歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
あなたの命が
anatano inochi ga
若你的生命
季節の中に溶けて
kisetsu no naka ni to kete
融於四季的遞嬗
新しい芽が付く頃
atara shii me ga tsu ku koro
待新芽初萌之際
また逢えるかな
mata a erukana
我們,能否再會?
ガラクタばかりで
garakutabakaride
雜物狼藉遍地橫陳
踏み場も無いこの部屋
fu mi ba mo na ikono heya
那幾無落足之隙的素室
あなたの気配がまだ
anatano kehai gamada
你零落的餘溫與氣息
残っていた
noko tteita
猶凝舊處
どうにも
dounimo
分明曉得
ならない別れと分かっている
naranai waka reto wa katteiru
此次訣別終究無可奈何
不器用な僕だから
bukiyou na boku dakara
只恨蹇劣如我
明日が見えないんだ
asu ga mi enainda
無從會見明日的光景
思い出すように
omo i da suyouni
一如憑弔舊夢般
過ぎた日々を辿って
su gita hibi wo tado tte
回溯著逝去的流年
鬱いでいた感情が
fusa ideita kanjou ga
積鬱於心的怊悵
溢れてしまうの
afu reteshimauno
終究決堤而出
白む風景に佇むあなたが
shira mu fuukei ni tatazu muanataga
佇立於皭皚雪景的你
雪解けを告げている
yukido kewo tsu geteiru
正宣告著殘雪初融
止まったままで
to mattamamade
寂然凝滯的寸心
動かない心は
ugo kanai kokoro ha
再無半點波瀾
待ち焦がれるあまり
ma chi ko gareruamari
只因望穿秋水的苦守
凍えてしまったの
kogo eteshimattano
便凝上萬重嚴霜
こうして鬱いでいても仕方ないけど
koushite fusa ideitemo shikata naikedo
縱使這般鬱結紆軫註定徒然
あなた無しでは
anata na shideha
可若無你相伴
上手く生きられなくてさ
uma ku i kirarenakutesa
我安度這漫漫殘生
手を伸ばしたって
te wo no bashitatte
縱使伸手憑空虛攬
触れるはずもなくて
fu reruhazumonakute
亦難以觸及半分影蹤
冷え切った指先が
hi e ki tta yubisaki ga
冷冽徹骨的指尖
悴んでしまうの
kajika ndeshimauno
於寒意中漸次麻木
霞のように薄らぐあなたを
kasumi noyouni usu raguanatawo
如霞靄般濛昧縹緲的你
朝焼けが染めてゆく
asaya kega so meteyuku
漸為晨曦染上微光
想うほど
omo uhodo
愈是思念
苦しくて
kuru shikute
愈覺苦楚
愛しくて
ito shikute
愈發眷戀
時間が戻るならその頬に触れたいな
toki ga modo runarasono hoho ni fu retaina
倘若時歲得以回返,請許我輕撫君靨
悪戯な運命は変わらないけど
itazura na unmei ha ka waranaikedo
縱使造化弄人,宿命難易
窓を開けたら
mado wo a ketara
一朝輕啟窗扉
温かい春が
atata kai haru ga
和煦的春意
すぐそこにいた
sugusokoniita
翛然氤氳眼前
巡り巡るように
megu ri megu ruyouni
如四季流轉不息
命たちは芽吹いて
inochi tachiha mebu ite
萬千生命隨春萌芽
色付いた風景に花を降らした
irozu ita fuukei ni hana wo fu rashita
為漸染錦繡的天地傾瀉一陣落英
振り返れば微笑むあなたが
fu ri kae reba hohoe muanataga
驀然回首,只見莞爾如初的你
雪解けを告げている
yukido kewo tsu geteiru
正昭告著殘雪初融,
春風に溶けてゆく
harukaze ni to keteyuku
漸次溶入漫漫春風