歌詞 / Lyrics
いつだって大丈夫[だいじょうぶ]
無論何時都沒問題
この世界[せかい]はダンスホール
這個世界是座舞廳
君[きみ]が居[い]るから愛[あい]を知[し]ることがまた出来[でき]る
因為有你在 我能夠再次學會什麼是愛
「大好[だいす]き」を歌[うた]える
才能唱「最喜歡你」
知[し]らぬ間[ま]に誰[だれ]かいる
不知不覺間有人出現在身邊
それに甘[あま]えすぎてる
讓我過度依賴
何処[どこ]かできっと僕[ぼく]の事[こと]を
但肯定在某個地方
恨[うら]んでる人[ひと]がいる
有人怨恨我
溜息[ためいき]を吐[は]いて吸[す]って吸[す]って吐[は]かれては
反覆著嘆氣與吸氣的話
幸[しあわ]せを見逃[みのが]しちゃうけど
就會和幸福擦肩而過
きっと結構[けっこう]ありがち
其實很多一定都是
足元[あしもと]にあるもの
就在腳下的東西
いつだって大丈夫[だいじょうぶ]
無論何時都沒問題
この世界[せかい]はダンスホール
這個世界是座舞廳
君[きみ]が居[い]るから愛[あい]を知[し]ることがまた出来[でき]る
因為有你在 我能夠再次學會什麼是愛
今日[きょう]もほら陽[ひ]が昇[のぼ]る
你看 今天太陽也照常升起
時代[じだい]が周[まわ]るダンスホール
時代輪換的舞廳
悲[かな]しいことは尽[つ]き無[な]いけど
悲傷的事雖多到數不清
幸[しあわ]せを数[かぞ]えてみる
但試著細數幸福吧
夢[ゆめ]を追[お]う君[きみ]がいる
追逐著夢想的你
でもたまに自信[じしん]を無[な]くして見[み]える
偶爾卻看起來沒有自信
誰[だれ]かになんと言[い]われようとも
不管是被誰說了什麼
君[きみ]はそのままがいい
你只要做自己就好
メンタルも成長痛[せいちょうつう]を起[お]こすでしょう
心理上也會出現成長痛不是嗎
「無理[むり]をせず自分[じぶん]らしくいて」
「不勉強自己做自己就好」
それが出来[でき]たら悩[なや]んでないよ
這種事能做到的話就不會那麼煩惱了啊
まぁ明日[あした]こそ笑[わら]おう
算了 明天的話一定要笑出來
結局[けっきょく]は大丈夫[だいじょうぶ]
結局其實沒關係
この世界[せかい]はダンスホール
這個世界是座舞廳
君[きみ]の隣[となり]で愛[あい]を精一杯[せいいっぱい]に探[さが]したい
想在你的身旁盡力尋找愛
今日[きょう]もまた怒[おこ]られる
今天也要被批評了
気持[きも]ちの穴[あな]がポンっと増[ふ]える
心裡又會被扎好幾個洞
不器用[ぶきよう]だけど笑[わら]ってもらえるように笑[わら]う
雖然我很笨拙 也要做出能讓別人笑出來的笑容
いつだって大丈夫[だいじょうぶ]
無論何時都沒問題
この世界[せかい]はダンスホール
這個世界是座舞廳
楽[たの]しんだもん勝[か]ちだ ダンスホール
享受的人才能當贏家的 舞廳
また陽[ひ]が昇[のぼ]る
太陽還會照常升起
時代[じだい]が周[まわ]るダンスホール
時代輪換的舞廳
足[あし]が疲[つか]れても踊[おど]る
雙腳疲憊也仍要舞蹈
結局[けっきょく]は大丈夫[だいじょうぶ]
結局其實沒關係
この世界[せかい]はダンスホール
這個世界是座舞廳
あなたが主役[しゅやく]のダンスホール
是以你為主角的舞廳
You know? その笑顔[えがお]が僕[ぼく]だけの太陽[たいよう]
你知道嗎？ 你的笑容是獨屬於我一個人的太陽
君[きみ]が笑[わら]える為[ため]のダンスホール
這是一座為了讓你綻放笑容的舞廳
この愛[あい]を歌[うた]い続[つづ]ける
我會將這份愛傳唱下去