歌詞 / Lyrics
空[そら]は青[あお]く澄[す]み渡[わた]り 海[うみ]を目指[めざ]して歩[ある]く
天空蔚藍清澈 朝著海邊漫步前進
怖[こわ]いものなんてない 僕[ぼく]らはもう一人[ひとり]じゃない
沒什麼事物會令人害怕 因為我們都已不是孤單一人
大切[たいせつ]な何[なに]かが壊[こわ]れたあの夜[よる]に
重要的東西毀壞了的那一夜
僕[ぼく]は星[ほし]を探[さが]して一人[ひとり]で歩[ある]いていた
我為了尋找星星而獨自漫步著
ペルセウス座[ざ]流星[りゅうせい]群[ぐん] 君[きみ]も見[み]てただろうか
英仙座流星雨 不知道你是否也看到了？
僕[ぼく]は元気[げんき]でやってるよ 君[きみ]は今[いま]「ドコ」にいるの？
我過得很好喔 你現在在「哪裡」呢？
「方法[ほうほう]」という悪魔[あくま]にとり憑[つ]かれないで
別被「方法」這個惡魔附身
「目的[もくてき]」という大事[だいじ]なものを思[おも]い出[だ]して
要想起「目的」這件重要的事
空[そら]は青[あお]く澄[す]み渡[わた]り 海[うみ]を目指[めざ]して歩[ある]く
天空蔚藍清澈 朝著海邊漫步前進
怖[こわ]いものなんてない 僕[ぼく]らはもう一人[ひとり]じゃない
沒什麼事物會令人害怕 因為我們都已不是孤單一人
空[そら]は青[あお]く澄[す]み渡[わた]り 海[うみ]を目指[めざ]して歩[ある]く
天空蔚藍清澈 朝著海邊漫步前進
怖[こわ]くても大丈夫[だいじょうぶ] 僕[ぼく]らはもう一人[ひとり]じゃない
就算會害怕也無妨 因為我們都已不是孤單一人
大切[たいせつ]な何[なに]かが壊[こわ]れたあの夜[よる]に
重要的東西毀壞了的那一夜
僕[ぼく]は君[きみ]を探[さが]して一人[ひとり]で歩[ある]いていた
我為了尋找你而獨自漫步著
あの日[ひ]から僕[ぼく]らは一人[ひとり]で海[うみ]を目指[めざ]す
自那天開始 我們各自獨自朝著海邊前進
「約束[やくそく]のあの場所[ばしょ]で必[かなら]ずまた逢[あ]おう。」と
說著「一定要在約好的那個地方再次相見。」
「世間[せけん]」という悪魔[あくま]に惑[まど]わされないで
別被「世間」這個惡魔迷惑
自分[じぶん]だけが決[き]めた「答[こたえ]」を思[おも]い出[だ]して
要想起那個只由自己決定的「答案」
空[そら]は青[あお]く澄[す]み渡[わた]り 海[うみ]を目指[めざ]して歩[ある]く
天空蔚藍清澈 朝著海邊漫步前進
怖[こわ]いものなんてない 僕[ぼく]らはもう一人[ひとり]じゃない
沒什麼事物會令人害怕 因為我們都已不是孤單一人
空[そら]は青[あお]く澄[す]み渡[わた]り 海[うみ]を目指[めざ]して歩[ある]く
天空蔚藍清澈 朝著海邊漫步前進
怖[こわ]くても大丈夫[だいじょうぶ] 僕[ぼく]らはもう一人[ひとり]じゃない
就算會害怕也無妨 因為我們都已不是孤單一人
”煌[きら]めき”のような人生[じんせい]の中[なか]で
在如同「閃耀光芒」般的人生中
君[きみ]に出逢[であ]えて僕[ぼく]は本当[ほんとう]によかった
能夠與你相遇 我真的感到很幸運
街[まち]を抜[ぬ]け海[うみ]に出[で]たら 次[つぎ]はどこを目指[めざ]そうか
穿過街道來到海邊後 接下來要朝哪裡前進呢
僕[ぼく]らはまた出[で]かけよう 愛[いと]しいこの地球[せかい]を
我們再次出發吧 踏遍這個令人深愛的地球
空[そら]は青[あお]く澄[す]み渡[わた]り 海[うみ]を目指[めざ]して歩[ある]く
天空蔚藍清澈 朝著海邊漫步前進
怖[こわ]いものなんてない 僕[ぼく]らはもう一人[ひとり]じゃない
沒什麼事物會令人害怕 因為我們都已不是孤單一人
空[そら]は青[あお]く澄[す]み渡[わた]り 海[うみ]を目指[めざ]して歩[ある]く
天空蔚藍清澈 朝著海邊漫步前進
怖[こわ]くても大丈夫[だいじょうぶ] 僕[ぼく]らはもう一人[ひとり]じゃない
就算會害怕也無妨 因為我們都已不是孤單一人