歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
思い出すのは君の歌
omo i da sunoha kimi no uta
我回想起你的歌
会話よりも鮮明だ
kaiwa yorimo senmei da
比其他對話都來得鮮明
どこに行ってしまったの
dokoni i tteshimattano
你到底去哪裡呢?
いつも探すんだよ
itsumo saga sundayo
我一直在尋找著
思い出すのは
omo i da sunoha
我回想起
君の歌
kimi no uta
你的歌
歌い笑う顔が鮮明だ
uta i wara u kao ga senmei da
唱著歌的笑容還很鮮明
君に似合うんだよ
kimi ni nia undayo
跟你非常適合呢
ずっと見ていたいよ
zutto mi teitaiyo
想要一直注視著
でも最後に見たいのは
demo saigo ni mi tainoha
但我最後想看的
きっともう君の夢の中
kittomou kimi no yume no naka
一定是已經在你夢裡
もう一度
mou ichido
請再一次
また聞かせてくれよ
mata ki kasetekureyo
讓我聆聽
聞きたいんだ
ki kitainda
我想要聽
もっと
motto
更加
騒げ怪獣の歌
sawa ge kaijuu no uta
鼓譟著怪獸之歌
まだ消えない
mada ki enai
還不會消失
夢の歌唱えて
yume no uta uta ete
歌頌著夢想之歌
君がいつも
kimi gaitsumo
你總是
歌う怪獣の歌
uta u kaijuu no uta
高唱怪獸之歌
まだ消えない
mada ki enai
還不會忘卻
口ずさんでしまうよ
kuchi zusandeshimauyo
會不經意地哼唱起來
思い出すのは
omo i da sunoha
我回想起
君がいた
kimi gaita
你還在
ギター持っている
gitaa mo tteiru
拿著吉他的
君がいた
kimi gaita
你還在
忘れられないんだよ
wasu rerarenaindayo
還無法忘記呢
だから僕が歌うよ
dakara boku ga uta uyo
所以我唱起歌來
でも最後に見たいのは
demo saigo ni mi tainoha
但我最後想看的
きっともう君の夢の中
kittomou kimi no yume no naka
一定是在你夢裡
もう一度
mou ichido
請再一次
また聞かせてくれよ
mata ki kasetekureyo
讓我聆聽
聞きたいんだ
ki kitainda
我想要聽
もっと
motto
更加
騒げ怪獣の歌
sawa ge kaijuu no uta
鼓譟著怪獸之歌
まだ消えない
mada ki enai
還不會消失
夢の歌唱えて
yume no uta uta ete
歌頌著夢想之歌
君がいつも
kimi gaitsumo
你總是
歌う怪獣の歌
uta u kaijuu no uta
高唱怪獸之歌
まだ消えない
mada ki enai
還不會忘卻
口ずさんでしまうよ
kuchi zusandeshimauyo
會不經意地哼唱起來
落ちてく過去は鮮明で
o chiteku kako ha senmei de
流逝掉的過往記憶鮮明
見せたい未来は繊細で
mi setai mirai ha sensai de
想展現的未來脆弱不堪
すぎてく日々には鈍感な君へ
sugiteku hibi niha donkan na kimi he
給那些日子裡遲鈍的你
落ちてく過去は鮮明で
o chiteku kako ha senmei de
流逝掉的過往記憶鮮明
見せたい未来は繊細で
mi setai mirai ha sensai de
想展現的未來脆弱不堪
すぎてく日々には鈍感な君へ
sugiteku hibi niha donkan na kimi he
給在那些日子裡遲鈍的你
ねぇ、もっと
nee,motto
吶,再更加地
騒げ怪獣の歌
sawa ge kaijuu no uta
鼓譟著怪獸之歌
まだ消えない
mada ki enai
還不會消失
夢の歌唱えて
yume no uta uta ete
歌頌著夢想之歌
君がいつも
kimi gaitsumo
你總是
歌う怪獣の歌
uta u kaijuu no uta
高唱怪獸之歌
まだ消えない
mada ki enai
還不會忘卻
口ずさんでしまうよ
kuchi zusandeshimauyo
會不經意地哼唱起來
ねぇ、僕ら
nee, boku ra
吶,我們
眠れない夜に手を伸ばして
nemu renai yoru ni te wo no bashite
在睡不著的夜裡伸出手
眠れない夜をまた伸ばして
nemu renai yoru womata no bashite
拉長了這不眠的夜
眠くないまだね
nemu kunaimadane
還不睏 還不睏啊
そんな日々でいたいのにな
sonna hibi deitainonina
想要過著那樣的日子
懲りずに
ko rizuni
重蹈覆徹
眠れない夜に手を伸ばして
nemu renai yoru ni te wo no bashite
在睡不著的夜裡伸出手
眠れない夜をまた伸ばして
nemu renai yoru womata no bashite
拉長了這不眠的夜
眠くないまだね
nemu kunaimadane
還不睏 還不睏啊
そんな夜に歌う
sonna yoru ni uta u
在這樣的夜晚歌唱著
怪獣の歌
kaijuu no uta
怪獸之歌
落ちてく過去は鮮明で
o chiteku kako ha senmei de
流逝掉的過往記憶鮮明
見せたい未来は繊細で
mi setai mirai ha sensai de
想展現的未來脆弱不堪
すぎてく日々には鈍感な君へ
sugiteku hibi niha donkan na kimi he
給在那些日子裡遲鈍的你
落ちてく過去は鮮明で
o chiteku kako ha senmei de
流逝掉的過往記憶鮮明
見せたい未来は繊細で
mi setai mirai ha sensai de
想展現的未來脆弱不堪
すぎてく日々には鈍感な君へ
sugiteku hibi niha donkan na kimi he
給在那些日子裡遲鈍的你