歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
さよならと聞こえた気がした
sayonarato ki koeta ki gashita
彷彿聽見了再見
途切れてしまった赤い糸電話で
togi reteshimatta aka i ito denwa de
在那條斷掉的紅色線電話裡
想えば想う程想いは
omo eba omo u hodo omo iha
越是思念 這份思念就越是
古びた地球儀のように軋んで回るだけ
furu bita chikyuugi noyouni kishi nde mawa rudake
像老舊的地球儀般嘎吱作響地旋轉
このよるの絵具が溶けてしまったら
konoyoruno enogu ga to keteshimattara
如果這夜晚的顏料都融化消散的話
逢えなくなるかな
a enakunarukana
我們是不是就再也無法相見了
何千光年遥か彼方まで届くまで
nan sen kounen haru ka kanata made todo kumade
直到抵達數千光年外的遙遠彼方
きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト
kimini mu katte uchuu he to bi ko mumiddonaito
在這午夜 飛身躍入你所在的宇宙
いつかプラネタリウムに映らない
itsukapuranetariumuni utsu ranai
總有一天想找到那道無法映照在天文館裡的
ひかりを見つけて繋げたい きみと
hikariwo mi tsukete tsuna getai kimito
光芒 並將它與你連結在一起
流星群願いを聞いて
ryuusei gun nega iwo ki ite
流星群請聽聽我的願望
ひとりの部屋を宇宙にして
hitorino heya wo uchuu nishite
讓獨自一人的房間化作宇宙
滲んでいる淡い期待を
niji ndeiru awa i kitai wo
將那份逐漸暈染開來的微弱的期待
星座のように形にして
seiza noyouni katachi nishite
如同星座一般描繪出來
ねえ忘れないでかなしみの火種さえ
nee wasu renaidekanashimino hidane sae
吶,請不要忘記,就連悲傷的火種
揺蕩うように転がるようにありのまま輝いて
tayuta uyouni koro garuyouniarinomama kagaya ite
也能如同漂蕩翻滾一般 保持原本的模樣閃耀著光芒
永遠なんて要らない だってひからないから
eien nante i ranai dattehikaranaikara
不需要什麼永遠 因為它終究不會發光
惹き合う引力 青の酸素
hi ki a u inryoku ao no sanso
彼此吸引的引力 藍色的氧氣
枝葉の線路図 愛と感情 すべて
edaha no senro zu ai to kanjou subete
枝葉般的鐵路圖 愛與情感 所有的一切
手放そう今 さよなら
tebana sou ima sayonara
就在此刻放手吧 再見
遥か彼方まで届くまで
haru ka kanata made todo kumade
直到抵達遙遠的彼方
きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト
kimini mu katte uchuu he to bi ko mumiddonaito
在這午夜 飛身躍入你所在的宇宙
いつかプラネタリウムに映らない
itsukapuranetariumuni utsu ranai
總有一天想找到那道無法映照在天文館裡的
ひかりを見つけて繋げたい 失わないように
hikariwo mi tsukete tsuna getai ushina wanaiyouni
光芒並將它連結起來 為了不再失去
流星群願いを聞いて
ryuusei gun nega iwo ki ite
流星群啊 請聽聽我的願望
ひとりの部屋を宇宙にして
hitorino heya wo uchuu nishite
讓獨自一人的房間化作宇宙
滲んでいる淡い期待を
niji ndeiru awa i kitai wo
將那份逐漸暈染開來的微弱的期待
星座のように形にして
seiza noyouni katachi nishite
如同星座一般描繪出來
遥か彼方まで届くまで
haru ka kanata made todo kumade
直到抵達遙遠的彼方
きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト
kimini mu katte uchuu he to bi ko mumiddonaito
在這午夜 飛身躍入你所在的宇宙
いつかまたこの星で出逢えたら!
itsukamatakono hoshi de dea etara!
如果有一天能再次在這顆星球上與你相遇!
何千光年遥か彼方まで届くまで
nan sen kounen haru ka kanata made todo kumade
直到抵達數千光年外的遙遠彼方
きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト
kimini mu katte uchuu he to bi ko mumiddonaito
在這午夜 飛身躍入你所在的宇宙
いつかプラネタリウムに映らない
itsukapuranetariumuni utsu ranai
總有一天想找到那道無法映照在天文館裡的
ひかりを見つけて繋げたい きみと
hikariwo mi tsukete tsuna getai kimito
光芒並將你與它連結再一起