晴る(ヨルシカ)歌詞中文翻譯

《晴る》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,ヨルシカ 演唱,歌詞難度約 JLPT N4,中文翻譯:波泠。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。開頭:「貴方は風のように」

歌曲資訊

歌手
ヨルシカ
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N4
中文翻譯
波泠
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 貴方あなたは風かぜのように

    anata ha kaze noyouni

    你是風一般的存在

  2. 目めを閉とじては夕暮ゆうぐれ

    me wo to jiteha yuugu re

    才闔上眼就迎來黃昏

  3. 何なにを思おもっているんだろうか

    nani wo omo tteirundarouka

    究竟你在想什麼呢

  4. 目蓋まぶたを開ひらいていた

    mabuta wo hira iteita

    當你睜開雙眼時

  5. 貴方あなたの目めはビイドロ

    anata no me habiidoro

    那瞳孔如玻璃珠一般

  6. 少すこしだけ晴はるの匂においがした

    suko shidake ha runo nio igashita

    散發著淡淡晴天的氣息

  7. 晴はれに晴はれ、花はなよ咲さけ

    ha reni ha re, hana yo sa ke

    晴天裡天晴,花啊盛開吧

  8. 咲さいて晴はるのせい

    sa ite ha runosei

    綻放後歸因於天晴

  9. 降ふり止やめば雨あめでさえ

    fu ri ya meba ame desae

    在雨停之刻就連雨絲

  10. 貴方あなたを飾かざる晴はる

    anata wo kaza ru ha ru

    也成妝點你的晴和

  11. 胸むねを打うつ音おとよ凪なげ

    mune wo u tsu oto yo na ge

    觸動心弦的聲響啊快停下來

  12. 僕ぼくら晴はる風かぜ

    boku ra ha ru kaze

    我們是晴天的風

  13. あの雲くもも越こえてゆけ

    ano kumo mo ko eteyuke

    連那片雲都能飛越

  14. 遠とおくまだ遠とおくまで

    too kumada too kumade

    直到迢迢的遙遠彼方

  15. 貴方あなたは晴はれ模様もように

    anata ha ha re moyou ni

    眼看你就要轉晴

  16. 目めを閉とじては青色あおいろ

    me wo to jiteha aoiro

    一閉上眼又身陷鬱藍

  17. 何なにが悲かなしいのだろうか

    nani ga kana shiinodarouka

    是什麼讓你難過呢

  18. 目蓋まぶたを開ひらいている

    mabuta wo hira iteiru

    當你睜開雙眼時

  19. 貴方あなたの目めにビイドロ

    anata no me nibiidoro

    眼中斑斕的玻璃珠流轉

  20. 今いま少すこし雨あめの匂においがした

    ima suko shi ame no nio igashita

    此刻散發出些許雨水的氣息

  21. 泣なきに泣なけ、空そらよ泣なけ

    na kini na ke, sora yo na ke

    讓淚水落不停吧 天空啊哭吧

  22. 泣ないて雨あめのせい

    na ite ame nosei

    哭了後歸咎於雨滴

  23. 降ふり頻しきる雨あめでさえ

    fu ri shiki ru ame desae

    連淅瀝不止的雨水

  24. 雲くもの上うえでは晴はる

    kumo no ue deha ha ru

    於雲層上方也會驟停轉晴

  25. 土つちを打うつ音おとよ鳴なれ

    tsuchi wo u tsu oto yo na re

    擊打土地的聲音奏響吧

  26. 僕ぼくら春はる荒あれ

    boku ra haru a re

    我們是初春颳起的狂風

  27. あの海うみも越こえてゆく

    ano umi mo ko eteyuku

    連那片海都能飛越

  28. 遠とおくまだ遠とおくまで

    too kumada too kumade

    直到迢迢的遙遠彼方

  29. 通とおり雨あめ 草くさを靡なびかせ

    too ri ame kusa wo nabi kase

    一場陣雨 傾頹青草

  30. 羊雲ひつじぐも あれも春はるのせい

    hitsujigumo aremo haru nosei

    雲如棉絮 也是春天使然

  31. 風かぜのよう 胸むねに春はる乗のせ

    kaze noyou mune ni haru no se

    如風一般 於心中乘著春意

  32. 晴はるを待まつ

    ha ruwo ma tsu

    等候著晴天

  33. 晴はれに晴はれ、空そらよ裂さけ

    ha reni ha re, sora yo sa ke

    晴天裡天晴,天空阿撥開陰霾吧

  34. 裂さいて春はるのせい

    sa ite haru nosei

    破雲而去也是因為春天

  35. 降ふり止やめば雨あめでさえ

    fu ri ya meba ame desae

    在雨停之刻就連雨絲

  36. 貴方あなたを飾かざる晴はる

    anata wo kaza ru ha ru

    也成妝點你的晴和

  37. 胸むねを打うつ音おと奏かなで

    mune wo u tsu oto kana de

    觸動心弦的聲響啊快停下來

  38. 僕ぼくら春はる風かぜ

    boku ra haru kaze

    我們化作春風

  39. 音おとに聞きく晴はるの風かぜ

    oto ni ki ku ha runo kaze

    聽著音律放晴的風

  40. さぁこの歌うたよ凪なげ!

    saakono uta yo na ge!

    來吧,將這首歌平靜下來吧!

  41. 晴はれに晴はれ、花はなよ咲さけ

    ha reni ha re, hana yo sa ke

    晴天裡天晴,花啊盛開吧

  42. 咲さいて春はるのせい

    sa ite haru nosei

    綻放後歸因於天晴

  43. あの雲くもも越こえてゆけ

    ano kumo mo ko eteyuke

    連那片雲都能飛越

  44. 遠とおくまだ遠とおくまで

    too kumada too kumade

    直到迢迢的遙遠彼方

ヨルシカ 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:ヨルシカ 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章