歌詞 / Lyrics
過去[かこ]が絡[から]まり
過去的事情糾纏在一起
私[わたし]だけ腫[は]れ物[もの]で
只有我成了大家避之唯恐不及的人
メタな視点[してん]
站在抽離的角度看著
地図[ちず]の端[はし]っこに絵[え]を描[か]いて
在地圖的角落畫著圖
いつまで熱[ねつ]に浮[う]かされて
究竟還要被這份熱情沖昏頭多久
弧[こ]を描[えが]いて
描繪著弧線
いつかの君[きみ]に伝[つた]えたい思[おも]いは度[ど]を超[こ]えて
想告訴曾經的你的心意已經多到超出界線
愛[あい]してるから
因為我愛你
全部[ぜんぶ]知[し]りたくなるの
所以會想知道你的一切
適当[てきとう]に手[て]を振[ふ]ったら会[あ]えなくなる明日[あした]が来[く]るかもと。
我總會想 如果只是隨便揮手道別 也許明天就再也見不到你了
抱[だ]きしめてくれたから
因為你曾經抱過我
抱[だ]きしめてあげたいよ
所以我也想擁抱你
諦[あきら]めてくれたから
因為你選擇放棄了
諦[あきら]めてしまったんだよ
所以我也放棄了
人[ひと]が集[つど]い 嵩張[かさば]り
人越聚越多 變得越來越擁擠
貴方[あなた]を見失[みうしな]って
結果失去了你
一途[いちず]な踊[おど]り
一心一意地跳著舞
脳[のう]の隅[すみ]っこに手[て]を置[お]いて
把手放在腦海的角落
いつまで熱[ねつ]に浮[う]かされて
究竟還要被這份熱情沖昏頭多久
弧[こ]を描[えが]いて
描繪著弧線
いつかの私[わたし]に伝[つた]えたい思[おも]いは度[ど]を超[こ]えて
想告訴曾經的自己的心意已經多到超出界線
愛[あい]してるから
因為我愛你
全部[ぜんぶ]欲[ほ]しがっちゃうの
所以忍不住想要你的一切
大切[たいせつ]に手[て]を振[ふ]っても
即使很珍惜地揮手道別
会[あ]えなくなることだってある事[こと]を。
也還是可能從此再也見不到彼此
気[き]づいてくれたから
因為你注意到了我
気[き]づいてあげたいよ
所以我也要好好注意你
忘[わす]れないでいてくれたなら
只要你沒有忘記我
私[わたし]はずっと此処[ここ]に居[い]れるよ
我就能永遠留在這裡
愛[あい]してるから
因為我愛你
全部[ぜんぶ]知[し]りたくなるの
所以會想知道你的一切
愛[あい]してるから
因為我愛你
愛[あい]してるから
因為我愛你
混[ま]ざり合[あ]えるなら
如果我們可以融為一體
白[しろ]と黒[くろ]はいつ出会[であ]えるの混[ま]ざり合[あ]えるなら
如果白與黑能夠相遇並融合在一起
混[ま]ざり合[あ]えるなら
如果能夠彼此融合
哀[あい]が繋[つな]いだ
由悲傷連結起來的
この万象[ばんしょう]をも
這世上的一切
愛[あい]が創[つく]ったんだ今[いま]
現在回頭看 原來都是由愛創造的
誰[だれ]かと誰[だれ]かが
一個人和另一個人
この万象[ばんしょう]をも
甚至這世上的一切
何[なに]かと成[な]り
都變成了某種存在
くっ付[つ]いた
彼此連在了一起
愛[あい]してるから
因為我愛你
愛[あい]してるなら
如果真的愛著
欠[か]けた未熟[みじゅく]を切[き]り裂[さ]いて
就把那些殘缺和不成熟都剖開來面對
混[ま]ざり合[あ]えるなら
如果能夠彼此融合
この汚[よご]れも
那麼就連這些污濁
白[しろ]さと混[ま]ぜて
也和純白混在一起
あぁやっと
啊啊 終於
灰[はい]の色[いろ]
變成灰色