歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
無邪気に思い描いた
mujaki ni omo i ega ita
天真地描繪著
未来の私の背中を
mirai no watashi no senaka wo
未來的我背影
ひたすら追いかけた
hitasura o ikaketa
一心地追趕著
きっと もうすぐ見えなくなる
kitto mousugu mi enakunaru
一定馬上就要看不見了
重なり合う
kasa nari a u
兩者相互重疊在一起
そう信じている
sou shin jiteiru
我如此相信著
ここが私の未来だ
kokoga watashi no mirai da
這裡就是我的未來
数ある中で選んだのは
kazu aru naka de era ndanoha
在眾多選擇中所選擇的
きっと最初から分かっていたから
kitto saisho kara wa katteitakara
一定是從一開始就明白
これじゃなきゃダメなんだって
korejanakyadamenandatte
非這個不可
誰にも負けたくなかった
dare nimo ma ketakunakatta
不想輸給任何人
しんどくてもひたすら走り続けた
shindokutemohitasura hashi ri tsuzu keta
即使辛苦也一直持續奔跑著
翌る日も翌る日も
aku ru hi mo aku ru hi mo
日復一日
勝ち負けがはっきりある世界は
ka chi ma kegahakkiriaru sekai ha
在這個勝負分明的世界裡
好きだけじゃ生き残れない
su kidakeja i ki noko renai
光靠喜歡是無法生存的
いつも結果と成果
itsumo kekka to seika
總是需要結果和成果
遊びじゃない
aso bijanai
這不是遊戲
そんなこと分かってる
sonnakoto wa katteru
這種事我都明白
でもね 好きだから諦めなかった
demone su kidakara akira menakatta
但是啊 因為喜歡所以沒有放棄
このがむしゃらな毎日がきっと
konogamusharana mainichi gakitto
這樣拼命的每一天一定
願った結末に繋がっているって
nega tta ketsumatsu ni tsuna gatteirutte
與期望的結局相連著
信じている
shin jiteiru
我如此相信著
さあ
saa
來吧
待ちに待った舞台に立って
ma chini ma tta butai ni ta tte
站在期待已久的舞台上
高鳴る鼓動 挑戦の合図
taka na ru kodou chousen no aizu
心跳加速 挑戰的信號
何度も何度も
nando mo nando mo
一次又一次
イメージしてきた
imeejishitekita
一直想像著
どんな自分も超えてみせる
donna jibun mo ko etemiseru
要超越任何的自己
大きく吸った息を吐いて
oo kiku su tta iki wo ha ite
深深地吸一口氣再吐出
もう一度目線を上げれば
mou ichido mesen wo a gereba
再次抬起視線
かさぶたばっかの毎日も
kasabutabakkano mainichi mo
那些傷痕累累的每一天
今に繋がっていると思えた
ima ni tsuna gatteiruto omo eta
都與現在相連著
そうだ夢に見ていた景色の
souda yume ni mi teita keshiki no
沒錯 在夢中所見的景色
目の前に立っているんだ
me no mae ni ta tteirunda
就在眼前
不条理を前に立ち尽くすこともあった
fujouri wo mae ni ta chi tsu kusukotomoatta
也曾在不合理面前佇立
他人は好き勝手ばっかり言うし
hito ha su ki katte bakkari i ushi
他人總是說著任性的話
もう何のために戦ってんだろ
mou nan notameni tataka ttendaro
已經不知道為了什麼而戰
って分かんなくなって
tte wa kannakunatte
變得不明白了
そんな時も もう一度って
sonna toki mo mou ichido tte
在那樣的時候 再一次
なんとか手を伸ばせたのは
nantoka te wo no basetanoha
能夠伸出手是因為
隣で戦い続ける
tonari de tataka i tsuzu keru
在身旁持續戰鬥的
君がいたから
kimi gaitakara
有你在
ずっと
zutto
一直
憧れてきた舞台に立って
akoga retekita butai ni ta tte
站在憧憬已久的舞台上
これまでのこと思い返す
koremadenokoto omo i kae su
回想至今為止的一切
何度も何度も
nando mo nando mo
一次又一次
流した涙の分
naga shita namida no bun
流下的淚水
立ち上がってきた
ta chi a gattekita
讓我重新站起
大きく吸った息を吐いて
oo kiku su tta iki wo ha ite
深深地吸一口氣再吐出
ゆっくり瞼を開けて
yukkuri mabuta wo a kete
緩緩地睜開眼睛
踏み出すんだ
fu mi da sunda
要邁步前進
会いに行くんだ
a ini i kunda
要去見
思い描いた未来の私に
omo i ega ita mirai no watashi ni
去見想像中未來的我
さあ
saa
來吧
待ちに待った舞台に立って
ma chini ma tta butai ni ta tte
站在期待已久的舞台上
今鳴り響く開幕の合図
ima na ri hibi ku kaimaku no aizu
現在響起開幕的信號
何度も何度も
nando mo nando mo
一次又一次
イメージしてきた
imeejishitekita
一直想像著
どんな自分も超えて行ける
donna jibun mo ko ete yu keru
能夠超越任何的自己
大きく吸った息を吐いて
oo kiku su tta iki wo ha ite
深深地吸一口氣再吐出
静かに目線を上げれば
shizu kani mesen wo a gereba
靜靜地抬起視線
今までのどの瞬間も
ima madenodono shunkan mo
至今為止的每個瞬間
無駄じゃなかったと思えた
muda janakattato omo eta
都不是徒勞的
そうだ夢に見ていた未来に
souda yume ni mi teita mirai ni
沒錯 在夢中所見的未來
今私は立っているんだ
ima watashi ha ta tteirunda
現在的我就站在那裡
そう 無邪気に思い描いた
sou mujaki ni omo i ega ita
是的 天真地描繪的
未来の私はもうそこにいるんだ
mirai no watashi hamousokoniirunda
未來的我已經在那裡了
今確かに捉えた
ima tashi kani tora eta
現在確實地抓住了