歌詞 / Lyrics
君[きみ]の瞳[ひとみ]に今[いま]何[なに]が映[うつ]っているんだろう
現在你的眼中映著什麼呢
君[きみ]の瞳[ひとみ]に映[うつ]る僕[ぼく]はどんな姿[すがた]だろう
映在你眼中的我又是什麼模樣呢
正解[せいかい]は何[なに]だ？何[なに]でも良[よ]かった、君[きみ]が笑[わら]えば
正確答案是什麼？其實怎樣都好，只要你能笑著
僕[ぼく]は何者[なにもの]だ？何[なに]でも良[よ]かった、はずだったのに
我究竟是誰？原本應該怎樣都無所謂才對
Every song keep yelling at me
Every song keep yelling at me
Try to be yourself
Try to be yourself
My heart is bleeding can you just
My heart is bleeding can you just
Stop it Stop it
Stop it Stop it
You say “Don’t need your help”
You say “Don’t need your help”
Then why aren’t you standing up?
Then why aren’t you standing up?
Be reborn
Be reborn
必死[ひっし]に生[い]きてまた傷[きず]ついていく貴方[あなた]は
拼命活著卻又一次次受傷的你
誰[だれ]が何[なん]と言[い]おうと綺麗[きれい]だな
不管別人怎麼說都是如此美麗
Be reborn
Be reborn
報[むく]われない努力[どりょく]など意味[いみ]ないと
別說得不到回報的努力毫無意義
Be reborn
Be reborn
叶[かな]わない願[ねが]いなど意味[いみ]ないと
別說無法實現的願望毫無意義
Be reborn
Be reborn
言[い]わないで 捨[す]てないで
不要這麼說 不要放棄
Be reborn
Be reborn
信[しん]じてみようか未来[みらい]を
要不要試著相信未來呢
君[きみ]の背中[せなか]は少[すこ]しずつ遠[とお]のいていくんだろう
你的背影會一點一點離我遠去吧
僕[ぼく]の視界[しかい]はいつまで変[か]わらないままなんだろう
我的視野究竟還要多久才會有所改變呢
正解[せいかい]は何[なに]だ？何[なに]でも良[よ]かった、君[きみ]が笑[わら]えば
正確答案是什麼？其實怎樣都好，只要你能笑著
僕[ぼく]は何者[なにもの]だ？何[なに]でも良[よ]かった、はずだったのに
我究竟是誰？原本應該怎樣都無所謂才對
Every one keep yelling at me
Every one keep yelling at me
You'll never be enough
You'll never be enough
I'm tired of it Sick of it can you just
I'm tired of it Sick of it can you just
Stop it Stop it
Stop it Stop it
You say “Don’t need your help”
You say “Don’t need your help”
Then why aren’t you standing up?
Then why aren’t you standing up?
Be reborn
Be reborn
必死[ひっし]に生[い]きてまた傷[きず]ついていく貴方[あなた]は
拼命活著，卻又一次次受傷的你
誰[だれ]が何[なん]と言[い]おうと綺麗[きれい]だな
不管別人怎麼說，都是如此美麗
Be reborn
Be reborn
報[むく]われない努力[どりょく]など意味[いみ]ないと
別說得不到回報的努力毫無意義
Be reborn
Be reborn
叶[かな]わない願[ねが]いなど意味[いみ]ないと
別說無法實現的願望毫無意義
Be reborn
Be reborn
言[い]わないで 捨[す]てないで
不要這麼說 不要放棄
Be reborn
Be reborn
信[しん]じてみようか未来[みらい]を
要不要試著相信未來呢
傷[きず]つかないように逃[に]げてきたけど
雖然一路逃避只為了不讓自己受傷
結局[けっきょく]何者[なにもの]にもなれてないや
結果到頭來我還是什麼人都沒能成為
我慢[がまん]なんてもうやめだ
忍耐什麼的我已經受夠了
諦[あきら]めたくないんだ
我不想放棄
許[ゆる]したくない自分[じぶん]がいたんだ
原來我心中一直有個無法原諒的自己
Be reborn
Be reborn
必死[ひっし]に生[い]きてまた傷[きず]ついていく僕[ぼく]らは
拼命活著卻又一次次受傷的我們
誰[だれ]が何[なん]と言[い]おうと綺麗[きれい]だな
不管別人怎麼說都是如此美麗
Be reborn
Be reborn
報[むく]われない努力[どりょく]など意味[いみ]ないと
別說得不到回報的努力毫無意義
Be reborn
Be reborn
叶[かな]わない願[ねが]いなど意味[いみ]ないと
別說無法實現的願望毫無意義
Be reborn
Be reborn
言[い]わないで 捨[す]てないで
不要這麼說 不要放棄
Be reborn
Be reborn
信[しん]じてみようか未来[みらい]を
要不要試著相信未來呢