pupa(natori)歌詞中文翻譯

《pupa》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,natori 演唱,歌詞難度約 JLPT N3,採用官方中文翻譯。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
natori
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N3
中文翻譯
官方
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 俺おれの頭蓋ずがいの奥おくで眠ねむる、イデア

    ore no zugai no oku de nemu ru,idea

    沉睡在我頭蓋骨深處的 理型

  2. 想像そうぞう力りょくの外そとへ、そう呼吸こきゅうを潜ひそめて

    souzou ryoku no soto he,sou kokyuu wo hiso mete

    屏著呼吸 走向想像力的外側

  3. 誰だれか近ちかづいてくる、焦こげついたスプーン

    dare ka chika zuitekuru, ko getsuitasupuun

    有人在靠近 燒焦的湯匙

  4. 理性りせいに従順じゅうじゅん、最低さいていな気分きぶん

    risei ni juujun , saitei na kibun

    順從於理性 最糟糕的心情

  5. 瞬まばたきも許ゆるされぬほどに

    mabata kimo yuru sarenuhodoni

    連眨眼都不被允許

  6. 狭量きょうりょうな社会しゃかいで、生うまれたパラサイト

    kyouryou na shakai de, u maretaparasaito

    這狹隘的社會 孕育出寄生蟲

  7. [[お帰かえりください]]

    [[o kae rikudasai]]

    [[請您回去吧]]

  8. 神かみの手てのひらで踊おどる蝶ちょう

    kami no te nohirade odo ru chou

    在神掌心起舞的蝴蝶

  9. 羽根はねを焦こがすほどの真まっ黒くろな太陽たいよう

    hane wo ko gasuhodono ma kuro na taiyou

    漆黑到足以灼燒羽翼的太陽

  10. 俺おれら、不甲斐ふがいない不完全ふかんぜん体たい

    ore ra, fugai nai fukanzen tai

    我們 是窩囊的不完整體

  11. が、知しったことじゃない

    ga, shi ttakotojanai

    但是 那種事根本無所謂

  12. この、地獄じごくの果はてで

    kono, jigoku no ha tede

    在這 地獄的盡頭

  13. 俺おれが何なにを選えらんでも

    ore ga nani wo era ndemo

    無論我做出什麼選擇

  14. 幸こうも不幸ふこうも俺おれのものだ、文句もんくないだろう?

    kou mo fukou mo ore nomonoda, monku naidarou?

    幸福或不幸都是我的 你沒什麼好抱怨吧?

  15. 誰だれにすら手放てばなせない

    dare nisura tebana senai

    誰也無法割捨

  16. バッドエンドを往ゆこう、我われら不完全ふかんぜん体たい

    baddoendowo yu kou, ware ra fukanzen tai

    走進這壞結局的故事吧 我們是不完整體

  17. この世界せかい、明日あすになれば何なにかわかるのか?

    kono sekai , asu ninareba nani kawakarunoka?

    這個世界 到了明天就能明白些什麼嗎?

  18. 明日あすになれば何なにか変かわるのか?

    asu ninareba nani ka ka warunoka?

    到了明天就能改變些什麼嗎?

  19. 迷まよって、無様ぶざまに転ころがれ

    mayo tte, buzama ni koro gare

    就迷惘 並狼狽地摔倒吧

  20. どうせ、俺おれたちはピューパ

    douse, ore tachihapyuupa

    反正 我們都是Pupa

  21. 何千なんぜん、何万なんまん、何億なんおく通とおりの意識いしきが交まじわって

    nanzen , nanman , nan'oku too rino ishiki ga maji watte

    數千、數萬、數億種意識彼此交會

  22. 馬鹿ばかな、ピーカヴー

    baka na,piikavuu

    愚蠢的 Peek-a-boo

  23. 思慮しりょを欠かいた理由りゆうに引火いんか、発火はっか中ちゅう

    shiryo wo ka ita riyuu ni inka , hakka chuu

    因欠缺思慮的理由而引燃 燃燒中

  24. 誰だれも彼かれもが見捨みすてられた、道化どうけさ

    dare mo kare moga misu terareta, douke sa

    所有人都被拋棄了 小丑

  25. 絡からまって、殻から割わって

    kara matte, kara wa tte

    糾纏在一起 破殼而出

  26. ふざけた今日きょうはバースデイ

    fuzaketa kyou habaasudei

    荒唐可笑的今天 是生日

  27. さあさあ、盛大せいだいに祝いわえ!

    saasaa, seidai ni iwa e!

