歌詞 / Lyrics
そこに愛[あい]、集[たか]った
那裡有愛 聚集著
形[かたち]だけのモンスターが育[そだ]った
長成了徒具形式的怪物
それを愛[あい]さなくちゃ
但還是得去愛
「ダメだった」から「躊躇[ためら]った」
從「搞砸」到「猶豫」
どうして、僕[ぼく]ばっか
為什麼總是我
とか、思[おも]えたバスタイムも束[つか]の間[ま]
沐浴時總有這樣的念頭閃過
どれも綺麗[きれい]だったが、どれも嫌[きらい]いだった
每個都很美 但每個都討厭
どう、頑張[がんば]っても僕[ぼく]は普通[ふつう]
無論怎麼努力 我就是普通人
この、生涯[しょうがい]全部[ぜんぶ]ビビディバビヴー
這一生只會一直重複魔法咒語
どうしようもないこと吐[は]く、白晝夢[はくちゅうむ]に
在白日夢裡 說著無可奈何的事
今世紀[こんせいき]最期[さいご]のプロポーズをしよう
我來提出這世紀最後的求婚吧
嫌[きら]われちゃったら、どうしよう
要是被討厭了 該怎麼辦
とか、考[かんが]えてんの色々[いろいろ]
我想著諸如此類的種種情況
嫌[きら]われちゃったら、どうしよう
要是被討厭了 該怎麼辦
とか、考[かんが]えてんの色々[いろいろ]
我想著諸如此類的種種情況
笑[わら]った？
笑了嗎？
ここに愛[あい]、焦[あせ]った。。。？
這裡有愛 著急了...？
それを愛[あい]さなくちゃ
但還是得去愛
「ダメだった」から「怖[こわ]かった」
從「無法」到「害怕」
なんで、あなたばっか
為什麼總是你
とか、思[おも]えたロスタイムも疲[つか]れた
對思考這問題所損失的時間也累了
どれも嫌[きら]いだった、どれも嫌[きら]いだった
每個都討厭 每個都討厭
なんてことないよ、大体[だいたい]はそうよ
沒什麼大不了 基本上都是這樣
今回[こんかい]も僕[ぼく]のターンで終了[しゅうりょう]？
這次也是輪到我說再見嗎？
安定[あんてい]がどうの、関係[かんけい]はどうも
不管是穩定也好 或關係如何
曖昧[あいまい]で野暮[やぼ]ったいが、ゾッコン
含糊又俗氣 但令人為之著迷
でもね、わからないよ
但是 我不明白
きっと、まだ足[た]りないよ
一定 是還不夠
浮[う]き足立[あしだ]ってる、あなたの気持[きも]ちを
你飄忽不定的心情
吐[は]き出[だ]しちゃって、色々[いろいろ]
說出來吧 各種思緒
どう、考[かんが]えても君[きみ]に夢中[むちゅう]
不管怎麼想 我就是對你深深著迷
虜[とりこ]になっちゃってる僕[ぼく]の宇宙[うちゅう]
我整個宇宙都成了你的俘虜
どうしようもないから泣[な]く泣[な]く
因為無可奈何而哭泣
ふたりで知[し]らない星[ほし]にでも逃げましょう
讓我們一起逃到未知的星球吧
どう、頑張[がんば]っても僕[ぼく]は普通[ふつう]
無論怎麼努力 我就是普通人
この、生涯[しょうがい]全部[ぜんぶ]ビビディバビヴー
這一生只會一直重複魔法咒語
どうしようもないこと吐[は]く、白晝夢[はくちゅうむ]に
在白日夢裡 說著無可奈何的事
今世紀[こんせいき]最期[さいご]のプロポーズをしよう
我來提出這世紀最後的求婚吧
嫌[きら]われちゃったら、どうしよう
要是被討厭了 該怎麼辦
とか、考[かんが]えてんの色々[いろいろ]
我想著諸如此類的種種情況
嫌[きら]われちゃったら、どうしよう
要是被討厭了 該怎麼辦
とか、考[かんが]えてんの色々[いろいろ]
我想著諸如此類的種種情況
雨[あめ]が降[ふ]って、夜[よる]を待[ま]って
下起雨 等待夜晚來臨
風[かぜ]になったあの子[こ]
那孩子化作風
幸[しあわ]せって、何[なん]だろうね
所謂幸福到底是什麼
難[むずか]しいこと、わっかんね！
如此困難的事 我不懂啊！
雨[あめ]が降[ふ]って、夜[よる]を待[ま]って
下起雨 等待夜晚來臨
星[ほし]になったあの子[こ]
那孩子成了星星
幸[しあわ]せって、何[なん]だろうね
所謂幸福到底是什麼
もう君[きみ]のこと、わっかんねえなあ！
我真的已經不懂你了啊！
嫌[きら]われちゃったら、どうしよう
要是被討厭了 該怎麼辦
とか、考[かんが]えてんの色々[いろいろ]
我想著諸如此類的種種情況
嫌[きら]われちゃったら、どうしよう
要是被討厭了 該怎麼辦
とか考[かんが]えてんの、色[いろ]々
我想著諸如此類的種種情況