アポリア - ヨルシカ 歌詞與中文翻譯

描[えが]き始[はじ]めた 開始描繪的 あなたは小[ちい]さく 你如此渺小 ため息[いき]をした 吐露的嘆息 あんなに大[おお]きく 卻格外響亮 波[なみ]打[う]つ窓[まど]の光[ひかり]の束[たば]があなたの横顔[よこがお]に跳[は]ねている 窗外浪潮翻騰 波光在你側臉上躍動著 僕[ぼく]の体[からだ]は雨[あめ]の集[あつ]まり 我的身軀是雨水的集合體 貴方[あなた]の指[ゆび]は春[はる]の木漏[こも]れ日[び] 你的指尖是灑落的春曦 紙[かみ]に弾[はじ]けたインクの影[かげ]が僕[ぼく]らの横顔[よこがお]を描写[びょうしゃ]している 墨水在紙上翩然濺開之影描摹出我們的側臉 長[なが]い夢[ゆめ]を見[み]た 做了個漫長的夢 僕[ぼく]らは気球[ききゅう]にいた 我們乘著熱氣球 遠[とお]い国[くに]の誰[だれ]かが月[つき]と見間違[みまちが]ったらいい 只願遙遠異國的某人將其誤認為月亮的話就好了 あの海[うみ]を見[み]たら 當望向那片大海 魂[たましい]が 酷[ひど]く跳[は]ねた 心神即為之雀躍 白[しろ]い魚[さかな]の群[む]れにあなたは見惚[みと]れている 你耽溺於那群白光熠熠的魚群 看得出神 描[えが]き始[はじ]めた 開始描繪的 あなたは小[ちい]さく 你如此渺小 ため息[いき]をした 吐露的嘆息 あんなに大[おお]きく 卻格外響亮 波[なみ]打[う]つ線[せん]やためらう跡[あと]が 浪花掀起的稜線 與躊躇不前的水痕 あなたの指先[ゆびさき]を跳[は]ねている 在你的指尖上躍動著 長[なが]い夢[ゆめ]を見[み]た 做了個漫長的夢 僕[ぼく]らの気球[ききゅう]が行[い]く 我們的熱氣球依舊在緩緩飛行 あの星[ほし]もあの空[そら]も実[じつ]はペンキだったらいい 只願那星辰還有天空其實都是油漆所繪就好了 あの海[うみ]を見[み]たら 當望向那片大海 魂[たましい]が 酷[ひど]く跳[は]ねた 心神即為之雀躍 水平線[すいへいせん]の色[いろ]にあなたは見惚[みと]れている 你沉醉於水平線的顏色 看得出神 広[ひろ]い地平[ちへい]を見[み]た 看到了寬廣的地平線 僕[ぼく]らの気球[ききゅう]は行[い]く 我們的熱氣球前往彼方 この夢[ゆめ]があの日[ひ]に読[よ]んだ本[ほん]の続[つづ]きだったらいい 只願這場夢正是那天讀到的書本的後續就好了 あの海[うみ]を見[み]たら 當望向那片大海 魂[たましい]が 酷[ひど]く跳[は]ねた 心神即為之雀躍 水平線[すいへいせん]の先[さき]を僕[ぼく]らは知[し]ろうとする 我們渴望知道的是水平線的盡頭 白[しろ]い魚[さかな]の群[む]れをあなたは探[さが]している 是否有你一心尋覓著那群白光熠熠的魚群