    來吧來吧 盛大地慶祝吧!

  28. どこから、どう見みても

    dokokara,dou mi temo

    不管從哪個角度看

  29. ぼんくらで出来上できあがる、トリックアート

    bonkurade dekia garu,torikkuaato

    都是一群蠢蛋聚在一起 拼湊出的錯視藝術

  30. 溜飲りゅういんが下さがらねえ、うだつは上あがらねえ

    ryuuin ga sa garanee,udatsuha a garanee

    煩躁停不下來 生活毫無改善

  31. 不可視ふかし、肩透かたすかしのアジテーション

    fukashi , katasu kashinoajiteeshon

    看不見的 令人失望的煽動

  32. やられた分ぶん、やり返かえす

    yarareta bun ,yari kae su

    被怎麼對待 就加倍奉還

  33. 奪うばわれた分ぶん、奪うばい取とっていく

    uba wareta bun , uba i to tteiku

    被奪走多少 就統統奪回

  34. 残のこるは、その首くびだけ

    noko ruha,sono kubi dake

    剩下的 就只有那顆腦袋了

  35. アイドンケア、オーケー

    aidonkea,ookee

    I don't care. Okay?

  36. 神かみの手てのひらで踊おどる蝶ちょう

    kami no te nohirade odo ru chou

    在神掌心起舞的蝴蝶

  37. 羽根はねが溶とけて墜おちていく、イカロスのよう

    hane ga to kete o chiteiku,ikarosunoyou

    羽翼融化墜落而下 如同伊卡洛斯

  38. 誰だれも奪うばえない、不完全ふかんぜん体たい

    dare mo uba enai, fukanzen tai

    誰也無法奪走的 不完整體

  39. で、もう構かまわない!

    de,mou kama wanai!

    那種事 我根本毫不在意!

  40. この、地獄じごくの果はてで

    kono, jigoku no ha tede

    在這個 地獄的盡頭

  41. 俺おれはお前まえを待まっていたんだよ

    ore hao mae wo ma tteitandayo

    我一直在等著你

  42. 心臓しんぞうを震ふるわすような、バッドエンドを

    shinzou wo furu wasuyouna,baddoendowo

    等一個令心臟為之震顫的 壞結局

  43. 希望きぼうではない、絶望ぜつぼうでもない

    kibou dehanai, zetsubou demonai

    不是希望 也不是絕望

  44. その先さきを往ゆけ、我われら不完全ふかんぜん体たい

    sono saki wo yu ke, ware ra fukanzen tai

    繼續走向那前方 我們是不完整體

  45. この世界せかい、願ねがっていれば何なにかわかるのか?

    kono sekai , nega tteireba nani kawakarunoka?

    這個世界 只要許願就能明白些什麼嗎?

  46. 祈いのっていれば何なにか変かわるのか?

    ino tteireba nani ka ka warunoka?

    只要祈禱就能改變些什麼嗎?

  47. 迷まよっていたって、仕方しかたがないぜ

    mayo tteitatte, shikata ganaize

    就算迷惘 也無可奈何

  48. どうせ、俺おれたちはピューパ

    douse, ore tachihapyuupa

    反正 我們都是Pupa

  49. 世界せかいの果はてを目指めざしたんだ

    sekai no ha tewo meza shitanda

    以世界的盡頭為目標

  50. 僕ぼくらは自由じゆうを手てにしたんだ

    boku raha jiyuu wo te nishitanda

    我們得到了自由

  51. 羽根はねがなくたって、届とどいたんだ

    hane ganakutatte, todo itanda

    即便沒有羽翼 也抵達了

  52. その先さきへ、もっと遠とおくへ行いこうぜ

    sono saki he,motto too kuhe i kouze

    朝向那前方 再去往更遙遠之處吧

  53. 世界せかいの果はてを目指めざしたんだ

    sekai no ha tewo meza shitanda

    以世界的盡頭為目標

  54. 僕ぼくらは自由じゆうを手てにしたんだ

    boku raha jiyuu wo te nishitanda

    我們得到了自由

  55. 羽根はねがなくたって、届とどいたんだ

    hane ganakutatte, todo itanda

    即便沒有羽翼 也抵達了

  56. その先さきへ、もっと遠とおくへ行いこうぜ

    sono saki he,motto too kuhe i kouze

    朝向那前方 再去往更遙遠之處吧

natori 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:natori 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章