白日夢(Islet feat.倚水)歌詞中文翻譯

《白日夢》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,Islet feat.倚水 演唱,歌詞難度約 JLPT N3。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
Islet feat.倚水
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N3
日文歌詞來源
KKBOX

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. あぁ 世界せかいに色いろが付ついて

    aa sekai ni iro ga tsu ite

    啊,萬物悉染絢爛色彩

  2. 懐なつかしい夏なつの匂においがする

    natsu kashii natsu no nio igasuru

    鼻尖縈繞的盡是舊夏氣息

  3. あぁ 夢ゆめの狭間はざまに立たって

    aa yume no hazama ni ta tte

    啊,佇立於夢與實之罅隙

  4. 流ながれる雲くもを見上みあげていた

    naga reru kumo wo mia geteita

    仰首顒望流雲悠悠而去

  5. あぁ そよぐ風かぜを纏まとって

    aa soyogu kaze wo mato tte

    啊,身披輕柔拂過的微風

  6. 夏なつの亡霊ぼうれいは波なみと躍おどる

    natsu no bourei ha nami to odo ru

    夏之幽魂伴著碧波起舞

  7. あぁ 夢心地ゆめごこちに浸ひたって

    aa yumegokochi ni hita tte

    啊,沉溺於半夢微醺

  8. 果はての無ない青あおに呑のまれそうだ

    ha teno na i ao ni no maresouda

    彷彿為那無垠的蒼翠所吞噬

  9. もうこのままずっと遠とおくへ

    moukonomamazutto too kuhe

    倘若能就此前往遙遠的天涯

  10. 連つれ去さってしまえたらって

    tsu re sa tteshimaetaratte

    將你帶往那遙不可及的彼方

  11. あなたを見みつめた

    anatawo mi tsumeta

    我便如此凝望著你

  12. 蝉声せんせい響ひびく夏なつ空そらに

    sensei hibi ku natsu sora ni

    蟬鳴迴盪於盛夏長空

  13. そっと隠かくしたこの想おもいは

    sotto kaku shitakono omo iha

    我悄悄藏起的這份思念

  14. 風かぜに乗のって遥はるか遠とおくへ

    kaze ni no tte haru ka too kuhe

    乘著風傳向遙遠的他方

  15. いつしか青藍せいらんに舞まう花はなのように

    itsushika seiran ni ma u hana noyouni

    不知不覺間,摯愛之人也如

  16. 散ちってしまった愛いとしい人ひと

    chi tteshimatta ito shii hito

    湛藍中翩然的殘紅凋零散盡

  17. 幼気いたいけなままこの夏なつに

    itaike namamakono natsu ni

    真想就這般天真無邪地

  18. ずっと溺おぼれていたいな

    zutto obo reteitaina

    永遠沉溺於這個夏日呢

  19. あぁ 針はりは影かげを落おとして

    aa hari ha kage wo o toshite

    啊,時針投落了寂影

  20. 過すぎゆく時間じかん 置おき去ざりのまま

    su giyuku jikan o ki za rinomama

    流逝的光陰唯獨將我遺棄原處

  21. あぁ 魔法まほうでもいいやって

    aa mahou demoiiyatte

    啊,縱使只是一場魔法也罷

  22. 無邪気むじゃきな姿すがたに見惚みとれていた

    mujaki na sugata ni mito reteita

    我仍為你天真無邪的姿態所傾心

  23. どれくらいこうしてたんだっけ

    dorekuraikoushitetandakke

    究竟像這樣度過了多久呢

  24. いつまでも いつまでも

    itsumademo itsumademo

    多麼希望,多麼希望

  25. 続つづいて欲ほしくて

    tsuzu ite ho shikute

    此刻能就此化作永恆

  26. 閃光せんこうが炸さく夏なつ空そらに

    senkou ga sa ku natsu sora ni

    閃光於夏夜長空驟然綻放

  27. そっと願ねがったこの想おもいが

    sotto nega ttakono omo iga

    我偷偷許下的這份心願

  28. 胸むねの奥おくを焦こがしてゆく

    mune no oku wo ko gashiteyuku

    在胸臆深處愈燃愈烈

  29. 火花ひばなが燦燦さんさんと散ちり落おちるように

    hibana ga sansan to chi ri o chiruyouni

    正如燦爛星火一般終歸沉寂

  30. こんな夜よるも終おわるなら

    konna yoru mo o warunara

    若此般良宵亦將迎向黎明

  31. 思おもい出での中なかに閉とじ込こめて

    omo i de no naka ni to ji ko mete

    便請將它封存回憶中吧

  32. ずっと憶おぼえているから

    zutto obo eteirukara

    如此一來便能永遠銘記

  33. 遠とおく響ひびいた鐘かねの音ねが

    too ku hibi ita kane no ne ga

    遠處悠悠迴盪的鐘聲

  34. 終おわりを告つげる合図あいず

    o wariwo tsu geru aizu

    乃宣告曲終的信號

  35. 過すごした日々ひびさえも

    su goshita hibi saemo

    就連曾經共度的歲月

  36. 泡あわのように浮うかんで消きえる

    awa noyouni u kande ki eru

    亦如泡影般浮現又歸於寂滅

  37. 蝉声せんせい響ひびく夏なつ空そらに

    sensei hibi ku natsu sora ni

    蟬鳴迴盪於盛夏長空

  38. ずっと隠かくしたこの想おもいは

    zutto kaku shitakono omo iha

    我悄悄藏起的這份思念

  39. 時ときが経たっても褪あせないまま

    toki ga ta ttemo a senaimama

    經歲月荏苒仍絢爛如初

  40. いつしか青藍せいらんに舞まう花はなのように

    itsushika seiran ni ma u hana noyouni

    縱使命運已註定,有朝一日將如

  41. 散ちってしまう運命さだめでも

    chi tteshimau sadame demo

    湛藍中翩然的殘紅凋零散盡

  42. 繰くり返かえす永遠えいえんの中なかで

    ku ri kae su eien no naka de

    在不斷輪迴的永恆中

  43. きっと巡めぐり逢あうんだ

    kitto megu ri a unda

    我們終將再次重逢

  44. いつだって思おもい出だせるから

    itsudatte omo i da serukara

    因為無論何時,我都能憶起你的

Islet feat.倚水 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:Islet feat.倚水 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章