歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
空は青く澄み渡り 海を目指して歩く
sora ha ao ku su mi wata ri umi wo meza shite aru ku
天空蔚藍清澈 朝著海邊漫步前進
怖いものなんてない 僕らはもう一人じゃない
kowa imononantenai boku rahamou hitori janai
沒什麼事物會令人害怕 因為我們都已不是孤單一人
大切な何かが壊れたあの夜に
taisetsu na nani kaga kowa retaano yoru ni
重要的東西毀壞了的那一夜
僕は星を探して一人で歩いていた
boku ha hoshi wo saga shite hitori de aru iteita
我為了尋找星星而獨自漫步著
ペルセウス座流星群 君も見てただろうか
peruseusu za ryuusei gun kimi mo mi tetadarouka
英仙座流星雨 不知道你是否也看到了?
僕は元気でやってるよ 君は今「ドコ」にいるの?
boku ha genki deyatteruyo kimi ha ima ‘doko’niiruno?
我過得很好喔 你現在在「哪裡」呢?
「方法」という悪魔にとり憑かれないで
‘ houhou ’toiu akuma nitori tsu karenaide
別被「方法」這個惡魔附身
「目的」という大事なものを思い出して
‘ mokuteki ’toiu daiji namonowo omo i da shite
要想起「目的」這件重要的事
空は青く澄み渡り 海を目指して歩く
sora ha ao ku su mi wata ri umi wo meza shite aru ku
天空蔚藍清澈 朝著海邊漫步前進
怖いものなんてない 僕らはもう一人じゃない
kowa imononantenai boku rahamou hitori janai
沒什麼事物會令人害怕 因為我們都已不是孤單一人
空は青く澄み渡り 海を目指して歩く
sora ha ao ku su mi wata ri umi wo meza shite aru ku
天空蔚藍清澈 朝著海邊漫步前進
怖くても大丈夫 僕らはもう一人じゃない
kowa kutemo daijoubu boku rahamou hitori janai
就算會害怕也無妨 因為我們都已不是孤單一人
大切な何かが壊れたあの夜に
taisetsu na nani kaga kowa retaano yoru ni
重要的東西毀壞了的那一夜
僕は君を探して一人で歩いていた
boku ha kimi wo saga shite hitori de aru iteita
我為了尋找你而獨自漫步著
あの日から僕らは一人で海を目指す
ano hi kara boku raha hitori de umi wo meza su
自那天開始 我們各自獨自朝著海邊前進
「約束のあの場所で必ずまた逢おう。」と
‘ yakusoku noano basho de kanara zumata a ou.’to
說著「一定要在約好的那個地方再次相見。」
「世間」という悪魔に惑わされないで
‘ seken ’toiu akuma ni mado wasarenaide
別被「世間」這個惡魔迷惑
自分だけが決めた「答」を思い出して
jibun dakega ki meta‘ kotae ’wo omo i da shite
要想起那個只由自己決定的「答案」
空は青く澄み渡り 海を目指して歩く
sora ha ao ku su mi wata ri umi wo meza shite aru ku
天空蔚藍清澈 朝著海邊漫步前進
怖いものなんてない 僕らはもう一人じゃない
kowa imononantenai boku rahamou hitori janai
沒什麼事物會令人害怕 因為我們都已不是孤單一人
空は青く澄み渡り 海を目指して歩く
sora ha ao ku su mi wata ri umi wo meza shite aru ku
天空蔚藍清澈 朝著海邊漫步前進
怖くても大丈夫 僕らはもう一人じゃない
kowa kutemo daijoubu boku rahamou hitori janai
就算會害怕也無妨 因為我們都已不是孤單一人
”煌めき”のような人生の中で
” kira meki”noyouna jinsei no naka de
在如同「閃耀光芒」般的人生中
君に出逢えて僕は本当によかった
kimi ni dea ete boku ha hontou niyokatta
能夠與你相遇 我真的感到很幸運
街を抜け海に出たら 次はどこを目指そうか
machi wo nu ke umi ni de tara tsugi hadokowo meza souka
穿過街道來到海邊後 接下來要朝哪裡前進呢
僕らはまた出かけよう 愛しいこの地球を
boku rahamata de kakeyou ito shiikono sekai wo
我們再次出發吧 踏遍這個令人深愛的地球
空は青く澄み渡り 海を目指して歩く
sora ha ao ku su mi wata ri umi wo meza shite aru ku
天空蔚藍清澈 朝著海邊漫步前進
怖いものなんてない 僕らはもう一人じゃない
kowa imononantenai boku rahamou hitori janai
沒什麼事物會令人害怕 因為我們都已不是孤單一人
空は青く澄み渡り 海を目指して歩く
sora ha ao ku su mi wata ri umi wo meza shite aru ku
天空蔚藍清澈 朝著海邊漫步前進
怖くても大丈夫 僕らはもう一人じゃない
kowa kutemo daijoubu boku rahamou hitori janai
就算會害怕也無妨 因為我們都已不是孤單一人