歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
貴方は風のように
anata ha kaze noyouni
你是風一般的存在
目を閉じては夕暮れ
me wo to jiteha yuugu re
才闔上眼就迎來黃昏
何を思っているんだろうか
nani wo omo tteirundarouka
究竟你在想什麼呢
目蓋を開いていた
mabuta wo hira iteita
當你睜開雙眼時
貴方の目はビイドロ
anata no me habiidoro
那瞳孔如玻璃珠一般
少しだけ晴るの匂いがした
suko shidake ha runo nio igashita
散發著淡淡晴天的氣息
晴れに晴れ、花よ咲け
ha reni ha re, hana yo sa ke
晴天裡天晴,花啊盛開吧
咲いて晴るのせい
sa ite ha runosei
綻放後歸因於天晴
降り止めば雨でさえ
fu ri ya meba ame desae
在雨停之刻就連雨絲
貴方を飾る晴る
anata wo kaza ru ha ru
也成妝點你的晴和
胸を打つ音よ凪げ
mune wo u tsu oto yo na ge
觸動心弦的聲響啊快停下來
僕ら晴る風
boku ra ha ru kaze
我們是晴天的風
あの雲も越えてゆけ
ano kumo mo ko eteyuke
連那片雲都能飛越
遠くまだ遠くまで
too kumada too kumade
直到迢迢的遙遠彼方
貴方は晴れ模様に
anata ha ha re moyou ni
眼看你就要轉晴
目を閉じては青色
me wo to jiteha aoiro
一閉上眼又身陷鬱藍
何が悲しいのだろうか
nani ga kana shiinodarouka
是什麼讓你難過呢
目蓋を開いている
mabuta wo hira iteiru
當你睜開雙眼時
貴方の目にビイドロ
anata no me nibiidoro
眼中斑斕的玻璃珠流轉
今少し雨の匂いがした
ima suko shi ame no nio igashita
此刻散發出些許雨水的氣息
泣きに泣け、空よ泣け
na kini na ke, sora yo na ke
讓淚水落不停吧 天空啊哭吧
泣いて雨のせい
na ite ame nosei
哭了後歸咎於雨滴
降り頻る雨でさえ
fu ri shiki ru ame desae
連淅瀝不止的雨水
雲の上では晴る
kumo no ue deha ha ru
於雲層上方也會驟停轉晴
土を打つ音よ鳴れ
tsuchi wo u tsu oto yo na re
擊打土地的聲音奏響吧
僕ら春荒れ
boku ra haru a re
我們是初春颳起的狂風
あの海も越えてゆく
ano umi mo ko eteyuku
連那片海都能飛越
遠くまだ遠くまで
too kumada too kumade
直到迢迢的遙遠彼方
通り雨 草を靡かせ
too ri ame kusa wo nabi kase
一場陣雨 傾頹青草
羊雲 あれも春のせい
hitsujigumo aremo haru nosei
雲如棉絮 也是春天使然
風のよう 胸に春乗せ
kaze noyou mune ni haru no se
如風一般 於心中乘著春意
晴るを待つ
ha ruwo ma tsu
等候著晴天
晴れに晴れ、空よ裂け
ha reni ha re, sora yo sa ke
晴天裡天晴,天空阿撥開陰霾吧
裂いて春のせい
sa ite haru nosei
破雲而去也是因為春天
降り止めば雨でさえ
fu ri ya meba ame desae
在雨停之刻就連雨絲
貴方を飾る晴る
anata wo kaza ru ha ru
也成妝點你的晴和
胸を打つ音奏で
mune wo u tsu oto kana de
觸動心弦的聲響啊快停下來
僕ら春風
boku ra haru kaze
我們化作春風
音に聞く晴るの風
oto ni ki ku ha runo kaze
聽著音律放晴的風
さぁこの歌よ凪げ!
saakono uta yo na ge!
來吧,將這首歌平靜下來吧!
晴れに晴れ、花よ咲け
ha reni ha re, hana yo sa ke
晴天裡天晴,花啊盛開吧
咲いて春のせい
sa ite haru nosei
綻放後歸因於天晴
あの雲も越えてゆけ
ano kumo mo ko eteyuke
連那片雲都能飛越
遠くまだ遠くまで
too kumada too kumade
直到迢迢的遙遠彼方