

    futo momoni hasa ndamamano

    夾在大腿間的歪理

  18. 理屈りくつが 邪魔じゃまをする日々ひびよ

    rikutsu ga jama wosuru hibi yo

    依然作祟的日子

  19. 取とり出だせないでいるよ 一字いちじ一句いっく

    to ri da senaideiruyo ichiji ikku

    一直無法抽離 每字每句

  20. 柔やわい心こころ 保たもてる程度ていどに

    yawa i kokoro tamo teru teido ni

    讓心維持柔軟的程度

  21. 良識りょうしきなんて 当あてにならないくせに

    ryoushiki nante a teninaranaikuseni

    所謂的良知與常識 明明一點都不可靠

  22. 日替ひがわりじゃ 咲さかせはしないから

    higa warija sa kasehashinaikara

    若只是每天替換 是無法開花結果的

  23. 一時いちじ一句いっく 煙けむったいままの お元気げんきですか

    ichiji ikku kemu ttaimamano o genki desuka

    每刻每句 在煙霧瀰漫中 問一聲「你好嗎」

  24. 勘違かんちがいは しない肌はだ

    kanchiga iha shinai hada

    我是不會自作多情的性格

  25. お行儀ぎょうぎ良よく 熟じゅくした 秘密ひみつ育そだって

    o gyougi yo ku juku shita himitsu soda tte

    保持禮貌 成熟的祕密 暗中滋長

  26. 取説とりせつ 読よんでる君きみの

    torisetsu yo nderu kimi no

    閱讀使用說明書的你

  27. 横顔よこがおに 安心あんしんする

    yokogao ni anshin suru

    那側臉讓我感到安心

  28. 見惚みとれてる 認みとめるのに何故なぜだ

    mito reteru mito merunoni naze da

    看得入迷 明明承認這心意 究竟是為什麼

  29. こんな夜よるが どんな漢方かんぽうよりも

    konna yoru ga donna kanpou yorimo

    這樣的夜晚 比任何中藥

  30. 効きくこと わかってる?

    ki kukoto wakatteru?

    都更有效果 你知道嗎?

  31. わかってる わかってるのに何故なぜだ

    wakatteru wakatterunoni naze da

    了然於心 明明了然於心 究竟是為什麼

  32. 気きの迷まよいだと 言いい聞きかせて

    ki no mayo idato i i ki kasete

    努力說服自己 只是一時心亂神迷

  33. ちくりと 遠慮えんりょするほど 傷いたんでく果実かじつ

    chikurito enryo suruhodo ita ndeku kajitsu

    隱隱作痛 越是顧忌 越會變質的果實

  34. あからさまに 惹ひかれてく

    akarasamani hi kareteku

    顯而易見地 被你吸引

  35. こんな明確めいかくな気持きもち

    konna meikaku na kimo chi

    如此明確的心意

  36. 誤魔化ごまかせないのになあ

    gomaka senainoninaa

    根本無法敷衍帶過

  37. 陽ひだまりじゃ 咲さかせはしないから

    hi damarija sa kasehashinaikara

    若只是在向陽處 是無法開花結果的

  38. 一時いちじ一句いっく 煙けむったいままの お元気げんきですか

    ichiji ikku kemu ttaimamano o genki desuka

    每刻每句 在煙霧瀰漫中 問一聲「你好嗎」

  39. 型かた崩くずれ しないように

    kata kuzu re shinaiyouni

    為了不讓關係走樣

  40. お行儀ぎょうぎ良よく 熟じゅくした 秘密ひみつがいい

    o gyougi yo ku juku shita himitsu gaii

    保持禮貌 維持成熟的祕密就好

  41. 煙けむったいまま つかまえて

    kemu ttaimama tsukamaete

    在煙霧瀰漫中 捕捉

  42. 忘わすれて 匿かくまって

    wasu rete kakuma tte

    遺忘 藏匿

  43. 煙けむったいまま つかまえて

    kemu ttaimama tsukamaete

    在煙霧瀰漫中 捕捉

  44. 忘わすれて 匿かくまって

    wasu rete kakuma tte

    遺忘 藏匿

  45. 話はなすほど 明あかせない 一字いちじ一句いっくの実み

    hana suhodo a kasenai ichiji ikku no mi

    說得越多 越無法坦白 每字每句的果實

ずっと真夜中でいいのに。 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:ずっと真夜中でいいのに。 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章